| Russian | English |
| в тебе есть черта, о которой я никогда не знал | there's a side to you that I never knew |
| взаимодействие, в котором объекты оказывают взаимное действие друг на друга | transaction |
| галлюцинация, при которой предметы кажутся уменьшенными в размерах | microptic hallucination |
| дистанция которую разговаривающие поддерживают между собой в обычных обстоятельствах | personal space (Bob stepped out of the door, directly into Ben's personal space. "Don't make me regret this, dude". Побеdа) |
| заполнить пустоту в жизни, которую чувствовал с детства | fill a void that has occupied my life since childhood (Alex_Odeychuk) |
| обстановка атмосфера, в которой осуществляется обучение | educational setting |
| парафазия, речевое нарушение при котором больной вставляет в свою речь неподходящие слова | paraphasia |
| процесс, в котором что-либо функционирует как знак | semiosis |
| процесс, в котором функционирует какой-то знак | semiosis |
| разочарованность от возможности быть только в одном теле, которое может находиться только в одном месте в одно время | onism (favour) |
| регулирующий в качестве правила, которому необходимо следовать | regulative |
| регулирующий в качестве цели, которую необходимо достигнуть | regulative |
| реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать | sublimal advertizing (iki) |
| реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать | sublimal advertizing (iki) |
| сегментарная группа, группа в которой имеются группировки, группа в которой отсутствует единство | segmentary group |
| семья, в которой у пяти поколений отмечаются признаки вырождения | jukes |
| состояние вещей, в котором господствует случай | casualism |
| сталкиваться с обстановкой, в которой делали то же самое в прошлом | encounter a setting in which you've done the same thing in the past |
| сходство, при котором один из сходных предметов входит в определение другого | mimetic resemblance |
| требования, в отношении которых переговоры не ведутся | non-negotiable (4uzhoj) |
| характеризующий поведение, в основе которого лежит какое-то явное или скрытое намерение | teleonomic (цель) |
| цензовое государство, в котором права и почести распределяются в соответствии с размером собственности | timocracy |
| человек, который совсем не разбирается в психологии | psychologically illiterate (luminorena) |
