| English | Russian |
| act without thinking | действовать без раздумий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ambivalent thinking | амбивалентное мышление |
| autistic thinking | мечты |
| autistic thinking | фантазии |
| become aware of your own thinking processes | осознавать свои мыслительные процессы (Alex_Odeychuk) |
| become aware of your own thinking processes | осознавать свои психические процессы (Alex_Odeychuk) |
| big-picture thinking | перспективное мышление (Sergei Aprelikov) |
| big-picture thinking | широкое мышление (Sergei Aprelikov) |
| blink thinking | интуитивно-аналитическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| capable of thinking | способный мыслить (Andrey Truhachev) |
| catathymic thinking | кататимное мышление |
| children's thinking | мышление у детей |
| circumstantial thinking | обстоятельность мышления |
| clip way of thinking | клиповое мышление (Alex_Odeychuk) |
| conception thinking | концептуальное мышление |
| conception thinking | понятийное мышление (один из высших психических процессов) |
| conceptual thinking | понятийное мышление (omsksp) |
| contrarian thinking | своеобразное мышление (Sergei Aprelikov) |
| contrarian thinking | оригинальное мышление (Sergei Aprelikov) |
| contrarian thinking | нетрадиционное мышление (Sergei Aprelikov) |
| contrarian thinking | нестандартное мышление (Sergei Aprelikov) |
| convergent thinking | обобщающее мышление (Alex_Odeychuk) |
| counterfactual thinking | контрафактное мышление (Pirvolajnen) |
| counterfactual thinking | контрфактуальное мышление (Pirvolajnen) |
| critical thinking | критическое мышление |
| critical thinking ability | способность к критическому мышлению (Alex_Odeychuk) |
| critical-thinking skills | навыки критического мышления (Sergei Aprelikov) |
| design thinking | проектировочное мышление (Yanamahan) |
| directed thinking | целенаправленное мышление |
| direction in thinking | когнитивный стиль |
| direction in thinking | стиль мышления |
| diversity of thinking | разнообразие типов мышления (Alex_Odeychuk) |
| dominate the thinking of | занимать господствующее положение в мышлении (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| dominate the thinking of | доминировать в мышлении (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| ecological thinking | экологическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| fanciful thinking | фантазийное мышление (Alex_Odeychuk) |
| fantasy thinking | фантазийное мышление |
| fantasy thinking | фантазирующее мышление |
| figurative thinking | наглядно-образного мышления (Pooh) |
| flexibility of thinking | гибкость мышления (Sergei Aprelikov) |
| foresight thinking | форсайтное мышление (Sergei Aprelikov) |
| forward-thinking | авангардно-думающий (Sergei Aprelikov) |
| forward-thinking | авангардно-мыслящий (Sergei Aprelikov) |
| fragmented thinking | фрагментарное мышление (Alex_Odeychuk) |
| holistic thinking | комплексное мышление (Sergei Aprelikov) |
| image thinking | образное мышление |
| imageless thinking | безобразное мышление |
| incoherence of thinking | инкогерентность мышления |
| infantile thinking | инфантильное мышление |
| inhibited thinking | заторможенность мышления |
| intermittent thinking | скачкообразное мышление |
| inventive thinking | изобретательское мышление (Sergei Aprelikov) |
| level/principles of thinking | культура мышления (balloonycs0boy) |
| linear thinking | линейное мышление (Ася Кудрявцева) |
| logic of thinking | логика мышления (Sergei Aprelikov) |
| managerial thinking | управленческое мышление (Sergei Aprelikov) |
| mechanical thinking | механическое мышление |
| mosaic thinking | клиповое мышление (восприятие мира через короткие яркие образы и послания телевизионных новостей или видеоклипов. Видеоряд большинства музыкальных клипов состоит из цепочки слабо связанных по смыслу кадров. Современные сериалы, фильмы и мультфильмы создаются для клипового потребителя. Сцены в них идут маленькими блоками, часто сменяя друг друга без логической связи. Пресса наполняется короткими текстами, в которых авторы лишь очерчивают контуры проблем, не дают глубокого, комплексного анализа затрагиваемых проблем и перспектив их решения. Телевидение преподносит новости, которые между собой никак не связаны, потом рекламу, затем ролики, которые тоже никак друг с другом не соотносятся. В результате потребитель информации, не осмыслив одну тему, переходит к потреблению другой. При клиповом мышлении жизнь напоминает видеоклип: человек воспринимает мир не целостно, а как последовательность почти не связанных между собой событий. Необдуманные переходы по гиперссылкам в интернете, мельтешение не связанных между собой новостных сюжетов и рекламных роликов, обрывистые тексты в СМИ делают сознание потребителей такой информации обрывистым и фрагментарным. Человек привыкает к постоянной смене сообщений и требует новых. Мир обладателя клипового мышления превращается в калейдоскоп разрозненных фактов и осколков информации Alex_Odeychuk) |
| non-continuous thinking | разорванность мышления |
| non-directed thinking | ненаправленное мышление |
| nonlinear thinking style | непрямолинейное мышление (Alex_Odeychuk) |
| non-standard thinking | нестандартное мышление (Sergei Aprelikov) |
| nonverbal thinking | невербальное мышление (Syrira) |
| obsessional thinking | обсессивное мышление |
| paradigm of thinking | парадигма мышления (Sergei Aprelikov) |
| paralogic thinking | паралогическое мышление |
| partitive thinking | аналитическо е мышление |
| passivity of thinking | инертность мышления (yarmakhov) |
| perseveration of thinking | персеверация мышления |
| person with critical thinking | человек с критическим мышлением (Alex_Odeychuk) |
| positive thinking | положительный взгляд на жизнь (Не нужно копить негатив. Сохраняйте спокойствие и положительный взгляд на жизнь. Не печальтесь о прошлом, оно не вернется. Старайтесь жить настоящим, не упуская из виду перспективу, сделайте своё настоящее и будущее достойным, работайте над этим каждый день. Alex_Odeychuk) |
| pragmatic thinking | прагматическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| predicate thinking | предикативное мышление |
| prelogical thinking | дологическое мышление |
| psychology of thinking | психология мышления |
| put on one's thinking cap | серьёзно обдумать (что-либо) |
| reflective thinking | рефлексивное мышление (IreneBlack) |
| reflective thinking | рефлективное мышление (Alex Lilo) |
| retarded thinking | заторможенность мышления |
| schizophrenic thinking | шизофреническое мышление |
| settled mode of thinking | ментальность (Andrey Truhachev) |
| settled mode of thinking | склад ума (Andrey Truhachev) |
| settled mode of thinking | тип мышления (Andrey Truhachev) |
| settled mode of thinking | менталитет (Andrey Truhachev) |
| settled mode of thinking | привычный образ мыслей (Andrey Truhachev) |
| shared thinking | Социально одобряемые представления (схемы поведения и мышления, принятые в обществе Angel_A226) |
| shared thinking | разделённое мышление (Alex Lilo) |
| some hard thinking | как следует поразмыслить |
| some hard thinking | как следует призадуматься |
| stiff thinking | вязкость мышления |
| stiffness of thinking | тугоподвижность мышления |
| straight-line thinking | прямолинейное мышление (Sergei Aprelikov) |
| style of thinking | стиль мышления (Sergei Aprelikov) |
| symbolic thinking | мышление символами |
| symbolic thinking | символическое мышление |
| systematic thinking | системное мышление (Sergei Aprelikov) |
| technical thinking | техническое мышление (Sergei Aprelikov) |
| technologization of thinking | технологизация мышления (Sergei Aprelikov) |
| theoretical thinking | теоретическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| think for myself | думать самостоятельно (Alex_Odeychuk) |
| think for myself | думать своей головой (Alex_Odeychuk) |
| think for oneself | работать головой (Alex_Odeychuk) |
| think in pictures | думать картинками (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words.  intensivecareforyou.com Shabe) |
| think in words | думать словами (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words. intensivecareforyou.com Shabe) |
| think of | припоминать |
| think of | вспоминать |
| think out | продумывать до конца |
| think over | обдумывать (что-либо серьезно) |
| think they're getting a fair go | думать, что к ним относятся справедливо (Alex_Odeychuk) |
| think twice | подумать как следует |
| thinking abilities | мыслительные способности (Andrey Truhachev) |
| thinking for myself | самостоятельное мышление (Alex_Odeychuk) |
| thinking power | способность думать (Andrey Truhachev) |
| thinking power | способность мыслить (Andrey Truhachev) |
| thinking power | мыслительная сила (Andrey Truhachev) |
| thinking power | мыслительная способность (Andrey Truhachev) |
| thinking power | сила мысли (Andrey Truhachev) |
| thinking processes | мыслительные процессы (Alex_Odeychuk) |
| thinking processes | психические процессы (Alex_Odeychuk) |
| thinking skill | мыслительный навык (Sergei Aprelikov) |
| thinking skill | мыслительное умение (Sergei Aprelikov) |
| thinking things through | рассудительность (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| thinking things through | умение работать головой (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| thinking type | мыслительный тип (личности) |
| thinking without thinking | неосознанное мышление (Alex_Odeychuk) |
| time perspective thinking | прогностическое мышление |
| Torrance test of creative thinking | тест творческого мышления Торренса (TTCT MichaelBurov) |
| verbal thinking | вербальное мышление |
| visual active thinking | наглядно-действенное мышление (Restlessdiver) |
| Visual thinking | образного мышления (wikipedia.org Vera S.) |
| we need to be thinking about the future and not the past | надо думать о будущем, а не о прошлом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| without thinking | без раздумий (New York Times Alex_Odeychuk) |
