| English | Russian |
| ability test | тест способностей |
| academic aptitude test | проверка способностей к учёбе (обучению) |
| accomplishment test | тест достижений |
| accuracy test | тест на точность исполнения |
| achievement test | тест достижений |
| adaptive capacity test | тест на адаптивные возможности (способности) |
| aiming test | тест на достижение зрительно-моторной координации |
| aiming test | тест прицеливания |
| Alcohol Use Disorder Identification Test | тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя (Игорь_2006) |
| alertness test | тест умственных способностей (интеллекта) |
| alternative-response test | дихотический тест |
| an intelligence test | проверка умственных способностей |
| an intelligence test | тест умственных способностей |
| analogies test | тест на подыскивание аналогий |
| analogies test | тест аналогий |
| anchor test | эталонный тест |
| antonym test | тест антонимов |
| apprehension-span test | тест на объём восприятия |
| aptitude test | тест возможностей |
| aptitude test battery | набор тестов на способности (склонности) |
| aptitude test battery | батарея тестов на способности (склонности) |
| arithmetic test | арифметический тест |
| army tests | армейские тесты |
| articulation test | артикуляционный тест |
| Association of Test Publishers | Ассоциация издателей тестов (США irip) |
| Association of Test Publishers | Ассоциации издателей тестов (США irip) |
| attainment test | тест достижений (тест, направленный на оценку достигнутого уровня развития умений, навыков и знаний (часто синоним педагогического теста) ivvi) |
| attitude test | тест на выявление установки |
| Barany tests | тесты для оценки механизма равновесия (функции внутреннего уха jagr6880) |
| battery of tests | батарея тестов |
| Behn-Rorshach test | тест Бена-Роршаха |
| the Benton Visual Retention Test | тест зрительной ретенции Бентона (BVRT Elen Molokovskikh) |
| best-answer test | тест на выбор наилучшего ответа |
| best-reason test | тест на выбор лучшего аргумента (довода, основания) |
| binominal test | биноминальный тест |
| block-design test | тест на конструирование блоков |
| brace test | тестовая батарея проверки двигательных способностей подростков |
| brace test | тестовая батарея проверки моторных способностей подростков |
| brunet tests | тесты Брюне (на определение уровня развития детей раннего возраста) |
| California achievement tests | калифорнийские тесты достижений |
| California test of mental maturity | калифорнийский тест умственной зрелости |
| cancellation test | тест на вычёркивание |
| card-sorting test | тест на сортировку карточек |
| Category Test | тест категорий (ННатальЯ) |
| Chapin's Social Insight Test | Тест социального инсайта (автор Chapin; тест для диагностики социального интеллекта Vladi_S) |
| character test | характерологический тест |
| check test | контрольный тест |
| classification test | классификационный тест |
| classroom test | текущий опрос |
| classroom test | классная проверка |
| clerical aptitude test | тест канцелярских способностей |
| clerical test | канцелярский тест |
| cognitive abilities test | тест познавательных способностей |
| color-form test | тест классификации по цвету и форме |
| comprehension test | тест на понимание прочитанного |
| comprehension test | тест на соображение |
| controlled-association test | тест контролируемых ассоциаций |
| Coodenough-Harris drawing test | тест Гудинафа-Хариса "рисование" |
| creativity test | тест творческих способностей |
| criterion test | критериально-ориентированный тест (elenak2507) |
| criterion-referenced test | критериально-ориентированный педагогический тест (тип тестов, предназначенных для определения уровня обученности испытуемых относительно данной области содержания и (или) данной цели тестирования ivvi) |
| cross-culture test | кросскультурный тест |
| cross-out test | тест на вычёркивание (ненужных пунктов) |
| culture-fair test | свободный от культурных ограничений |
| culture-fair test | тест |
| culture-free test | беспристрастный тест |
| custom-made test | заказной тест |
| cycle omnibus test | тест с циклическим расположением заданий |
| detour test | тест обходных путей |
| dexterity test | тест на выявление мануальной ловкости |
| diagnostic word test | тест на узнавание фонетически сходных слов |
| differential aptitude tests | батарея интеллектуальных тестов для дифференциации способностей (у школьников) |
| differential aptitude tests | тесты различных способностей |
| digit-span test | арифметический тест (измерения объёма памяти) |
| digit-span test | тест на запоминание цифр |
| digit-symbol test | тест на кодирование (шифровку) |
| direction test | тест на способность точно выполнять инструкцию |
| disarranged sentence test | тест на конструирование связного смыслового отрывка (из предложений, данных в случайном порядке) |
| dotting test | тест нацеливания (на сенсорно-моторную координацию) |
| dotting test | теппинг-тест |
| draw-a-person test | тест рисования фигуры человека |
| Draw-a-Person Test | графический личностный тест (Psychology) |
| education test | педагогический тест (это система заданий специфической формы, позволяющая измерить уровень обученности студентов, совокупность их представлений, знаний, умений и навыков на той или иной области содержания ivvi) |
| educational test | тест на эффективность усвоения материала |
| embedded test | включённый тест |
| emotional stability test | тест эмоциональной стабильности (устойчивости) |
| employment test | тест на профессиональную пригодность |
| equivalence test | критерий эквивалентности |
| Eriksen flanker test | тест Эриксена на побочные стимулы (RuahTevel) |
| exaggerated test | усложнённый тест |
| fables test | тест на интерпретацию басен |
| feature profile test | тест составления профиля человека |
| Finger-Oscillation Test | тест пальцев (ННатальЯ) |
| floor of a test | нижний порог теста |
| free association test | тест свободных ассоциаций |
| free response test | тест открытых ответов |
| Frontal Assessment Battery test | тест "батарея лобной дисфункции" (neuromuscular.ru) |
| general ability test | тест общих способностей |
| General Aptitude Test Battery | батарея тестов общих способностей (для определения профессиональной ориентации RD3QG) |
| general education development tests | тесты способности к обучению |
| Goodenough test | тест Гудинафа "нарисуй человека" |
| group test | групповой тест |
| hand test | тест руки (псих. Проективная методика исследования личности, созданная группой американских психологов под руководством Э. Вагнера. Тест руки Вагнера предназначен для диагностики агрессивности. Методика может использоваться для обследования как взрослых так и детей. Впервые был опубликован в 1962 году. anadyakov) |
| healy picture completion test | тест незаконченных картинок Хили |
| herring-Binet test | тест Геринга-бине |
| hunt-minnesota test | тест Хант-Миннесота на выявление степени утраты интеллекта в результате мозговой травмы |
| Implicit Association Test | имплицитный ассоциативный тест (Такие тесты позволяют исследовать подсознательные мысли и чувства, которые человек может скрывать при применении "нормальных" тестов и опросов, в силу сознательного утаивания, в результате социальной желательности или вследствие психологических защит. Данный метод используется преимущественно социальными психологами. Acruxia) |
| incomplete sentence test | тест на завершение предложений |
| incomplete-pictures test | тест незаконченных рисунков |
| incomplete-sentence test | тест незаконченных предложений |
| induction test | тест на индукцию |
| infant test | тест оценки развития младенца |
| informal test | ненормированный тест |
| informal test | неформальный тест |
| information test | тест осведомлённости |
| information test | тест общей осведомлённости |
| information test | информационный тест |
| inkblot test | тест Роршаха (Alex Lilo) |
| instructional test | текущая проверка |
| intelligence test | тест общего умственного развития |
| intelligence test | тест интеллекта |
| intelligibility test | тест понятности (ясности) |
| interest test | тест интересов |
| interim evaluation test | тест временной оценки |
| international intelligence tests | интернациональные тесты интеллекта |
| introversion-extroversion test | тест интроверсии-экстраверсии |
| inventory test | тест контроля школьных успехов |
| Kelly's Role Construct Repertory Test | Репертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли (Vladi_S) |
| kent-Rosanoff test | свободно-ассоциативный тест Кента-Розанова |
| Kohs Block Design Test | методика Коса (julchik) |
| Kuhlmann-Anderson test | батарея интеллектуальных тестов кульмана-андерсона |
| Kuhlmann-Binet test | американская версия интеллектуального теста бине |
| Kuhlmann-Binet test | американская адаптация интеллектуального теста бине |
| Kuhlmann-Binet test | тест Кульмана-Бине |
| Kwint psychomotor test | психомоторный тест квинта (для выявления степени отставания развития моторных навыков у психически неполноценных детей) |
| letter-digit test | тест на шифровку (перевод буквенных знаков в числовые по заданному условному алфавиту) |
| literacy test | тест на проверку грамотности испытуемого |
| Lьscher test | тест Люшера (Natalie G.) |
| Machover test | проективный тест рисования фигуры человека |
| Machover test | тест Маховера |
| manikin test | тест на восстановление фигурки человека из разрозненных частей |
| marshmallow test | тест на отложенное удовольствие (kalyakimalyaki.ru VLZ_58) |
| massing-parts test | тест на восполнение недостающих деталей |
| mastery test | тест уровня достигнутого мастерства |
| mastery test | тест овладения навыками |
| matching test | тест подбора |
| Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test | Стандартизированный тест для измерения эмоционального интеллекта (moreindigo) |
| mechanical test | проверка технических способностей |
| mental test | тест умственных способностей (интеллекта) |
| Metropolitan Achievement Tests | национальные тесты достижений (в США RD3QG) |
| mill hill tests | словарные тесты милла хилла |
| miniature situation test | модельный тест |
| missing-parts test | тест на недостающие детали |
| mosaic test | мозаичный тест |
| multiphasic test | миннесотский многофазовый личностный опросник |
| multiple sleep latency test | множественный тест латентности ко сну (neuromuscular.ru vsd) |
| multiple-choice test | тест на множественный выбор |
| multiple-choice test | тест с выбором из нескольких вариантов ответа |
| multiple-response test | тест множественных ответов (предполагающий в качестве правильного выбор более чем одного ответа) |
| multivariate test | многомерный тест |
| Myers-Briggs type indicator test | тест Майерс-Бриггс определения психологического типа личности (MichaelBurov) |
| non-verbal reasoning test | см. IQ-test (4uzhoj) |
| nonverbal test | неязыковой тест |
| nonverbal test | невербальный тест |
| normed test | нормативный, нормоориентированный тест (elenak2507) |
| number completion test | тест числового ряда |
| object assemble test | конструктивный тест |
| occupational test | профессиональный тест |
| omnibus test | тест с перетасованными заданиями |
| option test | тест на выбор ответа |
| oral test | устный тест |
| paper-and-pencil test | письменный тест |
| paper-and-pencil test | тест типа "бумага-карандаш" |
| paragraph-meaning test | тест способности понять основную мысль отрывка (текста или речи) |
| parallel form of test | параллельная форма теста (вариант теста, близкий его основной форме по критериям валидности, надежности и другим характеристикам и способный его заменить ivvi) |
| part-whole test | тест частей и целого |
| pendulum test | маятниковый тест |
| performance test | тест действия |
| performance test | тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений) |
| perseveration test | тест на персеверацию |
| persistence test | тест на устойчивость (выдержку) |
| picture arrangement test | тест последовательности картинок |
| picture completion test | тест незавершённых картинок |
| picture completion test | тест неоконченных картинок |
| picture interpretation test | тест интерпретации картинок |
| placement test | тест распределения учащихся по уровню знаний |
| PONS test | тест – профиль невербальной сензитивности (Profile Of Nonverbal Sensitivity (PONS) ksen) |
| power of a test | мощность критерия |
| power test | тест на результативность (тест, не имеющий ограничений по времени. Задания подобраны так, что лишь небольшое количество испытуемых может выполнить все их правильно, как бы долго они над ними ни работали ivvi) |
| power tests | тесты максимальных возможностей |
| preference test | тест на предпочтение |
| prognostic test | прогностический тест |
| progressive matrices test | тест прогрессивных матриц |
| projective tests | проективные тесты |
| projective-movement-sequences test | проективный тест описания телесных движений |
| proverbs test | тест на объяснение смысла пословиц |
| rate test | тест на скорость |
| reading ability test | тест способности к чтению |
| reality test | тест на реальность (spanishru) |
| reasoning tests | тесты на логическое мышление |
| recall test | тест на воспроизведение |
| recognition test | тест на узнавание |
| reference test | тест "отсчёта" |
| Reitan test | тест Рейтана (тест связывания чисел ННатальЯ) |
| Remote Associates Test | Тест отдалённых ассоциаций (RAT Vicomte) |
| remote association test | тест отдалённых ассоциаций |
| repeated test | повторный тест (испытание) |
| reputation test | тест оценки репутации |
| rod and frame test | тест стержня и рамки (для исследования полезависимости и поленезависимости) |
| Role Construct Repertory Test | Репертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли (Vladi_S) |
| Romberg's test | тест Ромберга |
| Rorschach inkblot test | тест Роршаха |
| Rorschach ranking test | ранговый тест Роршаха |
| Rosanoff test | свободно-ассоциативный тест Розанова |
| saturated test | тест с высокой нагрузкой по определённому фактору |
| scaled test | нормированный тест |
| scholastic achievement test | тест оценки успеваемости |
| scholastic aptitude test | тест способности к учению |
| scholastic test | школьный тест способностей |
| school ability tests | школьные тесты способностей |
| school and college ability tests | тесты готовности к обучению в школе и колледже |
| Schulte test | проба Шульте (neuromuscular.ru dimock) |
| screening test | диагностирующий тест |
| selection test | отборочный тест |
| selective answer test | тест с заданными вариантами ответов |
| selective answer test | тест на выбор ответа |
| self-administering test | тест, разработанный для проведения его без участия экспериментатора |
| self-administering test | тест для самостоятельного применения |
| self-concept test | тест представлений о себе |
| self-control test | тест на самоконтроль |
| self-marking test | тест с непосредственным контролем |
| sentence repetition test | тест на воспроизведение предложений возрастающей сложности |
| sentence repetition test | тест на повторение предложений |
| significance test | тест для оценки достоверности |
| significance test | критерий достоверности |
| similarities test | тест на установление сходства |
| situation test | тест действия |
| situation test | ситуационный тест |
| sorting test | классификационный тест |
| sorting test | сортировочный тест |
| sorting test | тест классификации |
| spatial aptitude test | тест на пространственное восприятие |
| special ability test | тест специальных способностей |
| speech sounds test | проверка способности различать звуки речи |
| speed test | тест на скорость |
| spiral test | тест с заданиями возрастающей сложности |
| standard test | стандартизированный тест |
| stilling test | цветовой тест Штиллинга |
| story recall test | мнемический тест на воспроизведение смысла рассказа |
| Stroop test | Струп-тест (Речевой тест при изучении внимания и когнитивной сферы asilje) |
| stylistic tests | тесты на диагностику стиля деятельности |
| subjective test | субъективный тест |
| survey test | классный тест школьных достижений |
| survey test | групповой тест школьных достижений |
| survey test | тест-обследование |
| symbol-digit test | тест на подстановку символ-цифра |
| symbol-substitution test | тест на шифровку (перевод знаков одного кода в другой по заданному условному алфавиту) |
| tailored test | индивидуально-ориентированный тест (тест, специально создаваемый или модифицируемый для определенного испытуемого ivvi) |
| tapping test | теппинг-тест |
| teacher-made test | составленный учителем |
| teacher-made test | нестандартный проверочный тест |
| test administration | применение теста |
| test anxiety | тревожность, вызванная тестовой ситуацией |
| test anxiety | тестовая тревожность |
| test battery | комплект тестов |
| test construction | создание теста |
| test constructor | составитель теста |
| test constructor | создатель теста |
| test date | дата испытания |
| test for cognitive disfunction | тест на выявление нарушений когнитивных функций |
| test for mentality | тест на проверку умственных способностей |
| Test for Reception of Grammar, TROG | Тест восприятия грамматики (elenak2507) |
| test form | вариант теста |
| test form | тестовая форма (бланк, анкета) |
| test his patience | проверять его терпение (Alex_Odeychuk) |
| test item | задание теста |
| test measurement | тестовое измерение (показатель) |
| test of ability | тест специальных способностей (группа тестов, предназначенных для измерения уровня развития отдельных аспектов интеллекта и психомоторных функций, преимущественно обеспечивающих эффективность в конкретных, достаточно узких областях деятельности ivvi) |
| test of independence | критерий гомогенности |
| test paper | протокол теста |
| test representativeness | репрезентативность теста |
| test-retest reliability | ретестовая надёжность (вид надежности педагогического теста, оцениваемой при повторном тестировании с помощью одного и того же теста по прошествии времени ivvi) |
| test scaling | шкалирование теста |
| test score | тестовая оценка |
| test situation | тестовая ситуация |
| test space | пространство тестов |
| test space | тестовое пространство |
| test specifications | спецификация теста |
| test standardization | стандартизация теста (получения распределения индивидуальных баллов по тесту для нормативной группы (репрезентативной выборки) испытуемых, позволяющая сопоставлять результаты у разных групп тестируемых ivvi) |
| test taker | участник теста (Naira_Khasanova) |
| test taking | участие в тесте |
| test validity | валидность теста |
| test value | масштаб теста |
| test variable | тестовая переменная |
| the Children's Apperception Test | апперцептивный детский тест (C.A.T.) (by Leopold and Sonya Bellak Elen Molokovskikh) |
| the mom test | задавать вопросы так, чтобы даже мама не смогла соврать вам из лучших побуждений (Alex_Odeychuk) |
| thematic apperception test | тест тематической апперцепции |
| thematic apperception test | тематический апперцепционный тест (ТАТ) |
| thematic apperception test | ТАТ (Тематический апперцепционный тест, тест тематической апперцепции) |
| timed test | тест на скорость |
| tolerance test | тест на выносливость при физической нагрузке |
| Torrance creativity test | тест творческого мышления Торренса (TTCT MichaelBurov) |
| Torrance test of creative thinking | тест творческого мышления Торренса (TTCT MichaelBurov) |
| trade test | тест на профессиональные умения и навыки |
| Trail Making Test | тест прокладывания пути (Liolichka) |
| Trail Making Test | тест последовательных соединений (суть теста заключается в том, что нужно последовательно соединить
карандашом цифры (в части А) и цифры и буквы (в части B) в порядке возрастания (цифры и буквы разбросаны на бланке в случайном порядке). Liolichka) |
| Trail Making Test | Тест на зрительно-моторную координацию (moreindigo) |
| Trail Making Test A and В | тест последовательных соединений, части A и B (суть теста заключается в том, что нужно последовательно соединить карандашом цифры (в части А) и цифры и буквы (в части B) в порядке возрастания (цифры и буквы разбросаны на бланке в случайном порядке). Liolichka) |
| trailmaking test | тест с построением маршрута (ННатальЯ) |
| trude-false test | дихотический тест определения истинных и ложных утверждений |
| TTCT test | тест творческого мышления Торренса (MichaelBurov) |
| under test | проходящий испытания |
| under test | тестируемый |
| validity test | тест валидности |
| verbal comprehension test | тест на понимание речи |
| verbal test | языковой тест |
| viability test | тест жизнестойкости (Yanamahan) |
| visual retention test | тест на зрительную память |
| vocabulary test | тест на словарный запас |
| vocabulary test | словарный тест |
| vocabulary test | тест словарного запаса |
| vocational aptitude test | тест профессиональной пригодности |
| vocational test | профессиональный тест |
| WAIS test | шкала Векслера (ННатальЯ) |
| WAIS test | тест интеллекта Векслера (ННатальЯ) |
| WAIS test | тест Векслера (ННатальЯ) |
| watch test | проверка остроты слуха |
| wave test | личностный опросник WAVE компании Saville Consulting (Trident) |
| whisper test | проверка остроты слуха |
| wiggly-block test | тест на восстановление квадратов из частей неправильной формы |
| will-temperament test | тест измерения особенностей темперамента |
| WISC test | тест Векслера по определению детского интеллекта |
| word association test | тест словесных ассоциаций |
| Word Knowledge Test | тест на знание слов |
| word-association test | словесно-ассоциативный тест |
| word-building test | тест на составление слов |
| work-limit test | тест без ограничения времени на выполнение |
| X-O test | тест на установки и интересы |
