| German | Russian |
| Deja-vu-Erlebnis | феномен "уже виденного" (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| Déjà-vu | дежавю (dict.cc Andrey Truhachev) |
| Déjà-vu-Erlebnis | опыт дежавю (Так, 20 % респондентов сообщили, что их опыт дежавю связан со снами,  duden.de Andrey Truhachev) |
| Déjà-vu-Erlebnis | переживание дежавю (Вся сила переживания дежавю состоит в ощущении, словно были сотни вариантов, как мог пройти этот момент duden.de Andrey Truhachev) |
| Jamais-vu | жамевю ((фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] – "никогда не виденное") – состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Jamais-vu | жаме вю ((фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] – "никогда не виденное") – состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| jamais vu | феномен "никогда не виденного" (убеждение индивида в том, что он никогда не переживал или не видел ничего похожего на происходящее в данный момент) |
