German | Russian |
es fehlt ihr an Menschenkenntnis | ей не хватает умения разбираться в людях (duden.de Andrey Truhachev) |
es fällt schwer | тяжело даётся (Лорина) |
es gibt einen vorgegebenen Rahmen | имеет место заданная область применения личных навыков и умений (источник тот же – пример: das Kind konnte auch gut mit ihnen spielen, wenn es einen vorgegeben Rahmen gibt Midnight_Lady) |
es gibt einen vorgegebenen Rahmen | имеется заданная область самореализации (встретила это выражение в описании поведения ребёнка с другими детьми, в данном случае, в отношении его участия в совместных играх Midnight_Lady) |
Es-Instanz | инстанция Оно |
Es-Widerstand | сопротивление Оно |