с – phrases

Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing с | all forms | exact matches only

Russian	German
абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния	Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken
абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния	CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken
автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ	Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken
автомобиль с измерительным оборудованием	Meßwagen
автоцистерна с вакуумной заправкой	Vakuumtankwagen
автоцистерна с вакуумной заправкой	Saugdrucktankfahrzeug
активная борьба с шумом	aktive Lärmbekämpfung
акустический контроль и наблюдение с корабля	akustische Überwachung mit Schiff
анализатор громкости с измерительным зондом	Lautstärkeanalysator mit Meßsonde
аппарат с секционными отверстиями	Öffnungsunterteilungsapparat
аппарат с секционными отверстиями	Apparat mit unterteiltem Austritt
атомно-эмиссионная спектроскопия с помощью индукционно стыкованной плазмы	Atom-Emissionsspektrometrie mit Hilfe von induktiv gekoppeltem Plasma
аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила	Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung
аэротенк с вращательным движением воды	Umwälzungsbecken
аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод	Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung
баржа с грузовой стрелой	Schute mit Ladebaum
берегозащита с помощью растительности	biologischer Küstenschutz
берегоукрепление с помощью растительности	biologischer Küstenschutz
бороться с дрейфующими нефтяными пятнами	treibende Ölfelder bekämpfen
бороться с дрейфующими нефтяными пятнами	Ölspill bekämpfen
бороться с дрейфующими нефтяными пятнами	Ölfelder bekämpfen
бороться с нефтяными пятнами	treibende Ölfelder bekämpfen
бороться с нефтяными пятнами	Ölspill bekämpfen
бороться с нефтяными пятнами	Ölfelder bekämpfen
борьба с бешенством	Tollwutbekämpfung
борьба с болезнями	Krankheitskontrolle
борьба с водорослями	Algenbeseitigung
борьба с водорослями	Algenbekämpfung
борьба с грибками	Pilzbekämpfung
борьба с дикими собаками и кошками	Raubzeugbekämpfung
борьба с загрязнением	Verschmutzungsbekämpfungsmaßnahme
борьба с загрязнением	Verschmutzungsbekämpfung
борьба с загрязнением моря	Bekämpfung der Meeresverschmutzung
борьба с задымлением	Verqualmungsbekämpfung
борьба с задымлением	Qualmbekämpfung
борьба с запахами	Schutz vor Geruchsbelästigung
борьба с запылённостью	Staubvermeidung
борьба с запылённостью	Staubverhütung
борьба с заражением	Verseuchungsbekämpfung
борьба с лесным пожаром	Waldbrandbekämpfung
борьба с наводнениями борьба с насекомыми	Insektenbekämpfung
борьба с нефтью в ледовых условиях	Ölhavariebekämpfung unter Eisbedingungen
борьба с нефтью в ледовых условиях	Ölbekämpfung unter Eisbedingungen
борьба с потерей слуха	Bekämpfung des Hörverlusts
борьба с пылью	Staubvermeidung
борьба с пылью	Staubverhütung
борьба с шумом	Geräuschunterdrückung
борьба с эрозией	Bodenerosionskontrolle
бумажная фабрика с приоритетной обработкой макулатуры	Papierfabrik, welche vorrangig Altpapier aufbereitet
буна с высоким гребнем	Buhne mit hoher Krone
буна с невысоким гребнем	Buhne mit niedriger Krone
быстроразлагающийся препарат для борьбы с вредителями	schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel
бюретка с радиозащитным сосудом	Bürette mit strahlengeschütztem Behälter
вагонетка с опрокидывающимся кузовом для удобрений	Düngerkippwagen
вал с откосом, облицованный камнем	Steinwall
вал-терраса с широким основанием	breitflächige Wallterrasse
валы с кустарником	Wallhecken
валы с кустарником	Knicks
ведомство борьбы с загрязнением	Bekämpfungsdienste
ведомство борьбы с загрязнением	Bekämpfungsbehörden
вертикальная песколовка с круговым движением воды	Tangentialsandfang
вертикальная песколовка с круговым движением сточных вод	Rundsandfang
взятие аэрозольных проб с самолёта	Aerosolprobenahme vom Flugzeug
взятие проб с корабля	Probenahme vom Schiff
взятие проб с судна	Probenahme vom Schiff
водоём с помощью плотины	Stau
водоём с помощью плотины	Stau durch einen Damm
водоём с помощью плотины	Aufstau
волна с повторяемостью 33%	Welle mit Häufigkeit von 33%
волнолом с буной-переймой	Wellenbrecher mit Landanschluß
выброс мусора с корабля	Verkippen von Müll (vom Schiff aus)
выброс мусора с корабля	Ausstoßen von Müll (vom Schiff aus)
выемка песка и гравия с морского дна	Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden
выемка песка и гравия с морского дна	Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden
выпуск вредных веществ с корабля	Einleiten von Schadstoffen vom Schiff aus
выпуск мусора с корабля	Verkippen von Müll (vom Schiff aus)
выпуск мусора с корабля	Ausstoßen von Müll (vom Schiff aus)
выпуск с материка	von Land ausgehender Input
выпуск с материка	landbürtiger Eintrag
выпуск с материка	landbürtiger Input
выпуск с материка	von Land ausgehender Eintrag
выпуск с судов, обусловленный эксплуатационными требованиями	betriebsbedingtes Einleiten von Schiffen (aus)
выпуск сточных вод с корабля	Einleiten von Schiffsabwasser
выработка песка и гравия с морского дна	Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden
выработка песка и гравия с морского дна	Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden
выработка электроэнергии с помощью водяного пара	Elektroenergieerzeugung mittels Wasserdampfs
высокотемпературный фильтр с гравийной подготовкой	Hochtemperaturkiesbettfilter
вытечка с вредными веществами	Schadstoffe enthaltender Ausfluß
вытечка сточных вод с корабля	Einleiten von Schiffsabwasser
генетическая борьба с вредителями	genetisches Bekämpfungsverfahren
генетический способ борьбы с вредителями	genetische Schädlingsbekämpfung
генетический способ борьбы с вредителями	genetisches Bekämpfungsverfahren
гнездо с яйцами дрофы-дудака	Großtrappengelege
горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием	Ströderwäscher
градирня с естественной тягой	Kaminkühlturm
градирня с естественным движением воздуха	Uferwall
градирня с естественным движением воздуха	Uferdamm
градирня с естественным движением воздуха	Hochufer
грубые отбросы с решетки	Rechen rückstand
грубые отбросы с решетки	Rechengut
дверь с двойной плёнкой	Doppelplattentür
дверь с двойной плёнкой	doppelfolierte Tür
диалоговый режим обработки с программным управлением	programmgesteuerte Dialogverarbeitung
дом с альтернативным энергоснабжением	Haus mit Alternativenergieversorgung
драгирование с помощью дноуглубительного снаряда	Entnahme biologischer Proben mittels Dredge
дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки	Rechengutzerkleinerer
дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки	Grobstoffzerkleinerer
животное с имплантационными генетическими свойствами	Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften
заградительная запруда с подвижными затворами	Sperrwerk mit beweglichen Verschlüssen
заградительное сооружение с подвижными затворами	Sperrwerk mit beweglichen Verschlüssen
загрязнение с моря	von See ausgehende Verschmutzung
загрязнение с моря	meeresbürtige Verschmutzung
загрязнение с моря	vom Meer ausgehende Verschmutzung
защитный ящик с вмонтированными перчатками	Schutzkasten mit eingebauten Handschuhen
землесос с механическим разрыхлителем	Schneidkopfsaugbagger
земля с нарушенным покровом	gestörtes Gelände
зонд для определения ветра, сбрасываемый с самолёта	Fallsonde zur Windermittlung
зонд с челноком	Kammerbohrer
извлечение с помощью молекулярного сита	Trennung mittels Molekularsieben
извлечение с помощью молекулярного сита	Molekularsiebextraktion
извлечение с помощью молекулярного сита	Extraktion mittels Molekularsieben
измерение выхлопной окиси азота с атомным водородом	Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff
измерение с регистрацией уровня потока	Messung mit Aufzeichnung des Strömungspegels
измерительный щуп с дистанционным управлением	fernbedienter Meßfühler
ионизационная камера с пробным каналом	Ionisationskammer mit Probekanal
исследование магистральных дорог с интенсивным движением	Untersuchung starker Verkehrsstraßen
камера для фотографирования с цейтрафером морского дна	Kamera für die Zeitverlauffotografie des Meeresgrundes
камера для фотографирования с цейтрафером морского дна	Kamera für die Zeitrafferfotografie des Meeresgrundes
каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа	katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung
коллектор с гравийным руслом	Kiesbettabscheider
колодец с трубчатым фильтром, опущенным способом замыва	Spülfilterbrunnen
колпак с водяными трубками	Wasserröhrenhaube
компенсатор с низким моментом вращения	Kompensator mit niedrigem Drehmoment
контактный прибор с твердотельным детектором	Abtastgerät mit Festkörperdetektor
контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры	Abwasserkanalinspektion durch Fernsehen
контроль побережья с воздуха	Überwachung des Küstengebietes von Luft aus
контроль побережья с воздуха	Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus
контроль с помощью естественных вредителей	Kontrolle durch natürliche Feinde
крыльчатка с флюгером	Flügelrad mit Windanzeiger
крыльчатка с флюгером	Diopter
лабораторный опыт с животными	Tierlabortest
лабораторный эксперимент с животными	Tierlaborexperiment
лазер с машинным кодом	Laser mit Computercode
ландшафт с многочисленными изгородями и перелесками	Heckenlandschaft
ландшафт с многочисленными изгородями и перелесками	Bocage
ловля с помощью приманки	Köderfang
макулатура с металлическим покрытием	metallbeschichtetes Altpapier
макулатура с пластмассовым покрытием	plastbeschichtetes Altpapier
макулатура с покрытием	beschichtetes Altpapier
манипулятор с захватывающей рукой	Master-slave-Manipulator
манипулятор с захватывающей рукой	Greifmanipulator
маслоловушка с наклонными досками	Lamelien-Ölabscheider
мелиорация с применением золы	Aschemelioration
мероприятие борьбы с загрязнением	Verschmutzungsbekämpfungsmaßnahme
мероприятие борьбы с загрязнением	Verschmutzungsbekämpfung
мероприятие борьбы с загрязнением на суше	Verschmutzungsbekämpfungsmaßnahmen auf dem Festland
мероприятие борьбы с загрязнением на суше	Verschmutzungsbekämpfung auf dem Festland
мероприятия борьбы с загрязнением	Bekämpfungsmaßnahmen
мероприятия борьбы с загрязнением	Bekämpfungsaktivitäten
метеорологические исследования в мезообласти с помощью метеорологических исследований	mittlere meteorologische Untersuchung
метеорологические исследования в мезообласти с помощью метеорологических исследований	meteorologische Untersuchung im Meso-Bereich
методы борьбы с нефтью и очистки от нефти	Verschüttungs-, Bekämpfungs- und Reinigungstechniken
многоканальный счётчик с регистрацией событий	mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses
морская вода, смешанная с пресной	Brackwasser
морское судно для борьбы с загрязнением нефтью	hochseetüchtiges Ölverschmutzungsbekämpfungsschiff
морское судно для борьбы с загрязнением нефтью	hochseetüchtiges Ölbekämpfungsschiff
наблюдение побережья с воздуха	Überwachung des Küstengebietes von Luft aus
наблюдение побережья с воздуха	Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus
наблюдение с помощью радиозонда	Radiosondenbeobachtung
наблюдение с помощью радиозонда	Funksondenbeobachtung
настройка глубины с пьезоэлектрическим управлением	piezoelektrisch gesteuerte Tiefenabstimmung
немедленная борьба с загрязнением	sofortige Bekämpfung der Verschmutzung
нефтеловушка с параллельными досками	Parallelplatten-Ölabscheider
оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти	Ölverschüttungsbekämpfungsausrüstung
оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти	Ölspillbekämpfungsausrüstung
оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти	Ölfeldbekämpfungsausrüstung
оборудование для борьбы с затоплением	Materialreserve
оборудование для борьбы с затоплением	Störreserve
оборудование для борьбы с затоплением	Hochwasserbekämpfungsausrüstung
оборудование для борьбы с паводком	Materialreserve
оборудование для борьбы с паводком	Störreserve
оборудование для борьбы с паводком	Hochwasserbekämpfungsausrüstung
образец почвы с нарушенной структурой	Bodenprobe in gestörter Lagerung
образец почвы с нарушенной структурой	gestörte Bodenprobe
образец почвы с нарушенной структурой	Beutelprobe
образец почвы с ненарушенной структурой	ungestörte Bodenprobe
образец почвы с ненарушенной структурой	Bodenprobe in ungestörter Lagerung
образец с нарушенной структурой	Bodenprobe in gestörter Lagerung
образец с нарушенной структурой	gestörte Bodenprobe
образец с нарушенной структурой	Beutelprobe
определение оптимального маршрута с учётом гидрометеорологических условий	Wetterroutung
опыт с дифференциальным внесением удобрений	Differenzdüngungsversuch
ортикон с переносом изображения	Orthicon
отбор проб с корабля	Probenahme vom Schiff
отбор проб с помощью полиамидной сетки	Probenahme mit Nylonnetz
отбор проб с судна	Probenahme vom Schiff
отложение с контролируемым сжиганием	Ablagerung mit überwachter Verbrennung
отопление здания с помощью солнечной энергии	Gebäudeheizung mittels Sonnenenergie
отопление помещения с помощью солнечной энергии	Raumbeheizung durch Sonnenwärme
отопление с помощью солнечной энергии	Heizung mittels Sonnenenergie
отсек с радиоактивной защитой	Strahlenschutzraum
охладительная башня с искусственной тягой	Kühlturm mit künstlichem Zug
охладительная башня с искусственной тягой	Kühlturm mit erzwungenem Zug
охладительная башня с принудительной тягой	Kühlturm mit künstlichem Zug
охладительная башня с принудительной тягой	Kühlturm mit erzwungenem Zug
очистка с помощью звука	Abreinigung durch Schall
очистная станция с аэротенками	Schlammkontaktkläranlage
очистная станция с аэротенками	Schlammkontaktklärbecken
очистная станция с аэротенками	Schlammkontaktanlage
пассивная борьба с шумом	passive Lärmbekämpfung
передача данных с летательных аппаратов на спутники	Datenübertragung vom Luftfahrzeug zum Satelliten
песколовка с боковым входом, расположенным под углом	Tangentialsandfang
песколовка с круговым движением воды	Tangentialsandfang
песок с прослойками ортзанда	Bändersand
песок с псевдофибрами	Bändersand
печь с псевдоожиженным слоем	Wirbelschichtofen
плавка с продувкой кислородом	Sauerstofffrischen
поле с летучим песком	Flugsandfeld
полосовой усилитель, контролируемый с помощью ЭВМ	computerkontrollierter Bandverstärker
полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ	halbautomatisches Erkennungssystem mit Computer
посадка в холмик с ямкой	Lochhügelpflanzung
посадка с глыбками	Ballenpflanzung
посадка с комом	Ballenpflanzung (земли)
почва с вечно мёрзлым слоем	ständig gefrorenes Material
почва с вечно мёрзлым слоем	Permafrostboden
почва с вечно мёрзлым слоем	Dauerfrosthorizont
почва с вечно мёрзлым слоем	Dauerfrostboden
почва с очень глубоким залеганием грунтовых вод	grundwasserferner Boden
почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля	grundwasserbeeinflußter Boden
почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля	grundfrischer Boden
препарат для борьбы с вредителями	Pestizid
принцип равновесия с противотоком	Gegenstrom-Gleichgewichtsprinzip
производство электроэнергии с помощью гидроэнергии	hydroelektrische Energieerzeugung
производство электроэнергии с помощью гидроэнергии	Elektroenergieerzeugung mittels Wasserkraft
производство электроэнергии с помощью гидроэнергии	Elektrizitätserzeugung durch Wasserkraft
производство энергии с помощью алкоголя	Energieerzeugung mit Alkohol
производство энергии с помощью электрогазовой динамики	Energieerzeugung durch Elektro-Gas-Dynamik
промывная насадка с высоким давлением	Hochdruckspüldüse
просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой	Kohle-Sand-Sickerfilter
процесс с применением окиси магния	Magnesiumoxidverfahren
пруд с водорослями	Algenteich
псевдоожижение с высокой скоростью	Wirbelschichtverfahren mit hoher Geschwindigkeit
псевдоожижение с высокой скоростью	Wirbelschichtschnellverfahren
растение с выращенными генетическими свойствами	Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften
реактор с легководным замедлителем	Leichtwasserreaktor
резервуар с водой	Behälter mit Wasser
река с медленным течением	träges Fließgewässer
река с медленным течением	träge fließendes Gewässer
рентгеновская лампа с накаливаемым катодом	Röntgenglühkatodenröhre
рентгеновская трубка с окном	Röntgenstrahlaustrittsluke
решетка с большой шириной прозоров	Vorrechen
решетка с крупными отверстиями	Grobrechen
решетка с мелкими зазорами	Feinrechen
решетка с механизированной очисткой	mechanischer Stabrechen
решетка с механизированной очисткой	Stabgitter
решетка с механизированной очисткой	mechanischer Rechen
решетка с ручной очисткой	Handrechen
решетка с ручной очисткой	handberäumter Rechen
решетка с шириной прозоров 10...25 мм	mittlerer Rechen
рукавный фильтр с автоматической очисткой	Schlauchfilter mit automatischer Reinigung
¹⁴С метод	Radiokarbonmethode
¹⁴С метод	Radiokohlenstoffmethode
¹⁴С метод	¹⁴C-Methode
с моря	gegen die Küste gerichtet
с моря	auflandig
свалка мусора с грунтовой засыпкой	geordnete Ablagerung von Abprodukten
связывание серы с известняком	Schwefelbinden mit Kalkstein
связь с вычислительной машиной	Rechnerkopplung
сеть наблюдения и контроля планктона с помощью нескольких кораблей	Planktonnetzüberwachung mit mehreren Schiffen
силы для борьбы с затоплением	Hochwassereinsatzkräfte
силы для борьбы с затоплением	Hochwasserbekämpfungskräfte
силы для борьбы с паводком	Hochwassereinsatzkräfte
силы для борьбы с паводком	Hochwasserbekämpfungskräfte
система борьбы с вредителями	System der Schädlingsbehandlung
система бурения с промывкой	Wasserbohrsystem
система прудов с одноклеточным окислением	Teichanlage mit Monozelloxydation
система с несколькими регистрирующими устройствами	Mehrspeichersystem
скруббер с колпачковыми тарелками	Glockenbodenwäscher
скруббер с сетчатыми тарелками	Siebbodenreiniger
служба борьбы с загрязнением	Bekämpfungsdienste
служба борьбы с загрязнением	Bekämpfungsbehörden
смотровое окошко с защитным стеклом	Schutzglassichtfenster
снег с дождём	Schneeregen
сопротивляемость к смешиванию с морской водой	Widerstandsfähigkeit gegen Vermischung (mit Meerwasser)
спектральный анализ с помощью вычислительной машины	Spektralanalyse mit Computer
специальное судно по борьбе с нефтяными авариями	spezialisiertes Ölhavariebekämpfungsschiff
специальное судно по борьбе с нефтяными авариями	spezialisiertes Ölbekämpfungsschiff
способ измерения с пылеосаждением	Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes
способ обратного получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевой основе	Magnesiumbisulfit-Rückgewinnungsverfahren
способ с неподвижным слоем катализатора	Festbettverfahren
сравнение затрат с выгодами	Kosten-Nutzen-Vergleich
сток с вредными веществами	Schadstoffe enthaltender Ausfluß
сток с городских территорий	urbaner Abfluß
сток с городских территорий	Abfluß von einem städtischen Gebiet
сточная вода с низкой концентрацией	dünnes Abwasser
судно с течью	leckes Schiff
сцинтилляционный счётчик с пробным каналом	Szintillationszähler mit Probenkanal
счётчик с окошком	Endfensterzähler
счётчик с тонкоплёночным окошком	Zählrohr mit dünnfoliertem Fenster
теплица с альтернативным энергоснабжением	Gewächshaus mit Alternativenergieversorgung
теплоноситель с воздушным охлаждением	luftgekühlter Wärmeübertrager
теплообменник с воздушным охлаждением	luftgekühlter Wärmeübertrager
техника дистанционной разведки с искусственного спутника земли	Satellitenfernerkundungstechnik
техническая борьба с пылью	technische Staubbekämpfung
тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод	grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой	staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp
тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	Spitzkerbenwehr
удаление грубых отбросов с решетки	Beseitigung des Rechenguts
удобрение с самолёта	Flugzeugdüngung
управление борьбы с загрязнением	Bekämpfungsdienste
управление борьбы с загрязнением	Bekämpfungsbehörden
управление движением с помощью ЭВМ	Verkehrskontrolle mit dem Computer
управляемое регулирование с сервомотором	gesteuerte Einstellung mit Stellmotor
управляемое регулирование с сервомотором	gesteuerte Einstellung mit Servomotor
установка с мешочным фильтром	Sackfilteranlage
устойчивость к смешиванию с морской водой	Widerstandsfähigkeit gegen Vermischung (mit Meerwasser)
фильтр с гравийной подготовкой	Kiesbettfilter
фильтр с загрузкой из активированного угля	Aktivkohlefilter
флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде	blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft
фотоэлектронный умножитель с дифракционной решеткой	Fotoelektronenvervielfacher mit Beugungsgitter
фотоэлектронный умножитель с призмой	Fotoelektronenvervielfacher mit Prisma
хозяйство с применением жидкого навоза	Güllewirtschaft
цифровой аппарат с измерительным зондом	digitales Ausdruckgerät mit Meßsonde
экстракционный метод с помощью лазерного луча	Extraktionsmethode mit Laserstrahlen
электроннолучевая система с двумя лучами	Doppelstrahlsystem

Get short URL