| Russian | German |
| абсорбер для высоких частот | Schallschlucker für hohe Frequenzen |
| абсорбер для высоких частот | HF-Schallschlucker |
| абсорбционная установка для удаления запаха | Absorptionsanlage zur Geruchsbekämpfung |
| автоматическая машина для обработки фотоплёнки | automatische Filmbearbeitungsmaschine |
| автоматическое приспособление для смены кассет | automatischer Kassettenwechsler |
| автоматическое устройство для смены проб | automatischer Probenwechsler |
| автоцистерна для жидкого навоза | Gülletankwagen |
| автоцистерна для жидкого навоза | Güllefahrzeug |
| агрегат для удаления галечных наносов | Geröllentferner |
| акустический прибор для измерения уровня радиации | akustischer Dosisleistungsmesser |
| акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | akustisches Dosisleistungswarngerät |
| анемометр для контроля за ветром | Windmesser zur Windüberwachung |
| аэротенк для очистки сточных вод | Schlammbelebungsanlage |
| аэротенк для очистки сточных вод | Belebtschlammbecken |
| аэротенк для очистки сточных вод | Belebtschlammanlage |
| баллон для кислорода | Winkler-Flasche |
| барабан для полукоксования | Schweltrommel |
| баржа для вывоза нечистот | Abfallschute |
| баржа для вывоза нечистот | Abfallprahm |
| баржа для мойки танков на танкерах | Tankreinigungsschute |
| баржа для мойки танков на танкерах | Tankreinigungsschiff |
| барьер для задержания нефти | Ölsperre |
| барьер для улова нефти | Ölsperre |
| безэлектродный прибор для измерения проводимости | elektrodenloses Gerät zum Messen der Leitfähigkeit |
| беспрепятственный проход для судов | ungehinderte Durchfahrt (für Schiffe) |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | Tropfkörper |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | Biofilter |
| большие ножницы для лома | Schrottgroßschere |
| буна для гашения вдоль берегового течения | Strombuhne |
| буна для затухания вдоль берегового течения | Strombuhne |
| бункер для мусора | Müllbunker |
| бункер для хранения ила | Schlammlagersilo |
| бур для снятия образцов почв | Probenehmer |
| бур для снятия образцов почв | Probenstecher |
| бур для снятия образцов почв | Probenahmegerät |
| быстроразлагающийся препарат для борьбы с вредителями | schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel |
| вагонетка с опрокидывающимся кузовом для удобрений | Düngerkippwagen |
| ванна для хромирования | Verchromungsbad |
| вентиляционная установка для радиоактивных газов | Ventilationsanlage für radioaktive Gase |
| вода для промывки танков | Tankwaschwasserreste |
| вода для технических целей | Fabrikationswasser |
| вода для технических целей | Betriebswasser |
| вода, непригодная для питья | nichttrinkbares Wasser |
| водный резервуар для сборников и аккумуляторов | Wasserbehälter zum Sammeln und Speichern |
| водохозяйственная запасная территория для бронирования будущих местоположений водопроводных станций | wasserwirtschaftliches Vorbehaltsgebiet (zur Sicherung künftiger Standorte) |
| водохранилище для питьевого водоснабжения населения | Trinkwasserspeicher |
| водохранилище для целей орошения | Bewässerungswasserspeicher |
| водохранилище для целей промышленного водоснабжения | Betriebswasserspeicher |
| водохранилище для целей энергетики | Wasserkraftspeicher |
| воздух для горения топлива | Verbrennungsluft |
| вращающаяся щелевая труба для сбора нефти | rotierende Ölsammelrinne |
| вспомогательный прибор для зрения | Sehhilfe |
| выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод | Einleiten aus einem Sloptank |
| выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод | Einleiten aus einem Schmutzwassertank |
| высоконагружаемый аэротенк для очистки сточных вод | hoch belastetes Belebungsbekken |
| вытяжная труба для отработанного воздуха | Abluftschlot |
| вытяжная установка для радиоактивных газов | Absauganlage für radioaktive Gase |
| гравий для загрузки фильтра | Filterkies |
| грейферный ковш для выгрузки рыбы | Greiferkübel für Fischentnahme |
| грунт, пригодный для возделывания | kulturfähiger Erdstoff |
| группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий | Bodenbehandlungsgruppe |
| группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий | Behandlungsgruppe |
| группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | Bodenbehandlungsgruppe |
| группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | Behandlungsgruppe |
| дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза | Güllewerfer |
| дегазация хранилища для отходов | Deponieentgasung |
| десятичные весы для насыпных материалов | Schüttgut-Dezimalwaage |
| десятичные весы для сыпучих материалов | Schüttgut-Dezimalwaage |
| диспергатор для очистки подводного пляжа | Dispersant zur Strandsäuberung |
| диспергатор для очистки подводного пляжа | Dispergiermittel zur Strandsäuberung |
| дождевальная установка для внесения навозной жижи | Gülleverregner |
| дождевальная установка для внесения навозной жижи | Gülleregner |
| дорога для вывозки навоза | Dungbahn |
| доступная для растений почвенная влага | pflanzenverfügbares Bodenwasser |
| доступная для растений почвенная влага | pflanzenaufnehmbares Bodenwasser |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | Rechengutzerkleinerer |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | Grobstoffzerkleinerer |
| дробильный агрегат для отходов | Müllzerkleinerungsaggregat |
| дымовая труба для выпара | Brüdenschornstein |
| дымоход для отходящих газов | Abgasschornstein |
| заглублённый резервуар для воды | Erdbehälter |
| задвижка для слива масла | Entölungsschieber |
| задвижка для слива нефти | Entölungsschieber |
| задвижка для спуска масла | Entölungsschieber |
| задвижка для спуска нефти | Entölungsschieber |
| записывающее устройство для планктона по Лонгхурст-Харди | Planktonaufzeichnungsgerät nach Longhurst-Hardy |
| защитная обёртка для деревьев | Baumschutzmanschette |
| защитная сетка для фоновой радиации | Bremsgitter für Untergrundstrahlung |
| зонд для определения ветра, сбрасываемый с самолёта | Fallsonde zur Windermittlung |
| известь для удобрения | Kalkdüngemittel |
| изгородь для охраны дичи | Wildschutzzaun |
| изгородь для охраны земноводных | Amphibienschutzzaun |
| измеряемая величина, специфическая для местоположения | standortspezifischer Meßwert |
| индикаторы для солесодержания | Salzindikatoren |
| индикаторы для солесодержания | Salzanzeiger |
| индикаторы для солесодержания | salzanzeigende Organismen |
| индикаторы для солесодержания | Halobien |
| инфильтрационный бассейн для дождевых вод | Regenwasser-Anreicherungsbecken |
| инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности | Infrarot-Temperaturmeßfühler für Meeresoberflächen |
| использование газа из хранилища для отходов | Methangasverwertung aus Deponien |
| использование газа из хранилища для отходов | Deponiegasverwertung |
| камера для запылённого воздуха | Staubluftkammer |
| камера для фотографирования с цейтрафером морского дна | Kamera für die Zeitverlauffotografie des Meeresgrundes |
| камера для фотографирования с цейтрафером морского дна | Kamera für die Zeitrafferfotografie des Meeresgrundes |
| камера сгорания для жидких отходов | Brennkammer für flüssige Abprodukte |
| канал для отработанного воздуха | Abluftführung |
| канал для подвода газа | Gaszuführungskanal |
| канал для пропуска паводковой воды | Hochwasserentlastungskanal |
| карманный фильтр для взвешенных частиц | Schwebstoff-Gehäusefilter |
| катер для очистки акватории | Hafenreinigungsboot |
| кислородный анализатор для высоких температур | Sauerstoffanalysator für hohe Temperaturen |
| клапан для питательной воды | Speisewasserventil |
| коллектор для отвода сточных вод | Abwasserleitung |
| конвейер для поднятия нефти | Förderband zur Ölaufnahme |
| консультационная система для дождевания | Beregnungsberatungssystem |
| контейнер для боя стекла | Altglascontainer |
| контейнер для мусора | Müllcontainer |
| контейнер для отходов | Abfallbunker |
| контрольная скважина для наблюдения за уровнем грунтовых вод | Grundwasserbeobachtungsbrunnen |
| контрольный прибор для отходящего газа | Abgasprüfgerät |
| контрольный прибор для рук и ног | Überwachungsgerät für Hände und Füße |
| контрольный прибор для рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| коробка для определения сопротивления сдвигу | Schergerät |
| коробка для определения сопротивления сдвигу | Scherbüchse |
| крупнообъёмный прибор для взятия проб воздуха | großvolumiges Luftprobenahmegerät |
| культиватор для тяжёлых условий работы | schwerer Grubber |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt |
| лазер для инфракрасной области | Laser für den infraroten Bereich |
| летательный аппарат для метеорологических наблюдений | Luftfahrzeug für die Wetterbeobachtung |
| ложе для семян | Saatbett |
| ложе для семян | Keimbett |
| лунка для посадки | Pflanzloch |
| малая установка для очистки сточных вод активным илом | Kleinbelebtschlammanlage |
| манжеты для защиты растений | Baumschutzmanschette |
| материал для защитных покрытий | Abdeckmaterial |
| материал, пригодный для землеулучшения | kulturfähiger Erdstoff |
| машина для укладки дрен | Rohrverlegungsmaschine |
| мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха | kleinvolumiges Luftprobenahmegerät |
| местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ | optimaler Grünlandstandort |
| метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | meteorologische Übersichtsstation für höhere Luftschichten |
| многооборотная тара для стеклянных отходов | rückführbarer Glasbehälter |
| модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям | EDV-Düngungsmodell |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | hochseetüchtiges Ölverschmutzungsbekämpfungsschiff |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | hochseetüchtiges Ölbekämpfungsschiff |
| напорный резервуар для воды | Hochbehälter |
| насаждение для защиты от навозной жижи | Gülleschutzpflanzung |
| насос для жидких фекалий | Jauchepumpe |
| насос для обратной перекачки ила | Schlammrücknahmepumpe |
| насос для обратной перекачки осадка | Schlammrücknahmepumpe |
| насос для обратной перекачки шлама | Schlammrücknahmepumpe |
| насос для перекачки осадка | Schlammpumpe |
| насос для перекачки сточных вод | Schmutzwasserpumpe |
| насос для перекачки сточных вод | Abwasserpumpe |
| насос для промыва обратным током воды | Rückspülpumpe |
| насос для сточных вод | Abwasserpumpe |
| недоступная для растений почвенная влага | nicht pflanzenverfügbares Bodenwasser |
| недоступная для растений почвенная влага | totes Bodenwasser |
| недоступная для растений почвенная влага | nicht pflanzenaufnehmbares Wasser |
| ножницы для металлолома | Schrottschere |
| оборудование для борьбы с затоплением | Störreserve |
| оборудование для борьбы с затоплением | Materialreserve |
| оборудование для борьбы с затоплением | Hochwasserbekämpfungsausrüstung |
| оборудование для борьбы с паводком | Materialreserve |
| оборудование для борьбы с паводком | Störreserve |
| оборудование для борьбы с паводком | Hochwasserbekämpfungsausrüstung |
| оборудование для взятия проб нефти | Ölprobeentnahme-Ausrüstung |
| оборудование для взятия проб нефти | Ölprobenahme-Ausrüstung |
| оборудование для морской техники | Offshore-Ausrüstung |
| оборудование для морской техники | Hochseeausrüstung |
| обработка скрапа для повторного использования | Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott |
| окно для наблюдения | Überwachungsfenster |
| операционная система для тропических циклонов и цунами | Operationsnetz für tropische Zyklone und Tsunamis |
| отборник для взятия донных проб в пути | Unterwegs-Bodenprobenehmer |
| отборник для взятия проб в пути | Unterwegsprobenehmer |
| открытая руднотермическая электропечь для получения карбида кальция | offener Karbidofen |
| отработавший газ барабана для полукоксования | Schweltrommelabgas |
| отсасывающее сооружение для отходящих газов | Absaugeinrichtung für Abgas |
| отстойник для осаждения крупных примесей | Grobreinigungsanlage |
| отходы, вредные для окружающей среды | umweltgefährdendes Abprodukt |
| пластмассовый сборник для фекалий | Sammelbehälter für Fäkalien |
| платформа приборов для наблюдения на морском дне | Geräteplattform für Beobachtungen auf dem Tiefseegrund |
| площадка для металлолома | Schrottplatz |
| площадка для отложения мусора | Müllagerplatz |
| площадка для отложения мусора | Müllablagerungsplatz |
| площадь хранилища для отходов | Deponiefläche |
| пневматический барьер для задержания нефти | pneumatische Ölsperre |
| пневматический барьер для задержания нефти | Druckluftölsperre |
| пневматический барьер для улова нефти | pneumatische Ölsperre |
| пневматический барьер для улова нефти | Druckluftölsperre |
| поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | Trockenbrunnen zur Versikkerung (bei Regenwasserabfluß) |
| подъёмный экскаватор для разработки сухого грунта | Fördertrockenbagger |
| полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки | halbautomatische Filmbearbeitungsmaschine |
| почва, непригодная для лесоразведения | Nichtholzfläche |
| почва, непригодная для лесоразведения | Nichtholzboden |
| препарат для борьбы с вредителями | Pestizid |
| пресс для пакетировки лома | Schrottpaketierpresse |
| прибор для взятия проб | Probenahmegerät |
| прибор для взятия проб | Probenahmevorrichtung |
| прибор для взятия проб | Probenahmeeinrichtung |
| прибор для взятия проб | Probeentnahmevorrichtung |
| прибор для взятия проб | Probeentnahmeeinrichtung |
| прибор для взятия проб воздуха | abscheiden |
| прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов | batteriebetriebenes Luftprobeentnahmegerät für Fernerkundungsgebiete |
| прибор для взятия проб планктона | an einer Boje befestigter Planktonprobenehmer |
| прибор для записи данных | Datenregistriergerät |
| прибор для записи данных | Datenaufzeichnungsgerät |
| прибор для измерения влажности | Feuchtemeßgerät |
| прибор для измерения влажности | Bodenfeuchtemeßgerät |
| прибор для измерения границы слышимости | Hörschwellenmeßgerät |
| прибор для измерения границы слышимости | Audiometer |
| прибор для измерения громкости | Lautstärkemeßgerät |
| прибор для измерения густоты дыма | Rauchdichtemeßgerät |
| прибор для измерения дыма | Rauchmeßgerät |
| прибор для измерения дымовых газов | Rauchgasmesser |
| прибор для измерения запылённости | Staubgehaltsmeßgerät |
| прибор для измерения и контроля воздуха | Strahlenwarngerät für Luft |
| прибор для измерения и контроля воздуха | Luftüberwachungsgerät |
| прибор для измерения количества лучистой энергии, поступающей на Землю от Солнца | Sonnenstrahlenmesser |
| прибор для измерения количества лучистой энергии, поступающей на Землю от Солнца | Pyrheliometer |
| прибор для измерения поверхности | Oberflächenmeßgerät |
| прибор для измерения скорости | Geschwindigkeitsmeßgerät |
| прибор для измерения скорости ветра | Windgeschwindigkeitsmesser |
| прибор для измерения скорости ветра | Windgeschwindigkeitsanzeiger |
| прибор для измерения скорости ветра | Anemometer |
| прибор для измерения скорости воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| прибор для измерения содержания пыли | Staubgehaltsmeßgerät |
| прибор для контроля за излучением | Strahlenüberwachungsgerät |
| прибор для контроля ошибок | Fehlerprüfeinrichtung |
| прибор для лучерасщепления | Strahlenspalter |
| прибор для наблюдения и контроля трития | Tritiumüberwachungsgerät |
| прибор для непрерывной записи потока | kontinuierliches Strömungsaufzeichnungsgerät |
| прибор для непрерывной регистрации планктона | kontinuierliches Planktonregistriergerät |
| прибор для определения мутности | Trübungsmeßgerät |
| прибор для отбора проб | Probeentnahmevorrichtung |
| прибор для отбора проб | Probenahmeeinrichtung |
| прибор для отбора проб | Probeentnahmegerät |
| прибор для отбора проб | Probenahmegerät |
| прибор для отбора проб | Probenahmevorrichtung |
| прибор для отбора проб | Probeentnahmeeinrichtung |
| прибор для очистки отработавших моторных газов | Gerät zur Reinigung der Motorabgase |
| прибор для представления данных | Datendarstellungsgerät |
| прибор для пылеулавливания | Staubsammelmeßgerät |
| прибор для пылеулавливания | Staubfanggerät |
| прибор для радиорасщепления | Strahlenspalter |
| прибор для распыления пестицидов | Pestizidzerstäubergerät |
| прибор для регистрации данных | Datenregistriergerät |
| прибор для регистрации данных | Datenaufzeichnungsgerät |
| прибор для регистрации продолжительности солнечного света | Registriergerät für die Sonnenlichtdauer |
| прибор для снятия кривой | Kurvenabtastgerät |
| прибор для сухой воздухоочистки | Gerät für Trockenluftreinigung |
| пригодность для хранения | Lagerlebensdauer |
| пригодность земель для размещения отдельных культур | Anbaueignung von Standorten |
| пригодность земель для размещения отдельных культур | Anbaueignung von Böden |
| пригодность почв для размещения отдельных культур | Anbaueignung von Standorten |
| пригодность почв для размещения отдельных культур | Anbaueignung von Böden |
| приямок для осадка | Schlammgrube |
| приямок для осадка | Schlammstapelteich |
| приямок для осадка | Schlammteich |
| приямок для осадка | Schlammtrichter |
| приямок для осадка в отстойниках | Schlammtrichter |
| приёмная установка для судовых отходов | Aufnahmeanlage für Schiffsabfälle |
| пробоотборник для планктона | Planktonprobenahmegerät |
| программа для вычислительной машины | Böschungssicherung |
| программа для вычислительной машины | Böschungsschutz |
| промывная установка для отходящего газа | Abgaswaschanlage |
| пруд для осаждения | Auflandungsteich |
| пруд для осаждения | Absetzteich |
| пыль для испытания | Teststaub |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | Elektrodenkoksstaub |
| радиолокационная башня для управления полётами | Radarkontrollturm |
| разбрасыватель для жидкого навоза | Gülleverregner |
| разбрасыватель для жидкого навоза | Gülleregner |
| размер частиц дроби для струйной обработки | Strahlmittelkerngröße |
| район пригодности для землепользования | Eignungsgebiet |
| расчётный расход воды для целей водоснабжения | Berechnungsvolumenstrom |
| региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы | Regionalstation zur Überwachung langzeitiger Veränderungen in der atmosphärischen Zusammensetzung |
| региональная станция для наблюдения за побочным загрязнением | Regionalstation zur Überwachung der Nebenverschmutzung |
| регистрирующее устройство для мест стоянки | Parkplatzspeicherungseinrichtung |
| регистрирующий прибор для записывания данных | Registriergerät zur Datenspeicherung |
| регулятор скорости потока для озонового генератора | Strömungsregler für Ozongenerator |
| резак для подводной резки | Unterwasserschneidbrenner |
| резервуар для воды | Reservoir |
| резервуар для отработанного масла | Altöltank |
| резервуар для отходов | Abprodukttank |
| резервуар для предварительной аэрации | Vorbelüftungsbecken |
| резервуар для радиоактивных отходов | Behälter für radioaktiven Abfall |
| резервуар для сточных вод | Abwassersammeltank |
| резервуар для хранения отработанной кислоты | Lagertank für Abfallsäure |
| резервуар для хранения отходов | Aufbewahrungsbehälter für ein Abprodukt |
| резервуар для чистой воды | Reinwasserbehälter |
| резервы для аварийного случая | Reserven für Notfall |
| рентгеновский аппарат для зубов | Zahnröntgenanlage |
| ротационный барабан для разложения мусора | rotierende Rottetrommel |
| сбросной канал для отвода паводка | Hochwasserentlastungskanal |
| сеть прогноза для стихийного бедствия | Vorhersagenetz für Naturkatastrophen |
| силы для борьбы с затоплением | Hochwassereinsatzkräfte |
| силы для борьбы с затоплением | Hochwasserbekämpfungskräfte |
| силы для борьбы с паводком | Hochwassereinsatzkräfte |
| силы для борьбы с паводком | Hochwasserbekämpfungskräfte |
| система для почвенной очистки сточных вод | Abwasserlandbehandlung |
| система для почвенной очистки сточных вод | Abwasserbodenbehandlung |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | Abwasserlandbehandlung |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | Abwasserbodenbehandlung |
| сито для золы | Aschesichter |
| скважина для откачки воды | Pumpbrunnen |
| скребковый механизм для очистки решетки | Rechenputzmaschine |
| скребковый механизм для очистки решетки | Rechenreiniger |
| скребковый механизм для очистки решетки | Rechenreinigungsharke |
| скребковый механизм для очистки решетки | Rechenharke |
| скребковый механизм для сбора нефти | Ölskimmer |
| скребковый механизм для сбора нефти | Ölschöpfer |
| скребковый механизм для сбора нефти | Ölabstreifer |
| скребковый механизм для удаления плавающих веществ | Schwimmstoffräumer |
| скребок для сгона нефти | Ölschöpfer |
| скребок для сгона нефти | Ölskimmer |
| скребок для сгона нефти | Ölabstreifer |
| скребок для удаления ила в отстойниках | Schlammräumschild |
| скребок для удаления ила в отстойниках | Schlammkratzer |
| солома для поглощения нефтяного разлива | ölabsorbierendes Stroh |
| сооружение для биологической очистки сточных вод | biologische Abwasserreinigungsanlage |
| сооружение для очистки сточных вод | Abwasserbehandlungsanlage |
| сооружение для очистки сточных вод | Abwasserbeseitigungsanlage |
| сооружение для очистки сточных вод | Abwasserkläranlage |
| сооружение для очистки сточных вод | Kläranlage |
| сооружение для очистки сточных вод | Klärwerk |
| сооружение для очистки сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| сооружение для очистки сточных вод | Abwasseranlage |
| сооружения для защиты от паводка | Hochwasserschutzanlage |
| сооружения для регулирования паводков | Hochwasserschutzbauten |
| сооружения для регулирования паводков | Hochwasserschutzanlagen |
| специальное судно для охраны окружающей среды | spezielles Umweltschutzschiff |
| средство для дератизации | Rattenvertilgungsmittel |
| средство для дератизации | Rodentizid |
| средство для дератизации | Nagetiergift |
| средство для защиты слуха | Gehörschutzmittel |
| средство для устранения сорняков | Unkrautbekämpfungsmittel |
| средство для устранения сорняков | Herbizid |
| станция для осветления сточных вод | Abwasserbeseitigungsanlage |
| станция для осветления сточных вод | Abwasserkläranlage |
| станция для осветления сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| станция для осветления сточных вод | Klärwerk |
| станция для осветления сточных вод | Kläranlage |
| станция для осветления сточных вод | Abwasserbehandlungsanlage |
| станция для осветления сточных вод | Abwasseranlage |
| станция для очистки вод из трюма и для балластной воды | Bilge- und Ballastwasser-Aufbereitungsanlage |
| станция очистки сточных вод для приёма расхода в сухую погоду | Abwasserbehandlungsanlage für Trockenwetterabfluß |
| стриппер для сточных вод | Abwasserstripper |
| судно для исследований окружающей среды | Umweltschutzforschungsschiff |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | Verschmutzungskontrollschiff |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | Umweltschutzschiff |
| судно для массовых грузов | Schüttgutfrachtschiff |
| судно для массовых грузов | Massengutfrachter |
| судно для массовых грузов | Bulkcarrier |
| судно для очистки акватории | Gewässerreinigungsschiff |
| судно для очистки мелководья | Strandreinigungsschiff |
| судно для очистки мелководья | Strandsäuberungsschiff |
| судно для очистки мелководья | Strandsäuberungsboot |
| судно для очистки мелководья | Strandreinigungsboot |
| судно для очищения мелководья | Strandsäuberungsboot |
| судно для очищения мелководья | Strandreinigungsschiff |
| судно для очищения мелководья | Strandsäuberungsschiff |
| судно для очищения мелководья | Strandreinigungsboot |
| судно для перевозки сжиженных газов | Gastanker |
| судно для перевозки сжиженных газов | Gastransportschiff |
| судно для перевозки сжиженных газов | Flüssiggastanker |
| сцинтилляционный счётчик для жидкости | Szintillationszähler für Flüssigkeiten |
| танкер для химикалий | Chemikalientransporter |
| танкер для химикалий | Chemikalientanker |
| техника для стерилизации самцов | Technik zur Sterilisierung der Männchen |
| технология, благоприятная для окружающей среды | umweltfreundliche Technologie |
| течебезопасный резервуар для химикалий | lecksicherer Speicherbehälter für Chemikalien |
| труба для отвода газа | Abgaskamin |
| труба для подачи питательной воды | Speisewasserrohr |
| трубопровод для водоснабжения отдаленного места | Fernwasserleitung |
| трубопровод для отвода сточных вод | Abwasserleitung |
| трубопровод для переброски воды на дальние расстояния | Fernwasserleitung |
| трубопровод для перекачки сточных вод | Abwasserleitung |
| установка для анаэробного сбраживания | anaerober Verdampfer |
| установка для биологической очистки сточных вод | biologische Abwasserreinigungsanlage |
| установка для вторичной промывки | Sekundärwäscher |
| установка для вторичной промывки | Nachwäscher |
| установка для вымывания | Schlämmapparat |
| установка для забора берегового фильтрата | Uferfiltratgewinnungsanlage |
| установка для замораживания осадка | Schlammgefrieranlage |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | Rechengutzerkleinerer |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | Grobstoffzerkleinerer |
| установка для использования мусора | Müllverwertungsanlage |
| установка для контроля за загрязнением | Kontrollanlage für Verschmutzung |
| установка для обезвреживания | Entgiftungsanlage |
| установка для обессеривания водорода | Wasserstoffentschwefelungsanlage |
| установка для обессеривания отходящего газа | Abgasentschwefelungsanlage |
| установка для обогащения отработанного масла | Altölaufbereitungsanlage |
| установка для обогащения отходов | Abproduktaufbereitungsanlage |
| установка для обработки лома | Schrottverarbeitungsmaschine |
| установка для обработки лома | Schrottverarbeitungsanlage |
| установка для обработки отходящих газов | Abgasbehandlungsanlage |
| установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | Sondermüllbehandlungsanlage |
| установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe |
| установка для озоления мусора | MVA |
| установка для озоления мусора | Müllverbrennungsanlage |
| установка для озоления мусора | Müllveraschungsanlage |
| установка для охлаждения и очистки отработанного газа | Abgaskühl- und -reinigungsanlage |
| установка для очистки вод из трюма и для балластной воды | Bilge- und Ballastwasser-Aufbereitungsanlage |
| установка для перераспределения жидкости | Flüssigkeitswiederverteiler |
| установка для поглощения аммиака | Anlage zur Ammoniakabsorption |
| установка для подготовки | Aufbereitungsanlage |
| установка для подготовки питьевой воды | Trinkwasseraufbereitungsanlage |
| установка для подготовки ядерного топлива | Kernbrennstoff-Aufbereitungsanlage |
| установка для понижения уровня грунтовых вод | Grundwasserabsenkungsanlage |
| установка для проветривания шахт | Grubenbelüftungsanlage |
| установка для производства мочевины | Harnstoffanlage |
| установка для разделывания автолома | Autoverschrottungsanlage |
| установка для размола высушенной крови | Blutmehlanlage |
| установка для регенерации масла | Ölaufbereitungsbetrieb |
| установка для регенерации растворителя | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln |
| установка для регенерации серы | Schwefelrückgewinnungsanlage |
| установка для регенерации серы | Anlage zur Schwefelrückgewinnung |
| установка для регенерации химикалий | Chemikalienrückgewinnungsanlage |
| установка для рекуперации растворителя | Lösungsmittelrückgewinnungsanlage |
| установка для рекуперации растворителя | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln |
| установка для сжигания мусора | MVA |
| установка для сжигания мусора | Müllveraschungsanlage |
| установка для сжигания отработанной щелочи | Ablaugenverbrennungsanlage |
| установка для сжигания отходов | Abproduktverbrennungsanlage |
| установка для сжигания отходов | Müllverbrennungsanlage |
| установка для сжигания отходов | MVA |
| установка для сжигания отходов | Müllveraschungsanlage |
| установка для сжигания химических отходов | Verbrennungsbetrieb für chemische Abprodukte |
| установка для сжигания химических отходов | Verbrennungsanlage für chemische Abprodukte |
| установка для синтетической сырой нефти | Anlage für synthetisches Rohöl |
| установка для сортировки мусора | Müllsortieranlage |
| установка для сортировки отходов | Abfallsortieranlage |
| установка для сухого пылеулавливания | Trockenentstaubungsanlage |
| установка для сушки разжиженного навоза | Gülletrocknungsanlage |
| установка для техобслуживания автомашин | Instandhaltungsanlage für Kraftfahrzeuge |
| установка для удаления олова | Entzinnungsanlage |
| установка для улавливания растворителя | Lösungsmittelrückgewinnungsanlage |
| установка для улавливания растворителя | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln |
| установка для уничтожения хлора | Chlorvernichtungsanlage |
| установка для устранения старых шин | Anlage zur Altreifenbeseitigung |
| установка для утилизации растворителя | Lösungsmittelrückgewinnungsanlage |
| установка для утилизации растворителя | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln |
| установка для хранения аммиака | Anlage zur Ammoniaklagerung |
| установка для чистки труб | Hochdruckspülgerät |
| установка для электролиза хлористых солей щелочных металлов | Chlor-Alkali-Elektrolyse-Anlage |
| установка для элюирования | Schlämmapparat |
| устройство для испытания масла | Ölprüfer |
| устройство для отвода тепла | Wärmeableitvorrichtung |
| устройство для отвода тепла | Wärmeabfuhrelement |
| устройство для очистки пляжа | Strandsäuberungseinrichtung |
| устройство для поверхностной аэрации | Oberflächenbelüftungseinrichtung |
| устройство для поверхностной аэрации | Oberflächenbelüfter |
| устройство для подвески мешка | Schlauchaufhängung |
| устройство для сепарации | Trennapparatur |
| устройство для смены проб | Probenwechsler |
| устройство для удаления пыли | Staubaustragsorgan |
| учреждение для мероприятий по борьбе и по охране | Einrichtung für Bekämpfungsmaßnahmen und Schutzmaßnahmen |
| учреждение для мероприятий по борьбе и по охране | bemannter Instandsetzungspunkt |
| фильтр для наимельчайшей пыли | Feinststaubfilter |
| фильтр для подготовки питьевой воды | Trinkwasseraufbereitungsfilter |
| фильтрация для предварительной очистки | Vorfiltration |
| флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft |
| хранилище для остатков вредных веществ | Schadstoffdeponie |
| ценность для вторичного использования | Rückgewinnungswert |
| центробежный нагнетатель для радиоактивных газов | Zentrifugalgebläse für radioaktive Gase |
| циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод | Oxydationsgraben |
| цистерна для бесподстилочного навоза | Gülletankwagen |
| цистерна для бесподстилочного навоза | Güllefahrzeug |
| цистерна для жидкого навоза | Gülletankwagen |
| цистерна для жидкого навоза | Güllefahrzeug |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | ISM-Frequenz |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | Industriefrequenz |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | Frequenz für industrielle, medizinische und wissenschaftliche Zwecke |
| шкала интеллекта для детей по Векслеру | Intelligenzskala für Kinder nach Wechsler |
| электрод для подводной сварки | Unterwasserschweißelektrode |
| электросепаратор для выпара | Brüdenelektroabscheider |
| ярмарка для торговли отходами | Abproduktmesse |
| ящик для гнездования | Nistkasten |
