| Russian | English |
| абсорбер для высоких частот | HF absorber |
| абсорбер для высоких частот | high-frequency absorber |
| абсорбционная установка для удаления запаха | absorption installation for odour abatement |
| автоматическая машина для обработки фотоплёнки | automatic film processing machine |
| автоматическое приспособление для смены кассет | automatic cassette changer (e.g. used for radiation measurement) |
| автоматическое устройство для смены проб | automatic sample changer (radiation protection) |
| автоцистерна для жидкого навоза | slurry tanker |
| агрегат для удаления галечных наносов | debris remover (wastewater) |
| акустический прибор для измерения уровня радиации | acoustic dose-rate meter (radiation protection) |
| акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | acoustic dose-rate warning device (radiation protection) |
| анемометр для контроля за ветром | wind minder anemometer |
| аппарат для растворения | dissolving apparatus |
| аэротенк для очистки сточных вод | activated sludge tank |
| аэротенк для очистки сточных вод | sewage treatment plant |
| аэротенк для очистки сточных вод | activated sludge lagoon (plant) |
| баллон для кислорода | Winkler bottle (chemical analysis) |
| барабан для полукоксования | low-temperature carbonization drum |
| баржа для вывоза нечистот | refuse lighter |
| баржа для мойки танков на танкерах | tank cleaning barge |
| баржа для мойки танков на танкерах | tank cleaning ship |
| барьер для задержания нефти | oil barrier (containment boom) |
| барьер для задержания нефти | oil containment boom |
| барьер для задержания нефти | oil boom |
| барьер для улова нефти | oil containment boom |
| барьер для улова нефти | oil barrier (containment boom) |
| барьер для улова нефти | oil boom |
| безэлектродный прибор для измерения проводимости | electrodeless conductivity measurement system (measurement in processing streams with corrosive or fouling tendencies) |
| беспрепятственный проход для судов | unobstructed passage (to shipping) |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | biofilter |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | trickling filter |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | sprinkling filter |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | percolation filter |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | biological filter |
| большие ножницы для лома | large scrap shear |
| буна для гашения вдоль берегового течения | current breaker groyne |
| буна для гашения вдоль берегового течения | current breaker groin |
| буна для затухания вдоль берегового течения | current breaker groyne |
| буна для затухания вдоль берегового течения | current breaker groin |
| бункер для мусора | refuse storage pit |
| бункер для мусора | refuse reception pit |
| бункер для хранения ила | sludge storage hopper |
| бункер для хранения ила | sludge storage bin |
| бур для снятия образцов почв | soil sampler |
| быстроразлагающийся препарат для борьбы с вредителями | rapidly degrading pesticide |
| вагонетка с опрокидывающимся кузовом для удобрений | fertilizer dumping cart |
| ванна для хромирования | chrome-plating bath |
| вентиляционная установка для радиоактивных газов | ventilation system for radioactive gases |
| вода для промывки танков | washings |
| вода для промывки танков | tank washings |
| вода для промывки фильтра | filter backwash-water |
| вода для технических целей | used water |
| вода для технических целей | process water |
| водный резервуар для сборников и аккумуляторов | catchment storage tank (in deserts) |
| водохозяйственная запасная территория для бронирования будущих местоположений водопроводных станций | reservation area of water management (to assure planed projects) |
| водохранилище для питьевого водоснабжения населения | reservoir for public water supply |
| водохранилище для питьевого водоснабжения населения | reservoir for municipal water supply |
| водохранилище для целей орошения | irrigation reservoir |
| водохранилище для целей промышленного водоснабжения | reservoir for process water supply |
| водохранилище для целей промышленного водоснабжения | reservoir for industrial water supply |
| водохранилище для целей энергетики | reservoir for power generation |
| воздух для горения топлива | combustion air |
| воздух для дыхания | inhaled air |
| воздух для продувки | rinsing air |
| воздух для сжигания топлива | combustion air |
| вращающаяся щелевая труба для сбора нефти | rotatable oil collecting channel |
| вспомогательный прибор для зрения | visual aid |
| выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод | discharge from a slop tank |
| высоконагружаемый аэротенк для очистки сточных вод | high-rate activated sludge tank |
| вытяжная труба для отработанного воздуха | smoke stack |
| вытяжная установка для радиоактивных газов | exhaust system for radioactive gases |
| гравий для загрузки фильтра | filter gravel |
| грейферный ковш для выгрузки рыбы | grab bucket for fish discharge |
| грунт, пригодный для возделывания | ground material fit for land restoration |
| грунт, пригодный для возделывания | cultivable soil (material) |
| группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий | management group |
| группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий | soil management group |
| группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | management group |
| группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | soil management group |
| дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза | liquid manure gun |
| дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза | movable liquid manure gun |
| дамба для защиты от паводков | flood-protection dam |
| дегазация хранилища для отходов | landfill degasification |
| десятичные весы для насыпных материалов | decimal balance for bulk-goods |
| десятичные весы для сыпучих материалов | decimal balance for bulk-goods |
| диспергатор для очистки подводного пляжа | dispersant for beach cleaning |
| дождевальная установка для внесения навозной жижи | liquid-manure rainer |
| дорога для вывозки навоза | overhead manure carrier |
| доступная для растений почвенная влага | available for plants |
| доступная для растений почвенная влага | available soil water |
| доступная для растений почвенная влага | soil water |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | disintegrator (sewage) |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | comminutor screen shredder (sewage) |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | macerator (sewage) |
| дробильный агрегат для отходов | refuse grinder |
| дробильный агрегат для отходов | refuse grinding equipment |
| дымовая труба для выпара | vapour stack |
| дымовая труба для выпара | vapour escape |
| дымовая труба для отходящих газов | exhaust-gas stack |
| дымоход для отходящих газов | exhaust-gas stack |
| заглублённый резервуар для воды | earth reservoir |
| заглублённый резервуар для воды | ground tank (water supply) |
| заглублённый резервуар для воды | earth tank |
| задвижка для слива масла | oil removal gate |
| задвижка для слива нефти | oil removal gate |
| задвижка для спуска масла | oil removal gate |
| задвижка для спуска нефти | oil removal gate |
| заказник для дичи | preserve |
| записывающее устройство для планктона по Лонгхурст-Харди | Longhurst-Hardy plankton recorder, LHPR |
| запрещённое для охоты время | close season |
| защитная обёртка для деревьев | cuff for tree protection |
| защитная сетка для фоновой радиации | background suppressor |
| зонд для определения ветра, сбрасываемый с самолёта | wind finding dropsonde |
| известь для удобрения | liming material |
| изгородь для охраны дичи | game protecting fence |
| изгородь для охраны земноводных | amphibian shelters |
| измерительная сеть для отбора проб | sampling network |
| измеряемая величина, специфическая для местоположения | measured quantity specifically for local position |
| индикаторы для солесодержания | salinity indicator organisms |
| инфильтрационный бассейн для дождевых вод | storm-water recharge basin |
| инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности | infrared sea-surface temperature sensor |
| использование газа из хранилища для отходов | methane gas recovery from landfill |
| камера для запылённого воздуха | dust-air chamber |
| камера для фотографирования с цейтрафером морского дна | camera for time-lapse photography of the seafloor (part of instrument platform on sea) |
| камера сгорания для жидких отходов | combustion chamber for liquid wastes |
| канал для отработанного воздуха | waste-air line |
| канал для отработанного воздуха | exhaust-air tube |
| канал для подвода газа | gas inlet pipe |
| канал для пропуска паводковой воды | floodway |
| канал для пропуска паводковой воды | flood relief channel |
| карманный фильтр для взвешенных частиц | suspended particle air filter box |
| катер для очистки акватории | cleaning craft for harbour water |
| кислородный анализатор для высоких температур | high-temperature oxygen analyzer (temperature controller with zirkonium oxide sensor cell) |
| клапан для питательной воды | feed-water valve |
| коллектор для отвода сточных вод | sewer line |
| колонна для удаления серы | desulphurization tower |
| конвейер для поднятия нефти | belt skimmer (aboard, combat oil pollution) |
| консультационная система для дождевания | sprinkler irrigation advisory system |
| контейнер для боя стекла | waste glass container |
| контейнер для отходов | waste bin |
| контрольная скважина для наблюдения за уровнем грунтовых вод | groundwater observation well |
| контрольный прибор для отходящего газа | exhaust-gas analyzer |
| контрольный прибор для рук и ног | hand-foot monitor (radiation protection) |
| коробка для определения сопротивления сдвигу | shear box |
| коробка для определения сопротивления сдвигу | shear test apparatus |
| крупнообъёмный прибор для взятия проб воздуха | high-volume air sampler |
| культиватор для тяжёлых условий работы | heavy cultivator |
| культиватор для тяжёлых условий работы | ripper |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | environmental monitoring and support laboratory |
| лазер для инфракрасной области | infrared operating laser |
| летательный аппарат для метеорологических наблюдений | weather watching aircraft |
| ложе для семян | seedbed |
| ложе для семян | germination bed |
| малая установка для очистки сточных вод активным илом | small activated sludge plant |
| манжеты для защиты растений | protective tree cuff |
| материал для защитных покрытий | cover material |
| материал, пригодный для землеулучшения | ground material fit for land restoration |
| материал, пригодный для землеулучшения | cultivable soil (material) |
| машина для удаления ржавчины | derusting machine |
| машина для укладки дрен | tile laying machine |
| машина для укладки дрен | drainage-tube layer |
| машина для укладки дрен | tile ditching machine |
| мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха | low-volume air sampler |
| местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ | site of optimum suitability for grassland |
| метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | upper-air synoptic meteorological station |
| многооборотная тара для стеклянных отходов | returnable glass container |
| модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям | EDP-model for fertilizer application |
| модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям | computer-aided model for fertilizer recommendations |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting vessel |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting ship |
| напорный резервуар для воды | elevated basin (water supply) |
| напорный резервуар для воды | elevated reservoir (water supply) |
| напорный резервуар для воды | elevated tank (water supply) |
| насаждение для защиты от навозной жижи | liquid-manure protecting plants |
| насос для жидких фекалий | liquid-manure pump |
| насос для навозной жижи | liquid-manure pump |
| насос для обратной перекачки ила | sludge recirculation pump |
| насос для обратной перекачки осадка | sludge recirculation pump |
| насос для обратной перекачки шлама | sludge recirculation pump |
| насос для перекачки осадка | slurry pump |
| насос для перекачки осадка | sludge pump |
| насос для перекачки сточных вод | wastewater pump |
| насос для перекачки сточных вод | sewage pump |
| насос для промыва обратным током воды | backwashing pump |
| недоступная для растений почвенная влага | not available for plants |
| недоступная для растений почвенная влага | unavailable soil water |
| недоступная для растений почвенная влага | soil water |
| ножницы для металлолома | scrap shear |
| оборудование для борьбы с затоплением | flood-fighting equipment |
| оборудование для борьбы с паводком | flood-fighting equipment |
| оборудование для взятия проб нефти | oil-sampling kit |
| оборудование для морской техники | offshore equipment |
| обработка скрапа для повторного использования | conversion into industrial scrap |
| операционная система для тропических циклонов и цунами | operational system for tropical cyclones and tsunamis |
| отборник для взятия донных проб в пути | underway bottom sampler (oceanography) |
| отборник для взятия проб в пути | underway sampler (oceanography) |
| открытая руднотермическая электропечь для получения карбида кальция | open carbide furnace |
| отработавший газ барабана для полукоксования | waste gas of carbonization drum |
| отсасывающее сооружение для отходящих газов | gas extraction device |
| отстойник для песка | degritter |
| отстойник для песка | grit tank |
| отстойник для песка | grit basin |
| отходы, вредные для окружающей среды | environmentally hazardous waste |
| печь для сжигания | incineration furnace |
| пластмассовый сборник для фекалий | fecal and urine plastic collection bag |
| платформа приборов для наблюдения на морском дне | instrument platform for observations on the deep sea-floor |
| площадка для металлолома | scrap yard |
| площадка для отложения мусора | refuse storage area |
| площадь хранилища для отходов | deposit area |
| плуг для глубокой вспашки | deep tilling plough |
| плуг для глубокой вспашки | drainage plough |
| плуг для глубокой вспашки | breaker plough |
| пневматический барьер для задержания нефти | pneumatic oil stop |
| пневматический барьер для улова нефти | pneumatic oil stop |
| поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | percolation dry well (to collect stormwater) |
| подъёмный экскаватор для разработки сухого грунта | wheel excavator (coal mining) |
| полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки | semiautomatic film processing machine (without film-drying) |
| почва, непригодная для лесоразведения | unproductive area (in forests) |
| препарат для борьбы с вредителями | pesticide |
| пресс для мусора | rubbish press |
| пресс для пакетирования скрапа | scrap baling press |
| пресс для пакетирования скрапа | scrap press |
| пресс для пакетировки лома | scrap baler |
| прибор для взятия проб | sample collector |
| прибор для взятия проб воздуха | separate |
| прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов | battery-operated air sampler for remote areas |
| прибор для взятия проб планктона | buoy-mounted plankton sampler |
| прибор для замера уровня воды | water-level indicator |
| прибор для измерения влажности | moisture meter |
| прибор для измерения границы слышимости | audiometer |
| прибор для измерения громкости | audio level meter |
| прибор для измерения густоты дыма | smoke density indicator |
| прибор для измерения густоты дыма | fume density measuring instrument |
| прибор для измерения дыма | smoke meter |
| прибор для измерения дымовых газов | fume indicator |
| прибор для измерения дымовых газов | combustion indicator |
| прибор для измерения запылённости | measuring device for dust content |
| прибор для измерения и контроля воздуха | air monitor (radiation protection) |
| прибор для измерения количества лучистой энергии, поступающей на Землю от Солнца | pyrheliometer |
| прибор для измерения поверхности | surface measuring instrument |
| прибор для измерения скорости | rate measuring instrument |
| прибор для измерения скорости ветра | wind speed dial |
| прибор для измерения скорости ветра | anemometer |
| прибор для измерения скорости воздуха | air velocity meter |
| прибор для измерения содержания пыли | measuring device for dust content |
| прибор для измерения уровня грунтовых вод | groundwater sounder |
| прибор для контроля за излучением | radiation survey meter |
| прибор для контроля ошибок | error control equipment |
| прибор для лучерасщепления | beam splitter (CO₂-laser system) |
| прибор для наблюдения и контроля трития | tritium monitor |
| прибор для непрерывной записи потока | continuous flow recorder (e.g. for air monitoring) |
| прибор для непрерывной регистрации планктона | continuous plankton recorder, CPR (ocean research) |
| прибор для определения мутности | turbidimeter |
| прибор для определения мутности | turbidity meter |
| прибор для отбора проб | sample collector |
| прибор для отбора проб | sampler |
| прибор для очистки отработавших моторных газов | exhaust-gas filter system |
| прибор для представления данных | data plotter |
| прибор для пылеулавливания | dust collecting instrument |
| прибор для радиорасщепления | beam splitter (CO₂-laser system) |
| прибор для распыления пестицидов | pesticide atomizer (dusting apparatus) |
| прибор для регистрации данных | data recorder |
| прибор для регистрации продолжительности солнечного света | sunshine duration recorder |
| прибор для снятия кривой | curve scanner |
| прибор для сухой воздухоочистки | dry air purge kit |
| пригодность для хранения | storage life |
| пригодность земель для размещения отдельных культур | soil suitability for individual crops |
| пригодность земель для размещения отдельных культур | land suitability for individual crops |
| пригодность почв для размещения отдельных культур | soil suitability for individual crops |
| пригодность почв для размещения отдельных культур | land suitability for individual crops |
| приямок для осадка | sludge lagoon |
| приямок для осадка | sump |
| приямок для осадка | sludge hopper |
| приямок для осадка в отстойниках | sludge hopper |
| приёмная установка для судовых отходов | reception facility for ship-waste (port) |
| проба для анализа | sample for analysis |
| пробоотборник для планктона | plankton sampler |
| программа для вычислительной машины | slope protection |
| промывная установка для отходящего газа | waste-gas treatment works |
| пруд для осаждения | settling pond |
| пруд для осаждения | settling lagoon |
| пыль для испытания | test dust |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | calcined petroleum coke dust |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | electrode coke dust |
| радиолокационная башня для управления полётами | radar control tower (air service) |
| разбрасыватель для жидкого навоза | liquid-manure rainer |
| размер частиц дроби для струйной обработки | abrasive mesh size |
| район пригодности для землепользования | land suitability district (for use and management practices) |
| расчётный расход воды для целей водоснабжения | discharge volume (computation for water supply systems) |
| региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы | regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition (background pollution) |
| региональная станция для наблюдения за побочным загрязнением | regional station for monitoring additional pollutants (background pollution) |
| регистрирующее устройство для мест стоянки | parking lot storage (facility) |
| регистрирующий прибор для записывания данных | memory recorder (temperature and humidity) |
| регулятор скорости потока для озонового генератора | ozone generator flow controller |
| резак для подводной резки | underwater cutting torch |
| резервуар для воды | reservoir |
| резервуар для отработанного масла | waste-oil tank |
| резервуар для питьевой воды | drinking water tank |
| резервуар для предварительной аэрации | pre-aeration tank |
| резервуар для радиоактивных отходов | container for radioactive waste |
| резервуар для сточных вод | wastewater collection tank |
| резервуар для хранения отработанной кислоты | waste acid storage tank |
| резервуар для хранения отходов | waste package |
| резервуар для чистой воды | clear water basin |
| резервы для аварийного случая | emergency source |
| рентгеновский аппарат для зубов | dental radiography equipment |
| ротационный барабан для разложения мусора | rotating cylinder-digester |
| сбросной канал для отвода паводка | floodway |
| сбросной канал для отвода паводка | flood relief channel |
| сеть прогноза для стихийного бедствия | forecasting system for natural disasters |
| силы для борьбы с затоплением | flood-fighting forces |
| силы для борьбы с паводком | flood-fighting forces |
| система для почвенной очистки сточных вод | land treatment of wastewater |
| система для почвенной очистки сточных вод | land disposal of sanitary sewage waste |
| система для почвенной очистки сточных вод | land disposal system of wastewater |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | land disposal of sanitary sewage waste |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | land treatment of wastewater |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | land disposal system of wastewater |
| сито для золы | ash classifier |
| скважина для откачки воды | pump well |
| скребковый механизм для очистки решетки | screen cleaning mechanism |
| скребковый механизм для очистки решетки | raking mechanism |
| скребковый механизм для сбора нефти | oil skimmer |
| скребковый механизм для удаления плавающих веществ | surface scraper |
| скребок для сгона нефти | oil skimmer |
| скребок для удаления ила в отстойниках | sludge rake |
| скребок для удаления ила в отстойниках | sludge scraper |
| солома для поглощения нефтяного разлива | oil absorbing straw (against oil pollution of water) |
| сооружение для биологической очистки сточных вод | secondary treatment plant |
| сооружение для биологической очистки сточных вод | biological treatment plant |
| сооружение для очистки сточных вод | clarification plant |
| сооружение для очистки сточных вод | sewage treatment works |
| сооружение для очистки сточных вод | sewerage system |
| сооружения для защиты от паводка | high-water protection equipment |
| сооружения для регулирования паводков | flood protection works |
| сосуд для воды | water container |
| специальное судно для охраны окружающей среды | special environmental protection ship (combatting of marine pollution) |
| средство для дератизации | rodenticide |
| средство для защиты слуха | ear protection measure |
| средство для удаления ржавчины | rust removing agent |
| средство для устранения сорняков | weed killer |
| средство для устранения сорняков | herbicide |
| станция для осветления сточных вод | sewage disposal plant |
| станция для осветления сточных вод | sewerage system |
| станция для осветления сточных вод | sewage treatment works |
| станция для осветления сточных вод | clarification plant |
| станция для осветления сточных вод | sewage treatment plant |
| станция для очистки вод из трюма и для балластной воды | bilge and ballast water treatment plant (shipping) |
| станция очистки сточных вод для приёма расхода в сухую погоду | dry-weather treatment plant |
| стриппер для сточных вод | wastewater stripper |
| судно для исследований окружающей среды | environmental research ship |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | pollution control vessel |
| судно для очистки акватории | surface sweeping ship |
| судно для очистки акватории | water-surface cleansing ship |
| судно для очистки мелководья | beach cleaning boat |
| судно для очищения мелководья | beach cleaning boat |
| судно для перевозки сжиженных газов | gas carrier |
| судно для перевозки сжиженных газов | liquefied gas tanker |
| судно для перевозки сжиженных газов | liquid gas tanker |
| судно для перевозки сжиженных газов | gas tanker |
| сцинтилляционный счётчик для жидкости | liquid scintillator counter |
| танкер для химикалий | chemicals tanker |
| танкер для химикалий | chemical tanker |
| техника для стерилизации самцов | sterile-male technique |
| технология, благоприятная для окружающей среды | technology causing no pollution |
| течебезопасный резервуар для химикалий | leak-proof storage tank for chemicals |
| труба для отвода газа | waste-gas stack |
| труба для подачи питательной воды | feed-water pipe |
| трубопровод для водоснабжения отдаленного места | long-distance water line |
| трубопровод для отвода сточных вод | sewer line |
| трубопровод для переброски воды на дальние расстояния | long-distance water line |
| трубопровод для перекачки сточных вод | sewer line |
| трубопровод для хлорной воды | chlorine solution pipe line |
| уголь для фильтров | filtering charcoal |
| установка для анаэробного сбраживания | anaerobic digester (utilization of biogas energy) |
| установка для биологической очистки сточных вод | secondary treatment plant |
| установка для биологической очистки сточных вод | biological treatment plant |
| установка для водопользования | water use plant |
| установка для вторичной промывки | secondary scrubber |
| установка для вымывания | elutriator |
| установка для забора берегового фильтрата | bank-filtered river water plant |
| установка для замораживания осадка | sludge freezing plant |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | disintegrator (sewage) |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | comminutor screen shredder (sewage) |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | macerator (sewage) |
| установка для использования мусора | refuse processing plant |
| установка для коагулирования | flocculator |
| установка для контроля за загрязнением | pollution control equipment |
| установка для обезвреживания | detoxification plant |
| установка для обезжелезивания | iron removal unit |
| установка для обессеривания водорода | hydrodesulphurization plant |
| установка для обессеривания водорода | hydrotreating plant |
| установка для обессеривания дымовых газов | flue gas desulphurization plant |
| установка для обессеривания отходящего газа | waste-gas desulphurization plant |
| установка для обессоливания | desalinization plant |
| установка для обогащения отработанного масла | waste-oil preparation plant |
| установка для обогащения отходов | waste treatment facility |
| установка для обработки лома | scrap processing machine |
| установка для обработки отходящих газов | waste-gas processing plant |
| установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | hazardous-waste treatment plant |
| установка для озоления мусора | refuse incinerator |
| установка для озоления мусора | refuse incineration plant |
| установка для охлаждения и очистки отработанного газа | waste-gas cooling and purifying unit |
| установка для очистки вод из трюма и для балластной воды | bilge and ballast water treatment plant (shipping) |
| установка для перераспределения жидкости | liquid redistributor (part of packing tower) |
| установка для поглощения аммиака | ammonia absorption system (oil shale processing) |
| установка для подготовки | processing plant |
| установка для подготовки | preparation plant |
| установка для подготовки питьевой воды | drinking water treatment plant |
| установка для подготовки ядерного топлива | nuclear fuel regeneration plant |
| установка для подготовки ядерного топлива | nuclear fuel preparation plant |
| установка для подготовки ядерного топлива | nuclear fuel reprocessing plant |
| установка для понижения уровня грунтовых вод | groundwater lowering plant |
| установка для проветривания шахт | mine ventilation system |
| установка для производства мочевины | urea plant |
| установка для промывки фильтра | filter backwash-plant |
| установка для разделывания автолома | car fragmentation plant |
| установка для размола высушенной крови | blood flour plant |
| установка для регенерации масла | oil regeneration plant |
| установка для регенерации растворителя | solvent recovery plant (unit) |
| установка для регенерации серы | sulphur recovery unit |
| установка для регенерации стекла | glass recovery plant |
| установка для регенерации химикалий | chemicals recovery system |
| установка для рекуперации растворителя | solvent recovery plant (unit) |
| установка для сжигания мусора | refuse incinerator |
| установка для сжигания мусора | refuse incineration plant |
| установка для сжигания отработанной щелочи | waste liquor burning plant |
| установка для сжигания отходов | refuse incinerator |
| установка для сжигания отходов | refuse incineration plant |
| установка для сжигания химических отходов | chemical incineration works |
| установка для синтетической сырой нефти | syncrude plant |
| установка для синтетической сырой нефти | synthetic crude oil plant |
| установка для сортировки мусора | refuse sorting plant |
| установка для сортировки отходов | waste sorting plant |
| установка для сухого пылеулавливания | dry dust remover (separator) |
| установка для сушки разжиженного навоза | manure drying plant |
| установка для техобслуживания автомашин | repairing equipment for motor vehicles |
| установка для удаления олова | detinning plant |
| установка для удаления серы | desulphurization plant |
| установка для улавливания растворителя | solvent recovery plant (unit) |
| установка для уничтожения хлора | chlorine destruction plant |
| установка для устранения старых шин | facility for the destruction of old tyres |
| установка для утилизации растворителя | solvent recovery plant (unit) |
| установка для хранения аммиака | ammonia storage system (oil shale processing) |
| установка для чистки труб | tube cleaning system (electric or air powered machine with simultaneous vacuuming or water flush) |
| установка для электролиза хлористых солей щелочных металлов | chlorinated alkali electrolytic plant |
| установка для элюирования | elutriator |
| устройство для водозабора | water intake installation |
| устройство для испытания масла | oil tester |
| устройство для наблюдения и контроля за газом | gas monitor |
| устройство для очистки пляжа | beach cleaning equipment |
| устройство для поверхностной аэрации | surface aerator |
| устройство для подвески мешка | bag holding equipment |
| устройство для сепарации | separation apparatus |
| устройство для смены проб | sample changer |
| устройство для удаления пыли | dust discharge device |
| учреждение для мероприятий по борьбе и по охране | manned maintenance facility (combatting and protection) |
| фильтр для грубой очистки | prefilter |
| фильтр для мелкой пыли | fine dust filter |
| фильтр для наимельчайшей пыли | finest dust filter |
| фильтр для наимельчайшей пыли | energy of animal and agricultural residues (by bioconversion) |
| фильтр для подготовки питьевой воды | drinking water treatment filter |
| фильтр для предварительной очистки | prefilter |
| фильтрация для предварительной очистки | prefiltration |
| флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | flashlamp-induced fluorescence ambient air nitrogen oxide monitor |
| хранилище для остатков вредных веществ | super-controlled dump |
| хранилище для остатков вредных веществ | dump for toxic materials |
| ценность для вторичного использования | recovery value |
| центробежный нагнетатель для радиоактивных газов | centrifugal fan for radioactive gases (in exhaust duct) |
| циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод | bio-oxidation channel |
| циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод | oxidation ditch |
| цистерна для бесподстилочного навоза | slurry tanker |
| цистерна для жидкого навоза | slurry tanker |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | industrial scientific medical frequency |
| шкала интеллекта для детей по Векслеру | Wechsler intelligence scale for children, WISC |
| электрод для подводной сварки | underwater-welding electrode |
| электросепаратор для выпара | vapour electrical precipitator |
| ярмарка для торговли отходами | trade fair on waste handling |
| ящик для гнездования | nesting-box |
