| Russian | German |
| анализ пробы воздуха | Analyse von Luftproben |
| беспыльный воздух окружающей среды | staubfreie Umgebungsluft |
| вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха | Lüftungs- und Klimatechnik |
| вентиляция и кондиционирование воздуха | Lüftung und Klimatisierung |
| вещества из воздуха | von der Atmosphäre ausgehende Substanzen |
| вещества из воздуха | von der Atmosphäre transportierte Substanzen |
| вещества из воздуха | von der Atmosphäre transportierte Stoffe |
| вещества из воздуха | luftbürtige Substanzen |
| вещества из воздуха | luftbürtige Stoffe |
| вещества из воздуха | von der Atmosphäre ausgehende Stoffe |
| взятие пробы воздуха | Luftprobenahme |
| взятие пробы воздуха | Entnahme von Luftproben |
| вихревое движение воздуха | Wirbelbewegung der Luft |
| влажность наружного воздуха | Außenluftfeuchtigkeit |
| влажность наружного воздуха | Außenluftfeuchte |
| воздух для горения топлива | Verbrennungsluft |
| воздух, находящийся в состоянии застоя | stagnierende Luft |
| воздух, находящийся в состоянии застоя | Smog |
| воздух, находящийся в состоянии стагнации | stagnierende Luft |
| воздух, находящийся в состоянии стагнации | Smog |
| воздух окружающей среды | Umgebungsluft |
| воздух, подсасываемый через неплотности | Falschlufteinbruch |
| воздух, содержащий растворитель | lösungsmittelhaltige Luft |
| вредное вещество воздуха | luftverunreinigender Stoff |
| вредное вещество воздуха | Luftschadstoff |
| вредное загрязнение воздуха | schädliche Luftverunreinigung |
| выброс веществ, загрязняющих воздух | Emission von luftverunreinigenden Stoffen |
| вытяжная труба для отработанного воздуха | Abluftschlot |
| градирня с естественным движением воздуха | Uferwall |
| градирня с естественным движением воздуха | Uferdamm |
| градирня с естественным движением воздуха | Hochufer |
| добавление воздуха | Luftbeimengung |
| долговременное измерение воздуха | Langzeit-Luftmessung |
| загрузка из воздуха | lufttransportierter Eintrag |
| загрузка из воздуха | lufttransportierter Input |
| загрузка из воздуха | luftbürtiger Input |
| загрузка из воздуха | luftbürtiger Eintrag |
| загрязнение воздуха твёрдыми веществами | Luftverunreinigung durch feste Schadstoffe |
| загрязнение воздуха твёрдыми веществами | feste Luftverunreinigung |
| загрязнение воздуха твёрдыми частицами | Luftverunreinigung durch feste Schadstoffe |
| загрязнение воздуха твёрдыми частицами | feste Luftverunreinigung |
| загрязнение из воздуха | lufttransportierte Verschmutzung (des Meeres) |
| загрязнение из воздуха | luftbürtige Verschmutzung (des Meeres) |
| загрязнение моря из воздуха | lufttransportierte Verschmutzung (des Meeres) |
| загрязнение моря из воздуха | luftbürtige Verschmutzung (des Meeres) |
| загрязнение, перемещённое воздухом | lufttransportierte Schmutzlast |
| загрязнение, перемещённое воздухом | lufttransportierte Verschmutzungslast |
| загрязнение, перемещённое воздухом | lufttransportierte Schadstoffbelastung |
| загрязняющее воздух вещество | luftverunreinigender Stoff |
| загрязняющее воздух вещество | Luftschadstoff |
| защемлённый воздух | Lufteinschluß |
| защита воздуха от загрязнения | Luftreinhaltung |
| измерение радиоактивности воздуха | Messung der Radioaktivität der Luft |
| исследование качества воздуха жилого помещения | Untersuchung der Wohnraumluftqualität |
| источник загрязнения воздуха | Emissionsschwerpunkt |
| камера для запылённого воздуха | Staubluftkammer |
| канал для отработанного воздуха | Abluftführung |
| количество наружного воздуха | Außenluftgüte |
| конвертерный газ-смесь воздуха | Konvertergas-Luft-Gemisch |
| контакт воздуха-жидкости | Luft-Flüssigkeit-Kontakt |
| контроль загрязнения воздуха | Luftverunreinigungskontrolle |
| контроль побережья с воздуха | Überwachung des Küstengebietes von Luft aus |
| контроль побережья с воздуха | Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus |
| контроль чистоты воды и воздуха | Reinhaltung |
| крупнообъёмный прибор для взятия проб воздуха | großvolumiges Luftprobenahmegerät |
| мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха | kleinvolumiges Luftprobenahmegerät |
| метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | meteorologische Übersichtsstation für höhere Luftschichten |
| наблюдение и контроль воздуха в помещении | Raumluftüberwachung |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | Überwachung der Luftqualität |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | Luftqualitätsüberwachung |
| наблюдение побережья с воздуха | Überwachung des Küstengebietes von Luft aus |
| наблюдение побережья с воздуха | Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus |
| нагрузка на воздух | Luftbelastung |
| накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха | Lagerung und Wiederauffinden von Luftmeßdaten |
| норма доброкачественности воздуха | Luftreinheitsnorm |
| норма качества воздуха | Luftbeschaffenheitsnorm |
| норма чистоты воздуха | Luftreinheitsnorm |
| обеспыливание воздуха в помещении | Raumluftentstaubung |
| обеспыливание комнатного воздуха | Raumluftentstaubung |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | Luftvolumen |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | Luftgehalt |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | luftgefüllter Porenraum |
| объёмный ток воздуха | Luftvolumenstrom |
| отбор проб почвенного воздуха | Bodenluftextraktion |
| отбор проб почвенного воздуха | Bodenluftentnahme |
| отработанный воздух | Fortluft |
| отработанный воздух, содержащий растворитель | lösungsmittelhaltige Abluft |
| отсос воздуха из помещения | Raumluftabsaugung |
| отсос запирающего воздуха | Sperrluftabsaugung |
| отсос комнатного воздуха | Raumluftabsaugung |
| отсосанное количество воздуха | abgesaugte Luftmenge |
| очиститель отработанного воздуха | Abluftwäscher |
| парообразное вещество, загрязняющее воздух | dampfförmiger luftverunreinigender Stoff |
| парообразное вредное вещество воздуха | dampfförmiger Luftschadstoff |
| передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха | fahrbares Labor für Luftverschmutzungskontrolle |
| плоскость впуска воздуха | Lufteintrittsfläche |
| плоскость выхода воздуха | Luftaustrittsfläche |
| повторное использование воздуха, очищенного от пыли | Wiederverwendung von Entstaubungsluft |
| подача охлаждённого воздуха | Kühlluftzugabe |
| подача сжатого воздуха | Blasen von Druckluft |
| посторонний воздух | Fremdluft |
| потеря воздуха | Luftverlust |
| поток тёплого воздуха | warmer Luftstrom |
| почвенный воздух | Bodenatmosphäre |
| предохранительное количество очищенного воздуха | Reingassicherheitsmenge |
| прибор для взятия проб воздуха | abscheiden |
| прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов | batteriebetriebenes Luftprobeentnahmegerät für Fernerkundungsgebiete |
| прибор для измерения и контроля воздуха | Strahlenwarngerät für Luft |
| прибор для измерения и контроля воздуха | Luftüberwachungsgerät |
| прибор для измерения скорости воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| приземной слой воздуха | bodennahe Luftschicht |
| проникновение воздуха | Lufteintritt |
| проникновение воздуха | Lufteinlaß |
| проникновение воздуха через неплотности | Falschlufteinbruch |
| проникновение воздуха через неплотности | Falschluft |
| пылевидное загрязнение воздуха | staubförmige Luftverunreinigung |
| пыленагруженный воздух | staubbeladene Luft |
| пыленосный воздух | staubbeladene Luft |
| распределитель воздуха | Diffuser |
| реакционный воздух | Reaktionsluft |
| редуцирование загрязнения воздуха | Reduzierung der Luftverunreinigung |
| свободная струя тёплого воздуха | Warmluft-Freistrahl |
| сеть наблюдения за загрязнением воздуха | Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten |
| ситуация загрязнения воздуха | Luftverunreinigungssituation |
| скорость воздуха | Luftgeschwindigkeit |
| смеситель воздуха, проникнувшего через неплотности | Falschluftmischer |
| соотношение комнатного воздуха | Raumluftverhältnisse |
| состав почвенного воздуха | Luftzusammensetzung im Boden |
| состояние наружного воздуха | Außenluftzustand |
| сохранение чистоты воздуха | Luftreinhaltung |
| способ очистки отработанного воздуха | Abluftreinigungsverfahren |
| станция наблюдения и контроля воздуха | Luftüberwachungsstation |
| телеизмерение загрязнения воздуха | Fernmessung der Luftverschmutzung |
| температура воздуха окружающей среды | Umgebungslufttemperatur |
| технологический воздух | Prozeßluft |
| тонкая очистка воздуха | Luftfeinreinigung |
| установка горячего воздуха | Heißwindanlage |
| установка, загрязняющая воздух | luftverunreinigendes Objekt |
| установка, загрязняющая воздух | luftverunreinigende Anlage |
| установка обработки отработанного воздуха | Reservenverzeichnis |
| установка обработки отработанного воздуха | Abluftbehandlungsanlage |
| фильтрование воздуха | Luftfiltration |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | Mikroluftblasenflotation |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | Druckflotation |
| число пылинок в 1 см³ воздуха | Staubzahl |
| экстракция почвенного воздуха | Bodenluftextraktion |
| экстракция почвенного воздуха | Bodenluftentnahme |
