| English | Russian |
| activated sludge tank with stabilization of sludge | аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод |
| activated sludge tank with stabilization of sludge | аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила |
| animal with built-in genetic characteristics | животное с имплантационными генетическими свойствами |
| areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод |
| areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой |
| areal pattern type with almost well to excessively drained soils | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| areal pattern type with almost well to excessively drained soils | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| bar screen with grab | грабленая решетка |
| bucket with water | резервуар с водой (dust collector) |
| burette with shielded reservoir | бюретка с радиозащитным сосудом (nuclear medicine) |
| capped with concrete | покрытый бетоном |
| capped with concrete | закрытый бетоном |
| catch with bait | ловля с помощью приманки (process of selection, behaviour-related survey of animals) |
| counter with preselection | преселективный счётный прибор |
| counter with thin-foil window | счётчик с тонкоплёночным окошком (radiation measurement) |
| covering with | покрытие почвенно-растительным грунтом |
| cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | песчано-смешанная культура (маломощных болот) |
| dam with frames and needles | спицевой затвор |
| dam with frames and needles | спицевая плотина |
| desulphurization with hydrogen | удаление серы с помощью водорода (oil) |
| digital printout equipment with metrosonics | цифровой аппарат с измерительным зондом (e.g. noise measurement) |
| exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen | измерение выхлопной окиси азота с атомным водородом |
| eye measurement with radionuclides | радионуклидное глазоизмерение |
| grit removal tank with tangential inlet | песколовка с боковым входом, расположенным под углом |
| grit removal tank with tangential inlet | тангенциальная песколовка |
| grit removal tank with tangential inlet | песколовка с круговым движением воды |
| grit removal tank with tangential inlet | вертикальная песколовка с круговым движением воды |
| imperfectly drained soil with high permanent ground-water table | почва длительного грунтового переувлажнения |
| imperfectly drained soil with perched water table | почва длительного переувлажнения, обусловленного верховодкой |
| loess with "white eyes" | белоглазка |
| management of soils with impeded drainage | агротехника на поверхностно заболоченных почвах |
| measurement technique with dust extraction | способ измерения с пылеосаждением |
| moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля (1-1,5 m) |
| peat soil cultivation by covering with sand | культура торфяников поверхностным пескованием |
| peat soil cultivation by covering with sand | культура болот поверхностным пескованием |
| peatland cultivation by covering with sand | культура торфяников поверхностным пескованием |
| peatland cultivation by covering with sand | культура болот поверхностным пескованием |
| photomultiplier with diffraction grating | фотоэлектронный умножитель с дифракционной решеткой (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean) |
| photomultiplier with prism | фотоэлектронный умножитель с призмой (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean) |
| plant with built-in genetic characteristics | растение с выращенными генетическими свойствами |
| powdering with albic material | кремнезёмистая присыпка (obsolete designation) |
| powdering with albic material | белёсая присыпка (obsolete designation) |
| powdering with leached grains | кремнезёмистая присыпка (obsolete designation) |
| powdering with leached grains | белёсая присыпка (obsolete designation) |
| preheating of raw materials with exhaust gas | подогревание сырья дымовым газом (fuel reduction) |
| radiation therapy with colloids | коллоидная радиотерапия (tissue therapy) |
| region with a low dust content | регион малого содержания пыли |
| sample, taken with a spade | образец почвы, взятый лопатой |
| sample, taken with a spade | проба почвы, взятая лопатой |
| sample, taken with a spade | проба, взятая лопатой |
| sample, taken with a spade | образец, взятый лопатой |
| saturation with water | влагонасыщенность |
| scanner with solid-state detector | контактный прибор с твердотельным детектором (for air pollution monitoring) |
| shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand | культура маломощных торфяников глубокой вспашкой и поверхностным пескованием |
| sieve with circular holes | сито с круглыми отверстиями |
| soil sample, taken with a spade | образец почвы, взятый лопатой |
| soil sample, taken with a spade | проба почвы, взятая лопатой |
| soil sample, taken with a spade | проба, взятая лопатой |
| soil sample, taken with a spade | образец, взятый лопатой |
| soil with powdery structure | распылённая структура |
| soil with very low groundwater table | почва с очень глубоким залеганием грунтовых вод |
| sometimes with perched water table in the subsoil | почва кратковременного переувлажнения в нижней части профиля, обусловленного подвешенными почво-грунтовыми водами |
| sprinkler irrigation with sewage water | дождевание сточными водами |
| sulphur fixing with limestone | связывание серы с известняком (desulphurization of fuel; gypsum as by-product) |
| taken with a core sampler | образец почвы, взятый бур-цилиндром |
| taken with a core sampler | образец, взятый бур-цилиндром |
| taken with a core sampler | анализ грунтовых кернов, отобранных ударным буром |
| territory with a low dust content | регион малого содержания пыли |
| till plain with knoll and kettle topography | холмистая моренная равнина |
| well with cover imperviousness to surface water | замок шахтного колодца |
