| Russian | English |
| автоматизация принятия решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация принятия решений | decision automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация процессов принятия решений | automation of decision processes (Alex_Odeychuk) |
| автоматизировать принятие решений | automate decision-making (Alex_Odeychuk) |
| автономия принятия решений | decision-making autonomy (Alex_Odeychuk) |
| база знаний для решения задач диагностики | diagnostic knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| бустирование с деревьями решений | decision tree boosting (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022  ucmerced.edu Alex_Odeychuk) |
| в виде таблиц решений | decision table based (напр., говоря о правилах логического вывода в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| в области автоматизации принятия решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| возврат на уровень решения | backtrack to the decision level (Alex_Odeychuk) |
| выполнение правил, заданных в виде таблиц решений | execution of the rules within the decision tables (Alex_Odeychuk) |
| выполнять действия для решения задач | take actions to solve problems (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| граница принятия решений | decision boundary (ProtoMolecule) |
| дерево поиска решений | decision tree (Alex_Odeychuk) |
| деятельность по решению задачи | problem-solving activity (Alex_Odeychuk) |
| динамическая поддержка принятия решений в темпе поступления информации | on-line dynamic decision support (Alex_Odeychuk) |
| для автоматизации принятия решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| инструмент решения | solver (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений | intelligent decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений | AI-enabled decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений | intelligent decision-making support system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система поддержки принятия решений реального времени | real-time intelligent decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| классификатор на основе комитета деревьев принятия решений | random forest (tanik812) |
| комитет деревьев принятия решений | committee of decision trees (Alex_Odeychuk) |
| компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени | temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems (Alex_Odeychuk) |
| крупномасштабная система поддержки принятия решений | large-scale decision-making support system (Alex_Odeychuk) |
| Лаборатория искусственного интеллекта и поддержки принятия решений | Laboratory of Artificial Intelligence and Decision Support (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| лес принятия решений | decision forest (syn: random forest Alex_Odeychuk) |
| логика поддержки принятия решений | decision support logic (Alex_Odeychuk) |
| логика решений агентов | agent decision logic (говоря об интеллектуальных агентах Alex_Odeychuk) |
| марковский процесс принятия решений | Markov decision process (математический формализм для марковского дискретного стохастического процесса управления, основа для моделирования последовательного принятия решений в ситуациях, где результаты частично случайны и частично зависят от агента, принимающего решения. Используется в робототехнике, автоматизированном управлении, экономике и производстве. Подход к обучению с подкреплением, основанный на марковском процессе принятия решений, применяется, например, в нейронной сети AlphaZero. ssn) |
| марковский процесс принятия решений в условиях высокой размерности данных | high-dimensional Markov decision process (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений | decision engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений | decision table rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений с открытым исходным кодом | decision table based, open-sourced rule engine (Alex_Odeychuk) |
| международный семинар по решению задач выполнимости формул в теориях | international workshop on satisfiability modulo theories (Alex_Odeychuk) |
| метод принятия решения с использованием принципа большинства | decision-making method based on the majority principle (Alex_Odeychuk) |
| механизм принятия решений | decision making engine (Alex_Odeychuk) |
| многопоточная логическая программа для решения задач удовлетворения ограничений | concurrent constraints logic program (Alex_Odeychuk) |
| множество потенциальных решений | set of potential solutions (Alex_Odeychuk) |
| моделирование рассуждений экспертов, принимающих решения в разных предметных областях | modeling of the decision-making abilities of experts in the field (Alex_Odeychuk) |
| находить решение задач общего характера | perform general problem solving (Alex_Odeychuk) |
| несбалансированная таблица решений | unbalanced decision table (Alex_Odeychuk) |
| нечёткое дерево решений | fuzzy decision tree (Alex_Odeychuk) |
| нечётко-логическое моделирование процесса принятия решений | fuzzy modeling for decision making (Alex_Odeychuk) |
| обосновать решение на основе известных фактов | justify the solution based on known facts (Alex_Odeychuk) |
| объяснить на примере решения задачи реальной сложности | explain with a real life scenario (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| объяснить, почему выбранное решение является наилучшим | explain why the chosen solution is the best (for ... (if you're talking about a specific situation or problem); in ... (if you're talking about a certain field or discipline) Alex_Odeychuk) |
| передаваться на решение инженеру-человеку | be kicked back to a human engineer (говоря о задании Alex_Odeychuk) |
| по автоматизации принятия решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| поддержка принятия решений на основе базы знаний | knowledge-based decision support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка цикла принятия решений | decision support (Alex_Odeychuk) |
| поиск решений | search for solutions (Alex_Odeychuk) |
| поисково-аналитическое решение для обработки неструктурированной информации | content analytics (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| портфель решений | decision portfolio (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| правила поддержки дерева решений | decision tree support rules (в алгоритме проведения консультации на основе дерева решений с самообучением Alex_Odeychuk) |
| представление правил в виде таблиц решений | table rules presentation (Alex_Odeychuk) |
| при решении задач реальной сложности | in real-world use (Alex_Odeychuk) |
| при решении задач реальной сложности | in real-world contexts (Alex_Odeychuk) |
| принимать решения в реальном времени | make decisions in real time (New York Times Alex_Odeychuk) |
| принятие решений, основанное на правилах предметной области | business rule based decision making (Alex_Odeychuk) |
| принятие решений с лимитом по времени | time-critical decision making (Alex_Odeychuk) |
| принятие эффективных решений | effective decision-making (in regard to + inf ... – по поводу ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| пространство решений задачи | problem-solving landscape (Alex_Odeychuk) |
| процесс вывода решения | decision-making process (Alex_Odeychuk) |
| решение для машинного обучения | machine learning solution (Alex_Odeychuk) |
| решение задач выполнимости в теориях | satisfiability modulo theories solving (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| решение задач общего характера | general problem solving (Alex_Odeychuk) |
| решение задач реальной сложности | real-world problem solving (Alex_Odeychuk) |
| решение, основанное на целях | goal-driven decision (Alex_Odeychuk) |
| решение проблем конструирования | constructive problem solving (ssn) |
| решения задач реальной сложности | solutions for the real challenges you face (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| семинар по решению задач выполнимости формул в теориях | workshop on satisfiability modulo theories (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний | medical knowledge-based decision support system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений | decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений | decision support suite (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений | decision support tool (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений в больших группах | large group decision support system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений в больших группах | LGDSS (сокр. от "large group decision support system" Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений в реальном времени | real-time decision-making framework (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений при помощи искусственного интеллекта | AI decision support system (ssn) |
| система поддержки принятия решений реального времени | real-time decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений с элементами искусственного интеллекта | AI-enabled decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия финансовых решений | financial decision-making system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия юридических решений | legal decision-making system (Alex_Odeychuk) |
| система управления правилами принятия решений | DRMS (сокр. от "decision rules management system" Alex_Odeychuk) |
| система управления правилами принятия решений | decision rules management system (Alex_Odeychuk) |
| случайные деревья решений | random forest (Alex_Odeychuk) |
| создание систем автоматизации принятия судебных решений | creation of automated judges (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление-решение-действие | match-resolve-act (цикл для генерации и логического вывода Alex_Odeychuk) |
| считаться решением | count as a solution (Alex_Odeychuk) |
| таблица принятия решений | decision table (Alex_Odeychuk) |
| технология решения задач удовлетворения ограничений | constraint solving technology (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| управление правилами принятия решений | decision rules management (Alex_Odeychuk) |
| устранить человека из контура принятия решений | take humans out of the loop of decisions (Alex_Odeychuk) |
| формализм марковских процессов принятия решений | formalism of Markov decision processes (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система поддержки принятия решений | decision support expert system (Alex_Odeychuk) |
| эффективный метод решения задач реальной сложности | efficient method for solving real-world problems (Alex_Odeychuk) |
