| Russian | English |
| автоматическая обработка естественного языка | automated language processing (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая обработка естественных языков | automated language processing (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая обработка текстов на естественном языке | automated natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| агент по обработке информации | information processing agent (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обработки данных в нейронной сети | neural processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обработки естественного языка | natural language processing algorithm (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обработки текста или речи на естественном языке | natural language processing algorithm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в реальном времени | real-time data insights (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка текстов | text analytics (Alex_Odeychuk) |
| архитектура машины обработки правил | rules engine architecture (Alex_Odeychuk) |
| быстрая обработка данных | broad sweep (Polsovatel) |
| виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| виртуальный собеседник с механизмом автоматической обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный собеседник с модулем обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| встраиваемая машина обработки правил | embeddable rules engine (Alex_Odeychuk) |
| встраиваемая машина обработки правил предметной области | embeddable business rules engine (Alex_Odeychuk) |
| выведение новых знаний машиной обработки правил предметной области | rule-driven knowledge creation (из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний Alex_Odeychuk) |
| вызываться для обработки | be triggered (говоря о загрузке продукционного правила в рабочую память экспертной системы, постановке правила в очередь на выполнение Alex_Odeychuk) |
| выполнять нейросетевую обработку данных | provide neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку естественного языка | process natural language conversation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку нечётких правил | process fuzzy rules (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку правил | handle rules (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку продукционных правил | compute CA rules (Alex_Odeychuk) |
| глубокая семантическая обработка текстов | deep semantic processing of texts (Alex_Odeychuk) |
| для задач обработки естественного языка | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| для обработки данных на основе базы знаний | knowledge-based (Alex_Odeychuk) |
| ежегодная конференция по нейросетевым системам обработки информации | annual conference on neural information processing systems (Alex_Odeychuk) |
| задача обработки текстов на естественном языке в системе искусственного интеллекта с глубоким обучением | text deep learning task (Alex_Odeychuk) |
| извлечение и обработка информации | information retrieval and processing (Alex_Odeychuk) |
| инструмент аналитической обработки | analytical processing tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка | intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка данных | intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка данных | intelligent data processing (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка речи | intelligent speech (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка экономических данных | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка экономических данных | business intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система анализа и обработки данных | data-mining system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный агент обработки данных | intelligent data processing agent (Alex_Odeychuk) |
| информация, прошедшая автоматическую аналитическую обработку | automated insights (Alex_Odeychuk) |
| исследователь в области обработки естественного языка | natural-language-processing researcher (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| Конференция по нейросетевым системам обработки информации | Neural Information Processing Systems Conference (Alex_Odeychuk) |
| Конференция по нейросетевым системам обработки информации | NIPS Conference (сокр. от "Neural Information Processing Systems Conference" Alex_Odeychuk) |
| логика обработки правил | rules logic (Alex_Odeychuk) |
| математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта | mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk) |
| машина выполнения правил обработки сложных событий | complex event processing rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина детерминированной обработки правил | deterministic rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки естественного языка | natural language engine (IBM Alex_Odeychuk) |
| машина обработки запросов по графам | graph query engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил | rule engine software (выполняет логический вывод из предварительно построенной базы фактов путем активизации и запуска на выполнение правил логического вывода с соответствующими приоритетами, удовлетворенными предусловиями Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил | rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил | rule engine (выполняет логический вывод из предварительно построенной базы фактов путем активизации и запуска на выполнение соответствующих правил логического вывода Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений | decision engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений | decision table rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений с открытым исходным кодом | decision table based, open-sourced rule engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил предметной области | business rule engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил предметной области | BRE (сокр. от "business rules engine" Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил предметной области | business rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил реагирования | reactive rule engine (на входящее событие или совокупность событий; A reactive rule engine reacts automatically when events occur, usually in a stateful manner Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил с прямым и обратным логическим выводом | forward and backward chaining inference based rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки продукционных правил | production rule engine (A production rule engine executes when a user or application invokes it, usually in a stateless manner Alex_Odeychuk) |
| машина обработки фактов и правил логического программирования | logic programming rule engine (Alex_Odeychuk) |
| машина сложной обработки событий | CEP engine (CEP – сокр. от "complex event processing" Alex_Odeychuk) |
| машинное чтение и обработка естественного языка | machine reading and NLP (Alex_Odeychuk) |
| методы машинного обучения и обработки естественных языков | machine learning and natural language processing techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы обработки естественных языков | natural language processing techniques (e.g., generative adversarial networks, transformers Alex_Odeychuk) |
| методы обработки естественных языков и извлечения информации | natural language processing and information retrieval techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| модель обработки последовательных данных | sequence-to-sequence model (Alex_Odeychuk) |
| модель обработки текстовой информации | text-based model (Alex_Odeychuk) |
| на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая обработка данных | neurocomputing (Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая обработка данных | neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая обработка данных | neural computation (Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая система обработки информации | NIPS (сокр. от "neural information processing system" Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая система обработки информации | neural information processing system (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать обработку естественного языка | help with natural language processing (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| обработка баз знаний | knowledge base handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка базы знаний | knowledge base handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка визуальной информации | imaging (Alex_Odeychuk) |
| обработка голосовых сообщений в текст | STT (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обработка голосовых сообщений в текст | speech to text (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в нейронной сети | neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в нейронной сети | neural processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | natural-language processing |
| обработка естественного языка | NLP (сокр. от "natural language processing" Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | linguistic processing (обработка лингвистической информации Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | natural language interpretation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | natural language processing |
| обработка естественного языка в виртуальном собеседнике | conversational computing (виртуальный собеседник-система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка в системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике | conversational computing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение | NLP, data mining, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка с учётом контекста | natural language processing with context (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| обработка естественно-языковых текстов | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественных языков | multilingual language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка знаний | processing of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| обработка знаний в экспертных системах | knowledge processing in expert systems (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений | image processing |
| обработка изображений в реальном времени | image processing in real time (medium.com Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений в реальном времени | real-time image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений с помощью пульсационных нейронных сетей | image processing using pulse-coupled neural networks (Alex_Odeychuk) |
| обработка сверхбольших баз знаний | very large knowledge base processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка семантики предложения | sentence semantics processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка сложных событий | complex event processing (заключается в обработке множества событий, происходящих на всех уровнях, при этом идентифицируются наиболее существенные события из множества событий (возможности и угрозы), анализируется их влияние и в режиме реального времени предпринимаются соответствующие действия по реагированию на них. Обработка сложных событий относится к состояниям процесса, изменениям состояния, превышающим определенный пороговый уровень, изменению времени, увеличению значения или к количеству событий. Она требует соответствующего мониторирования событий, отчётов о событиях, регистрации и фильтрации событий. Событие определяется как изменение состояния, удовлетворяющее определенному условию, в технической, экономической или иной системе, информация о каждом состоянии с прикрепленной временной меткой определяет порядок возникновения, а топологическая метка определяет место возникновения события; it is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| обработка сложных событий с использованием базы знаний | knowledge-based complex event processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка текста или речи на естественном языке | natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка текстов на естественном языке | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка текстов на естественном языке | language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка цифровых изображений и машинное зрение | mathematical imaging and vision (Alex_Odeychuk) |
| обработка эмоциональных состояний | emotional state handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка эмоциональных состояний, импульсов и побуждений | handling of emotional states, drives and urges (Alex_Odeychuk) |
| обработка языка, близкого к естественному | narrative language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка языковой информации | natural language processing (в интеллектуальных системах Alex_Odeychuk) |
| оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| перевод и обработка естественных языков | translation and processing of languages (Alex_Odeychuk) |
| платформа обработки и анализа данных | data platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ПО обработки текстов на естественном языке | language processing software (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поддерживать обработку знаний | support the processing of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| подсистема сложной обработки событий | CEP engine (CEP – сокр. от "complex event processing" Alex_Odeychuk) |
| поисково-аналитическое решение для обработки неструктурированной информации | content analytics (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правила обработки знаний | rules for knowledge management (ssn) |
| правила обработки ограничений | constraint handling rules (CHR Alex_Odeychuk) |
| правило действия для обработки событий | event action rule (Alex_Odeychuk) |
| правило действия для обработки событий | EA rule (сокр. от "event action rule" Alex_Odeychuk) |
| правило обработки ограничений | CHR rule (CHR – сокр. от "constraint handling rules" Alex_Odeychuk) |
| правило обработки сложных событий | complex event processing rule (Alex_Odeychuk) |
| предоставлять результаты аналитической обработки данных | offer insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки естественного языка | natural language processing application (Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки естественного языка | NLP application (сокр. от "natural language processing application" Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки изображений | image processing application (Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки текстов | text-processing application (Alex_Odeychuk) |
| продукционная система, ориентированная на обработку данных | data-oriented production system (Alex_Odeychuk) |
| проектирование приложений обработки естественных языков | natural language engineering (Alex_Odeychuk) |
| распознавание и обработка изображений | image recognition and processing (Alex_Odeychuk) |
| распознавание речи и обработка текстов на естественных языках | speech recognition and natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| результаты автоматической аналитической обработки | automated insights (Alex_Odeychuk) |
| результаты содержательной обработки информации | meaningful insights (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| с использованием средств искусственного интеллекта для обработки изображений | using artificial intelligence image-processing techniques (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| с использованием технологии обработки естественных языков | NLP (Alex_Odeychuk) |
| с лингвистической обработкой | NLP (с обработкой естественного языка Alex_Odeychuk) |
| с обработкой естественного языка | NLP (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени | real-time AI system (running each request in under one millisecond Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени | real-time AI (Alex_Odeychuk) |
| система обработки графиков | diagram processing system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки естественного языка | NLP system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки естественного языка | natural language processing system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки естественных языков | natural language processing system (gizmochina.com Alex_Odeychuk) |
| система обработки знаний | cognitive system (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки событий | event processing system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки экспертных знаний | expert system (Alex_Odeychuk) |
| система сверхглубокой нейросетевой обработки данных | very deep neural network system (Alex_Odeychuk) |
| сложная обработка событий | complex event processing (It is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| сложная обработка событий | CEP (сокр. от "complex event processing"; Complex event processing is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| служба обработки естественного языка | conversational service (в целях речевого взаимодействия с пользователями Alex_Odeychuk) |
| средства грамматической обработки | grammar-processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| средства грамматической обработки естественного языка | grammar-processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| средства грамматической обработки естественных языков | grammar-processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| средства обработки продукционных правил и правил реагирования | production and reaction rule capabilities (в машине обработки правил логического вывода Alex_Odeychuk) |
| средства обработки сложных событий | complex event processing features (Alex_Odeychuk) |
| средства обработки текстов на естественных языках | natural language processing features (Alex_Odeychuk) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на естественном языке | natural language query interface (Alex_Odeychuk) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| статистические методы обработки крупных корпусов текстов | statistical techniques over large corpora (Alex_Odeychuk) |
| технология нейросетевой обработки данных | neural network technology (Alex_Odeychuk) |
| Управление интеллектуальной обработки данных | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| условие, вызвавшее для обработки продукционное правило | triggered condition (говоря о продукционном правиле, загруженном в рабочую память экспертной системы, поставленном в очередь на выполнение Alex_Odeychuk) |
| функция обработки информации | information-processing function (Alex_Odeychuk) |
| язык правил действий для обработки событий | EA language (Alex_Odeychuk) |
| язык продукционного программирования обработки событий | rule-based event processing language (Alex_Odeychuk) |
