| English | Russian |
| agent algorithm | агентный алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| agent architecture | архитектура агента (ssn) |
| agent-based modeling | агентное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| agent-based modeling | многоагентное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| agent-based service-oriented computing | многоагентные вычисления на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| agent-based simulation language | язык имитационного моделирования процессов взаимодействия интеллектуальных агентов (русс. терминологическое словосочетание "имитационное моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов" взято из дисс.: Паронджанов С.С. Модели, методы и программные средства организации взаимодействия интеллектуальных агентов: дис. на соиск. учен. степ. канд. тех. наук. – М., 2008. – 185 c. Alex_Odeychuk) |
| agent-based simulations | имитационное моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов (русс. перевод взят из дисс.: Паронджанов С.С. Модели, методы и программные средства организации взаимодействия интеллектуальных агентов: дис. на соиск. учен. степ. канд. тех. наук. – М., 2008. – 185 c. Alex_Odeychuk) |
| agent-based simulations | моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| agent communication language | язык взаимодействия агентов (Alex_Odeychuk) |
| agent coordination | взаимодействие агентов (Alex_Odeychuk) |
| agent decision logic | логика решений агентов (говоря об интеллектуальных агентах Alex_Odeychuk) |
| agent framework | платформа разработки многоагентных систем (IBM Alex_Odeychuk) |
| agent knowledge-base | база знаний интеллектуального агента (Alex_Odeychuk) |
| agent management | управление интеллектуальными агентами (Alex_Odeychuk) |
| agent management language | язык управления агентами (Alex_Odeychuk) |
| agent model | агентная модель (Alex_Odeychuk) |
| agent model | модель агента (Alex_Odeychuk) |
| agent-oriented approach | подход, основанный на использовании рациональных агентов (Alex_Odeychuk) |
| agent-oriented approach | подход, основанный на использовании интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| agent-oriented computing | вычисления в многоагентных системах (Alex_Odeychuk) |
| agent-oriented computing | агентно-ориентированные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| agent-oriented simulation system | система агентно-ориентированного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| agent-oriented technology | агентно-ориентированная технология (Sergei Aprelikov) |
| agent platform | агентная платформа (Alex_Odeychuk) |
| agent programming | программирование интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| agent's goal | цель агента (Alex_Odeychuk) |
| agent's knowledge | знания интеллектуального агента (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| agent society | сообщество агентов (Alex_Odeychuk) |
| artificial intelligence agent | интеллектуальный агент (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| autonomous agents and multi-agent systems | автономные агенты и многоагентные системы (Alex_Odeychuk) |
| autonomous information agent | автономный информационный агент (Alex_Odeychuk) |
| autonomous, intelligent and mobile agent | автономный мобильный интеллектуальный агент (Alex_Odeychuk) |
| cognitive agent | когнитивный агент (обеспечивающий накопление знаний) |
| cognitive agent | когнитивный агент |
| complex agent-based system | сложная многоагентная система (Alex_Odeychuk) |
| computational environment for multi-agent systems | среда вычислений в многоагентных системах (Alex_Odeychuk) |
| conversational programming agent | агент поддержки диалогового программирования (Alex_Odeychuk) |
| conversational programming agent | агент поддержки интерактивного программирования (a conversational programming agent will tell: Is this condition true right now? Would this rule fire? Why does that rule fail? and more in a non-intrusive kind of way Alex_Odeychuk) |
| conversational programming agent | агент поддержки программирования в диалоговом режиме (Alex_Odeychuk) |
| development of rational agent based systems | разработка многоагентных систем на основе рациональных агентов (Alex_Odeychuk) |
| dialog agent | диалоговый агент (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| dialog agent | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (Atlantic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| distributed multi-agent reasoning system | распределённая многоагентная система рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| goal pursued by the agent | преследуемая агентом цель (Alex_Odeychuk) |
| goal-directed agent | целеустремлённый агент (Формализм марковских процессов принятия решений является важной абстракцией задачи обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия. Он утверждает, что независимо от деталей механизмов восприятия, памяти и управления, а также от цели, которую преследует агент, любая задача обучения целенаправленному поведению может быть сведена к трем сигналам, которыми агент обменивается с окружающей средой: сигнал, представляющий выбор агента (действие), сигнал причины такого выбора (состояние среды), и сигнал, определяющий цель агента (вознаграждение). — The formalism of Markov decision processes is a crucial abstraction for the task of training a goal-directed agent through interaction. It asserts that, regardless of the details of perception, memory, and control mechanisms, as well as the goal pursued by the agent, any goal-directed behavior learning task can be reduced to three signals exchanged between the agent and its environment: a signal representing the agent's choice (action), a signal indicating the cause of such a choice (environment state), and a signal defining the agent's goal (reward). Alex_Odeychuk) |
| goal-oriented agent | целеустремлённый агент (Alex_Odeychuk) |
| information processing agent | агент по обработке информации (Alex_Odeychuk) |
| infrastructure for multi-agent systems | инфраструктура многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| infrastructures for the deployment of a multi-agent system | инфраструктура развёртывания многоагентной системы (Alex_Odeychuk) |
| intelligent agent | интеллектуальный агент |
| intelligent agent cognitive architecture | когнитивная архитектура интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| intelligent agent programming | программирование интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| intelligent agent system | система интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| intelligent agent technology | технология интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| intelligent data processing agent | интеллектуальный агент обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| intelligent software agent | интеллектуальный программный агент (Alex_Odeychuk) |
| inter-agent | межагентный (Alex_Odeychuk) |
| inter-agent communication | межагентное взаимодействие (взаимодействие интеллектуальных агентов между собой в многоагентной системе Alex_Odeychuk) |
| inter-agent communication mechanism | механизм обеспечения межагентного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| inter-agent messaging | межагентная передача сообщений (Alex_Odeychuk) |
| Internet agent | интернетный агент (Alex_Odeychuk) |
| Internet agent | агент с доступом в Интернет (Alex_Odeychuk) |
| machine learning agent | агент со средствами машинного обучения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| military planning agent | интеллектуальный агент по военному планированию (Alex_Odeychuk) |
| mobile agent | интеллектуальный агент на мобильном устройстве (Alex_Odeychuk) |
| mobile agent | мобильный интеллектуальный агент (Alex_Odeychuk) |
| modular agent | модульный агент (the artificial intelligence agent that is broken down into sub-agents, each with its own goals and feedback. Each sub-agent is programmed for its own gains, embodying the concept of the artificial intelligence agent as a composite of multiple identities. The separate sub-agents observe their surroundings and learn to select the best option — but only tailored to their own goals. The predicted outcomes are then summed up. The solution with the potential optimal outcome is then selected through a constant state of internal competition among sub-agents when some sub-agents gain and some lose, piloting the modular artificial intelligence agent on to its next choice. Because the artificial intelligence agent is guided only by the winning sub-agent, the losing ones have to go along with a decision they didn't agree with and are forced into a new reality. They then have to rapidly adapt and recalculate the best solution for the next step. In other words, sub-agents often find themselves outside their comfort zone. The unexpected results force them to ponder new solutions—sometimes yielding better results they wouldn't have considered if tackling the problem alone.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| modular artificial intelligence agent | модульный интеллектуальный агент (the artificial intelligence agent that is broken down into sub-agents, each with its own goals and feedback. Each sub-agent is programmed for its own gains, embodying the concept of the artificial intelligence agent as a composite of multiple identities. The separate sub-agents observe their surroundings and learn to select the best option — but only tailored to their own goals. The predicted outcomes are then summed up. The solution with the potential optimal outcome is then selected through a constant state of internal competition among sub-agents when some sub-agents gain and some lose, piloting the modular artificial intelligence agent on to its next choice. Because the artificial intelligence agent is guided only by the winning sub-agent, the losing ones have to go along with a decision they didn't agree with and are forced into a new reality. They then have to rapidly adapt and recalculate the best solution for the next step. In other words, sub-agents often find themselves outside their comfort zone. The unexpected results force them to ponder new solutions—sometimes yielding better results they wouldn't have considered if tackling the problem alone. singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| monolithic agent | монолитный агент (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| moral agent | моральный агент (Alex_Odeychuk) |
| mult-agent system standard | стандарт многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent | многоагентный (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent dynamic model | многоагентная динамическая модель (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent paradigm | многоагентная парадигма (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent platform | многоагентная платформа (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent population | многоагентная система (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent program | многоагентная программа (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent reasoning system | многоагентная система рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent simulation | многоагентное имитационное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent system | МАС (сокр. от "многоагентная система" Alex_Odeychuk) |
| multi-agent system | многоагентная система (система, состоящая из нескольких взаимодействующих интеллектуальных агентов; примеры областей применения: торговля через интернет-магазины, ликвидация чрезвычайных ситуаций, моделирование социальных и экономических систем LyuFi) |
| multi-agent system development | разработка многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent systems development platform | платформа разработки многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent systems literature | специальная литература по многоагентным системам (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent technology | многоагентная технология (Sergei Aprelikov) |
| procedural agent | агент в системе процедурных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| procedural agent | процедурный агент (Alex_Odeychuk) |
| PRS agent | агент в системе процедурных рассуждений (PRS – сокр. от "procedural reasoning system" Alex_Odeychuk) |
| rational agent | рациональный агент (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented agent | агент, реализованный как служба (интеллектуальный агент, спроектированный и реализованный как веб-служба с интерфейсом WSDL Alex_Odeychuk) |
| study of multi-agent systems | исследование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| task of training a goal-directed agent | задача обучения целеустремлённого агента (задача обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия — task of training a goal-directed agent through interaction Alex_Odeychuk) |
| troubleshooting agent | агент для поиска и устранения неисправностей (Alex_Odeychuk) |
