| Russian | English |
| ваши грандиозные планы ни к чему не ведут | your bigshot ideas are getting us nowhere (bigmaxus) |
| восстановить лучше, чем было | Build Back Better (концепция восстановительных работ после крупных природных катастроф, сокращённо BBB Beforeyouaccuseme) |
| делать ни на чём не основанные утверждения | make claims based on nothing (Alex_Odeychuk) |
| легче попасть в беду, чем выпутаться из неё | it's easier to get into trouble than out of it (bigmaxus) |
| ни перед чем не останавливающийся | ruthless (tarantula) |
| обещать будущее, которое будет ярче, чем наше прошлое | promise a future brighter than our past (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| обещать будущее, которое будет ярче, чем наше прошлое | promising a future brighter than our past (Alex_Odeychuk) |
| прежде чем говорить по существу вопроса | before getting to the subject matter |
| прежде чем говорить по существу вопроса | before starting on |
| прежде чем говорить по существу вопроса | before getting to the main point of |
| прежде, чем перейти к повестке дня, позвольте мне от имени всех выразить наше самое искреннее соболезнование | before taking up the items on our agenda, may I, on behalf of all the members of our committee, extend our deepest sympathy to |
| что идёт вразрез с публичными заявлениями | contrary to public assertions (by ... – кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| что шло вразрез с публичными заявлениями | contrary to public assertions (by ... – кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
