утверждено

Terms for subject Politics containing утверждено | all forms

Russian	English
быть формально утверждённым	be rubber stamped (cnn.com Alex_Odeychuk)
директива президента США, утверждённый Конгрессом и имеющий силу закона	EO (Executive Order)
не утвердить законопроект	reject a bill (oVoD)
не утвердить законопроект	vote down a bill (oVoD)
не утвердить законопроект	quash a bill (oVoD)
окончательные утверждённые результаты	final certified results (New York Times; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
отказ политической партии в Великобритании утвердить действующего члена парламента в качестве кандидата на повторное избрание	Deselection (ИВГ)
официально утверждённые цели	authorized purposes (ssn)
Палата общин утвердила законопроект	the bill passed the House of Commons
Палата общин утвердила законопроект	the bill passed the Commons
приказ президента США, утверждённый Конгрессом и имеющий силу закона	EO (Executive Order)
утвердить в последнем чтении что-либо	approve the final reading of something (alex)
утвердить нейтральность государства по отношению к религии	establish religious neutrality of the state (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
утвердить результаты выборов	certify the election results (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
утвердить свою власть	consolidate one's authority (Ivan Pisarev)
утвердить соглашение	cement a deal (Artjaazz)
утвердить чёткую стратегию	adopt a clear strategy (Alex_Odeychuk)
утвердиться на троне	inthrone (Vadim Rouminsky)
утверждённый на референдуме	approved in a referendum (Alex_Odeychuk)

Get short URL