 |
| Russian | English |
| придерживаться давно устоявшейся точки зрения | stick to the long-held view (that ... – о том, что ... / ..., которая заключается в том, что ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| стиль руководства, основанный на ниспровержении устоявшихся норм поведения | norm busting leadership style (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| устоявшийся авторитарный режим | entrenched authoritarian regime (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| устоявшийся механизм передачи власти | regular system of power transfer (Nation Alex_Odeychuk) |
| устоять под лавиной критики | withstand the avalanche of public criticism (CafeNoir) |