условия – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Politics containing условия | all forms | exact matches only

Russian	English
адаптировать к существованию в современных условиях плюрализма мнений	adapt to contemporary pluralism (Alex_Odeychuk)
большое сокращение рабочих мест и ухудшение условий труда	major losses both in the number and quality of jobs (Кунделев)
в условиях авторитарного правления	under authoritarian rule (New York Times Alex_Odeychuk)
в условиях буржуазного общества	in bourgeois society (bigmaxus)
в условиях демократии	under democracy (Washington Post Alex_Odeychuk)
в условиях диктатуры	under the iron fist of (такого-то ...; New York Times Alex_Odeychuk)
в условиях однопартийного режима	in a one-party regime (CNN Alex_Odeychuk)
в условиях повышенной безопасности	in enhanced safety conditions (Andrey Truhachev)
в условиях разрядки	at this time of detente (bigmaxus)
в условиях сбалансированного развития	within the context of balanced development (ssn)
в условиях современности	at this time (bigmaxus)
важнейшее условие	key condition (ssn)
диктовать свои условия	dictate one's terms (ssn)
диктовать свои условия	dictate one's conditions (ssn)
живущий в условиях кризиса	crisis-hit
жизнь в условиях деспотизма	life under tyranny (Alex_Odeychuk)
жизнь в условиях тирании	life under tyranny (Alex_Odeychuk)
жёсткие условия	rigorous conditions (ssn)
знание местных условий	knowledge of local conditions (ssn)
идеологическая работа в условиях учебного заведения	educational outreach (Alex_Odeychuk)
изменить условия общественного договора	rewrite a social contract (Alex_Odeychuk)
мероприятия по улучшению культурно-бытовых условий	measures to improve cultural and living conditions
на более льготных условиях	on much easier terms (kee46)
на льготных условиях	at an easy rate (ssn)
на условиях взаимности	on condition of reciprocity (ssn)
назвать условия	lay out conditions (for the lifting of sanctions VLZ_58)
нарушение прав человека в условиях жандармского государства	excesses of the national-security state (CNN Alex_Odeychuk)
нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации	violation of the terms for election campaigning in mass media
неприемлемые условия	repugnant conditions (ssn)
неприемлемые условия проживания	adverse conditions (mazurov)
обеспечивать условия	provide conditions (kee46)
обсуждение условий	negotiating (ssn)
Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия	United Nations Truce Supervision Organization
оставаться главным условием	remain central to (AMlingua)
пересмотр условий чьей-либо помощи какой-либо стране	review of someone's aid to a country (ssn)
подготовить почву, условия для	set stage for (УВЦприТГУ-1)
политические условия	political strings (A.Rezvov)
править в условиях культа личности	rule by cult of personality (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
предварительные условия мира	preliminary terms for peace (ssn)
принимать условия почётного мира	to accept an honorable peace (ssn)
причины и условия, способствовавшие совершению	roots and causes (vatnik)
работать при условии единогласия	work under a unanimity rule (ssn)
связывать своё обещание с условиями	qualify one's promise (ssn)
система принятия решений в условиях единоличной диктатуры	decision-making system under a one-man dictatorship (New York Times Alex_Odeychuk)
создавать условия	provide conditions (kee46)
создание условий для полноправного участия в жизни общества	empowerment
создание условий для полноправного участия в политической жизни общества	political empowerment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
создание условий для полноправного участия в экономической жизни общества	economic empowerment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
сопровождать своё согласие рядом условий	qualify one's consent (ssn)
срывать выполнение условий конвенции	undercut a convention (ssn)
срывать выполнение условий конвенции	undermine a convention (ssn)
существовать в условиях мира	to exist in peace (ssn)
существующие условия	present-day conditions (ssn)
условия заключения мира	peace terms (ssn)
условия оплаты	paying conditions (ssn)
условия труда	conditions of labor (kee46)
ухудшение условий жизни	worsening of living conditions
ухудшение условий жизни	deterioration of living conditions
ухудшение экономических условий	worsening of economic conditions
Федеральное управление по руководству действиями в чрезвычайных условиях США	FEMA (Federal Emergency Management Agency; правительственный орган США, создан в 1978 г. для руководства военно-мобилизационными приготовлениями, гражданской обороной, борьбой со стихийными бедствиями)

Get short URL