Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Politics
containing
улица
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
вывести народные массы на
улицы
had brought masses to the streets
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
выйти на
улицу
attend the street protests
(и принять участие в акциях протеста; CNN
Alex_Odeychuk
)
выйти на
улицы
get in the streets
(
Alex_Odeychuk
)
выходить на
улицы
have taken to the streets
(
Alex_Odeychuk
)
выходить на
улицы
для протестов после выборов
take to the streets for post-election protests
(англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle
Alex_Odeychuk
)
выходить на
улицы
для участия в маршах протеста
take to the streets to march in protest
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
выходить на
улицы
на миллионные демонстрации
be on the streets in our millions
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
заграждения на многих
улицах
города
roadblocks across the city
(
ssn
)
массово выйти на
улицы
pour into the streets
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
мощные заграждения на
улицах
heavy roadblocks
(
ssn
)
на
улице
и в социальных сетях
either on the street or social media
(
Alex_Odeychuk
)
на
улице
и в социальных сетях
either on the street or social media
(The crackdown has drawn no public opposition within the nation either on the street or social media.
Alex_Odeychuk
)
призывать людей выходить на
улицы
call people on to the streets
(
Alex_Odeychuk
)
свобода слова-
улица
с двусторонним движением
freedom of speech cuts both ways
(
Raz_Sv
)
Get short URL