DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing уже | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в узком кругуprivately (kee46)
вы уже побывали в Эрмитаже?have you done the Hermitage yet? (bigmaxus)
как здесь уже говорилосьas has been said on this floor
как уже здесь говорилосьas has been said on this floor
на основе прецедентов, которые уже имели место в прошломon the basis of past precedents (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Об этом говорилось уже много разthis has been spoken about many times (bigmaxus)
односторонний и узкийslanted (подход к проблеме bigmaxus)
"односторонний и узкий подход к проблеме"slanted
"односторонний и узкий подход к проблеме"lopsided
он уже выписалсяhe is already checked out
показания, данные кем-либо, во многом совпали с тем, что нам уже было известноevidence given by someone fitted in very closely with what we already knew (ssn)
уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого регионаfor many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda (bigmaxus)
узкие интересы какой-либо группыfactional interests (bigmaxus)
узкие составыleading small groups (создание вождем внутри руководства "троек", "пятёрок" и прочих "узких составов" – одна из старейших традиций партии; leading small groups are powerful committees that oversee all matters of the state ranging from national security, economic reform to internet control; CNN Alex_Odeychuk)
узкий комитетprincipals committee (the interagency group of Cabinet secretaries and top military and intelligence officers who help make decisions on high matters of policy Alex_Odeychuk)
узкий кругinner circle (влиятельных лиц; a small, intimate, and often influential group of people Val_Ships)
узкий круг интригановtight cabal (cnn.com Alex_Odeychuk)
узкий круг номенклатурыestablishment cronies (CNN Alex_Odeychuk)
узкий круг руководителейa coterie of leaders (CNN Alex_Odeychuk)
узкий составlimited circle (New York Times Alex_Odeychuk)
узкий составprincipal's committee (коллегиального органа, вырабатывающий наиболее важные решения Alex_Odeychuk)
узкий состав кабинета министровa select group of cabinet ministers (Alex_Odeychuk)