| Russian | English |
| конспирологическая теория | conspiracy theory (Andrey Truhachev) |
| Критическая расовая теория | Critical race theory (академическое движение учёных и активистов в области гражданских прав в Соёдиненных Штатах  wikipedia.org stonedhamlet) |
| политическое прогнозирование на основе теории игр | political forecasting based on game theory (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk) |
| специализироваться на политическом прогнозировании на основе теории игр | specialize in political forecasting based on game theory (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk) |
| сторонник глубокой теории, которая не имеет никакого отношения к действительности | conspiracy theorist (CNN; русс. термин "глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности" взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| сторонник теории заговора | conspiracy theoretician (ssn) |
| сторонник теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и не имеет право занимать пост президента | birther |
| теория одностороннего разоружения | unilateralism (grafleonov) |
| теория превосходства граждан, родившихся в стране | nativism |
| теория предпочтения ликвидности | liquidity-preferred theory |
| теория революции | theory of revolution (ssn) |
| теория сближения разных экономических систем | convergence (ssn) |
| теория "сердца мира" Маккиндера | Mackinder's Heartland theory (теория, согласно которой весь ход истории детерминирован взаимодействием зон т. н. "карты Маккиндера"; из центра "сердца мира" на его периферию оказывают постоянное давление т. н. "разбойники суши"; особенно ярко и наглядно это отразилось в монгольских завоеваниях, но им предшествовали скифы, гунны, аланы и т. д.; цивилизации, проистекающие из "географической оси истории", из самых внутренних пространств "сердца мира" имеют, по мнению Маккиндера, авторитарный, иерархический, недемократический и неторговый характер; в древнем мире он воплощен в обществе, подобном дорийской Спарте или Древнему Риму; извне, из регионов "островного полумесяца" на "мировой остров" осуществляется давление т. н. "разбойников моря" или "островных жителей"; это – колониальные экспедиции, проистекающие из внеевразийского центра, стремящиеся уравновесить сухопутные импульсы, проистекающие из внутренних пределов континента; для цивилизации "внешнего полумесяца" характерны "торговый характер" и "демократические формы" политики; в древности таким характером отличались Афинское государство или Карфаген; между этими двумя полярными цивилизационно-географическими импульсами находится зона "внутреннего полумесяца", которая, будучи двойственной и постоянно испытывая на себе противоположные культурные влияния, была наиболее подвижной и стала благодаря этому местом приоритетного развития цивилизации; история, по Маккиндеру, географически вращается вокруг континентальной оси; эта история яснее всего ощущается именно в пространстве "внутреннего полумесяца", тогда как в "сердце мира" царит "застывший архаизм", а во "внешнем полумесяце" – некий цивилизационный хаос alexs2011) |
| теория тройного представительства | theory of three represents (производительных сил, культуры и широких слоев населения Alex_Odeychuk) |
| теория ценообразования | pricing theory |
| теория экономической выгодности развития "потребительского общества" | consumerism |
| убеждение, принцип, теория или общественная система, в основе которых лежит коллективный контроль над производством и распределением, государственная/народная собственность на средства производства и т п. | collectivism (A.Rezvov) |
