существующий

Terms for subject Politics containing существующий | all forms | exact matches only

Russian	English
альтернатива существующему режиму	alternative to the present regime (Alex_Odeychuk)
законно функционировать в рамках существующего политического поля	function legally within the current political framework (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
между двумя партиями существуют разногласия по какому-либо вопросу	the two parties are split on something (ssn)
перестраивать существующую структуру	restructure the existing pattern (ssn)
продолжать существовать в качестве самостоятельной партии	continue as a separate party (ssn)
реформа в рамках существующей системы	reform within the existing structures (ssn)
существовать в условиях мира	to exist in peace (ssn)
существующее законодательство	present legislation (ssn)
существующее правительство	present government (sophistt)
существующие постановления	existing rules (ssn)
существующие противоречия	current rift (ssn)
существующие условия	present-day conditions (ssn)
существующий миропорядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом	international rules-based system (по понятиям, но не по праву: laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop)
существующий порядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом	international rules-based system (Peter Cantrop)
человек, который по любому поводу жалуется на законные власти и существующие порядки	snowflake (оскорбление с политическим подтекстом LisLoki)

Get short URL