 |
| Russian | English |
| в романе говорится о трёх солдатах | the novel concerns three soldiers (bigmaxus) |
| мемориал погибшим солдатам | Fallen Soldiers Memorial (Olena81) |
| "образцовый солдат" | good soldier (политик, который ставит на первое место интересы своей партии. В политической среде считается похвальной характеристикой, иногда используется как призыв к политику поддержать свою партию по тем или иным вопросам ssn) |
| солдат воздушно-десантных войск | paratrooper (десантник ssn) |
| солдат из состава миротворческих сил | peacekeeper (ООН ssn) |
| солдат миротворческих сил | peace-keeping soldier (ssn) |
| солдат-наёмник | mercenary soldier (ssn) |