сокращение

Terms for subject Politics containing сокращение | all forms | exact matches only

Russian	English
большое сокращение рабочих мест и ухудшение условий труда	major losses both in the number and quality of jobs (Кунделев)
взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил в Европе	MBFR (mutual and balanced force reduction)
взаимное сокращение числа ракет	reciprocal missile reductions between (someone – кем-либо ssn)
восстановление на работе тех, кто попал под сокращение	reemployment of those made redundant (ssn)
глобальный рынок квот сокращения выбросов	emission reduction quota global market (MichaelBurov)
Договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений СНВ-2	START-2 (Strategic Arms Reduction Treaty; подписан 3 января 1993 г. в Москве)
договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе	Conventional Force in Central Europe treaty (ssn)
договор о сокращении обычных вооружений	conventional force treaty (ssn)
Договор об ограничении и сокращении стратегических наступательных вооружений СНВ-1	START-1 (Strategic Arms Reduction Treaty; подписан 31 июля 1991 г. в Москве)
Закон 2012 г. о сокращении иранской угрозы и правах человека в Сирии	Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act (США Ying)
значительное сокращение	major contraction (экономической активности и т.п. ssn)
квота сокращения выбросов	emission reduction quota (MichaelBurov)
масштабное сокращение персонала в федеральных органах исполнительной власти	massive cuts to the federal workforce (Alex_Odeychuk)
насильственные сокращения штата	compulsory redundancies (ssn)
переговоры о сокращении обычных вооружений в Европе	conventional forces in Europe talks (ssn)
переговоры о сокращении обычных вооружений и вооружённых сил	conventional force negotiations (ssn)
переговоры о сокращении численности войск и обычных вооружений	conventional-force talk (ssn)
повсеместные сокращения штатов	widespread redundancies (ssn)
разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении вооружений	ACOS (arms control observation satellite)
русского сокращения нет	PANTHER
соглашение о сокращении обычных вооружений	conventional arms agreement (ssn)
сокращение бюджета	reduction of the budget (ssn)
сокращение чьего-либо военного присутствия	retraction of someone's military presence (ssn)
сокращение военных бюджетов	reduction of military budget (bigmaxus)
сокращение военных расходов	military retrenchments (ssn)
сокращение вооружений	reduction of weapons (ssn)
сокращение вооружений	reduction in weapons (ssn)
сокращение вооружений	reduction in armaments (ssn)
сокращение вооружений и вооружённых сил	reduction of arms and armed forces (ssn)
сокращение вооружённых сил	reduction in the armed forces (ssn)
сокращение вооружённых сил	reduction of armed forces (ssn)
сокращение вооружённых сил	reduction in armed forces (ssn)
сокращение вооружённых сил	military retrenchments (ssn)
сокращение выпуска продукции до согласованных уровней	reduction in output to agreed levels (ssn)
сокращение запасов ядерного оружия	reduction of nuclear arsenals (ssn)
сокращение миграции	cutbacks on migration (CNN Alex_Odeychuk)
сокращение налогов	reduction of taxes (ssn)
сокращение обычных вооружений	conventional reduction (ssn)
сокращение обычных вооружений и численности войск в Европе	reduction of conventional weapons and troop levels in Europe (ssn)
сокращение персонала в федеральных органах исполнительной власти	cuts to the federal workforce (Alex_Odeychuk)
сокращение полномочий президента	reduction in the powers of the presidency (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; Associated Press Alex_Odeychuk)
сокращение поставок нефти	reduction of oil deliveries (ssn)
сокращение программы	diminution in a program (ssn)
сокращение рабочего дня без сокращения заработной платы	reduction of labor hours without wage-cut
сокращение расходов	slowdown in spending (ssn)
сокращение расходов	reduction of spending (ssn)
сокращение уровня бедности	reduction of poverty (Alex_Odeychuk)
сокращение учреждения	reduction of establishment (ssn)
сокращение численности войск, дислоцированных в стране	reduction of troops stationed in a country (ssn)
сокращение штатов	reduction of staff (ssn)
сокращение штатов	reduction in staff (ssn)
сокращение ядерных вооружений	reduction of nuclear weapon (ssn)
средства, высвободившиеся в результате сокращения гонки вооружений	peace dividend (ssn)
уволенный по сокращению штатов	redundantee (ssn)

Get short URL