рука – phrases

Terms for subject Politics containing рука | all forms | exact matches only

Russian	English
вождь, стремящийся сосредоточить власть в своих руках	leader who wants to centralize power (CNN Alex_Odeychuk)
война чужими руками	proxy war (a war instigated by a major power that does not itself become involved Taras)
голосование поднятием руки	vote by show of hands
закупленное оружие попадает в руки террористов	the purchased weapons end up in the hands of terrorists get to the terrorists (bigmaxus)
мы призываем все государства работать не покладая рук	we call on states to work unceasingly (bigmaxus)
мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!	we have done all we can, the rest is up to the powers that be
наследный правитель, правящий железной рукой	authoritarian hereditary ruler (Alex_Odeychuk)
начать сосредоточение власти в своих руках	begin consolidation of power (Alex_Odeychuk)
наша страна готова идти рука об руку со всеми государствами	our country is willing to work hand in hand with other states (bigmaxus)
нельзя сидеть сложа руки	we can't stand idly by (bigmaxus)
нечистый на руку	dishonest (Artjaazz)
политика сильной руки	no-nonsense policy (Andrey Truhachev)
политическая фигура первой руки	forefront political player (Alex_Odeychuk)
попасть в руки	come across (bigmaxus)
попасть под руку	turn up by chance (bigmaxus)
править железной рукой	rule with an iron fist (ssn)
править железной рукой	rule with an iron rod (ssn)
правление "железной рукой"	iron hand rule (ssn)
правящий железной рукой	authoritarian (Alex_Odeychuk)
приложить руку к	have a finger in a pie (чем-либо bigmaxus)
приложить руку к организации демонстраций	have played a hand in the demonstrations (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
рукой подать	at stone's throw (bigmaxus)
с лёгкой руки	thanks to someone's ability (bigmaxus)
с лёгкой руки НАТО	with some assistance from NATO (bigmaxus)
с лёгкой руки НАТО	with a helping hand from NATO (bigmaxus)
сосредоточить больше власти в своих руках	amass more power for himself (Alex_Odeychuk)
управляться железной рукой	be ruled with an iron fist (by ... Alex_Odeychuk)
чужими руками жар загребать	someone else will do the dirty work (bigmaxus)
это играет на руку тем, кто	this plays into the hands of those who (bigmaxus)

Get short URL