 |
| Russian | English |
| ей палец в рот не клади | she can take care of himself, be careful dealing with him |
| закрыть рот глашатаям правды | stifle the truth speakers (Alex_Odeychuk) |
| заткнуть рот недовольным | hush dissent (While Price endorses B.C.’s “new era of billion dollar Indigenous real estate projects,” he laments there was no public consultation a decade ago when the Tsawwassen First Nation built a megamall on precious Delta farmland. He fears the Senakw project will also be pushed through by hushing dissent.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| политика затыкания рта | gag rule |
| "правило затыкания рта" | gag rule (любое действие в парламенте или Конгрессе, которое может ограничить прения; полит. жарг. ssn) |