рассматриваемый

Terms for subject Politics containing рассматриваемый | all forms | exact matches only

Russian	English
законопроект, рассматриваемый парламентом	legislation before Parliament (ssn)
именно под этим углом зрения мы рассматриваем эти незаконные требования	it is precisely from this point of view that we're considering these illegal demands (bigmaxus)
повторно рассматривать	reconsider (ssn)
положительно рассматривать возможность импичмента	entertain the possibility of impeachment (Alex_Odeychuk)
право участвовать в заседаниях по рассматриваемому в суде делу	right to sit the case before the court (ssn)
рассматриваемый вопрос	open question (ssn)
рассматривать что-либо в парламенте	air something in parliament (ssn)
рассматривать возможность баллотироваться на пост президента	be considering a run for the presidency (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
рассматривать возможность баллотироваться на пост президента на очередных выборах	be considering a run for the presidency the next time around (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
рассматривать вопрос снятия своей кандидатуры	consider dropping out (на выборах; Washington Post Alex_Odeychuk)
рассматривать выделения средств на цели социального и экономического развития	provide for the allocation of resources for social and economic development (bigmaxus)
рассматривать документ	study a document
рассматривать документ	consider a document
рассматривать как меньшее из двух зол	have viewed as the lesser of two evils (Alex_Odeychuk)
рассматривать как признак слабости	see as a sign of weakness (Alex_Odeychuk)
рассматривать как угрозу	regard as a threat (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рассматривать как угрозу для партии власти	have seen as a threat to the ruling party (New York Times Alex_Odeychuk)
рассматривать новые доказательства	examine new evidence (ssn)
рассматривать с политической точки зрения	be viewing through a political lens (Voice of America Alex_Odeychuk)
рассматривать эту возможность	consider the possibility (Alex_Odeychuk)
рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров	be in a line for a Cabinet slot (USA Today Alex_Odeychuk)
рассматриваться как неполноправные граждане	be regarded as something less than full citizens (britannica.com Alex_Odeychuk)
рассматриваться как признак этнической гордости	be seen as an indication of ethnic pride (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
рассматриваться местными органами власти как китайский гражданин	be treated as a Chinese citizen by local authorities (Alex_Odeychuk)
рассматриваться парламентом в настоящее время	be currently before parliament (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.	be off the table (divaluba)

Get short URL