публично

Terms for subject Politics containing публично | all forms | exact matches only

Russian	English
в публичной плоскости	in the public spotlight (CNN Alex_Odeychuk)
вернуться в публичную политику	be back on the public stage (New York Times Alex_Odeychuk)
взаимные публичные обвинения	public recriminations (ssn)
вне публичного пространства	in the shadows (Alex_Odeychuk)
вне публичной сферы	in the shadows (Alex_Odeychuk)
вылиться в публичную перепалку	erupt into a public face-off (New York Times Alex_Odeychuk)
давать публичные комментарии на эту тему	publicly comment on this topic (Alex_Odeychuk)
избегать публичной критики	avoid public criticism (of ... – ... кого/чего-либо; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
Комиссия по публичному раскрытию информации	Public Disclosure Commission (Tverskaya)
ограничение публичных заявлений	restrictions on public statements (ssn)
перейти в публичную плоскость	spill into public view (говоря о конфликте // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
перерасти в публичную перепалку	erupt into a public face-off (New York Times Alex_Odeychuk)
получать публичную поддержку	pick up endorsements (говоря о публичных заявлениях о поддержке кандидата на выборах со стороны других политических деятелей; from ... от / со стороны ...; CNN Alex_Odeychuk)
получить диплом магистра в области публичной политики	earn a Master's in Public Affairs (Alex_Odeychuk)
после месяцев публичной критики	after months of openly criticizing (Washington Post Alex_Odeychuk)
почти не заниматься публичной политикой	have little to do with public affairs (Alex_Odeychuk)
почти не участвовать в публичной политике	have little to do with public affairs (Alex_Odeychuk)
присутствие в публичной сфере	Public visibility (LeonidReznichenko)
публичная дискуссия	public dialogue (dialogue as a conversation between two or more people Andrey Truhachev)
публичная дискуссия	public discourse (wchupin)
публичная личность	public persona (Andrey Truhachev)
публичная перепалка	public face-off (New York Times Alex_Odeychuk)
публичная персона	public personality (AlexanderKayumov)
публичная персона	public persona (Andrey Truhachev)
публичная самокритика	public soul-searching (Washington Post Alex_Odeychuk)
публичная фигура	public personality (AlexanderKayumov)
публично брать обратно свои обвинения	make a public retraction (ssn)
публично выступить за импичмент	have declared for impeachment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
публично каяться в	recant (чем-либо ssn)
публично критиковать	openly criticize (Washington Post Alex_Odeychuk)
публично согласившийся баллотироваться	publicly available
публичное заседание	public deliberation (Andrey Truhachev)
публичное заявление о поддержке	endorsement (кого-либо; an act of giving one's public approval or support to someone Val_Ships)
публичное обсуждение	public dialogue (dialogue as a conversation between two or more people Andrey Truhachev)
публичное обсуждение	public discourse (Andrey Truhachev)
of smth публичное отречение	recantation (от чего-либо ssn)
публичное политическое образование	public political education (britannica.com Alex_Odeychuk)
публичное право	PL (public law)
публичные заверения	public assertions (Washington Post Alex_Odeychuk)
публичный деятель	public figure (4uzhoj)
публичный дискурс	public discourse (Andrey Truhachev)
публичный манифест	public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature (MichaelBurov)
публичный манифест	manifesto (MichaelBurov)
публичный образ	public persona (Alex_Odeychuk)
публичный позор	public relations disaster (который навлекает на себя своими действиями публичная фигура VLZ_58)
работать вне публичной сферы	work in the shadows (Alex_Odeychuk)
региональные и местные органы публичной власти	state and local government (New York Times Alex_Odeychuk)
что идёт вразрез с публичными заявлениями	contrary to public assertions (by ... – кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
что шло вразрез с публичными заявлениями	contrary to public assertions (by ... – кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL