 |
| Russian | English |
| выкрикивать протестные лозунги | chant protest slogans (Andrey Truhachev) |
| массовое протестное голосование на выборах | electoral insurrections (против существующей политической элиты и проводимого политического курса; New York Times Alex_Odeychuk) |
| привлечь значительную долю протестных голосов избирателей | have attracted a sizeable protest vote (протестный голос – это голос на выборах, предназначенный для демонстрации недовольства выбором кандидатов или действующей политической системой со стороны избирателя // Associated Press Alex_Odeychuk) |
| протестная акция | protest action (igisheva) |
| протестное движение | protest movement (Andrey Truhachev) |
| протестный голос | null vote (незаполнение избирательного бюллетеня или указание в нем более одного кандидата или партии: a null-vote happens when the ballot that has been submitted to the ballots’ box has been left blank, or more than one of the candidates or political parties have been selected within the same ballot Beforeyouaccuseme) |
| протестный кандидат | insurgent candidate (CNN Alex_Odeychuk) |
| скандировать протестные лозунги | chant protest slogans (Andrey Truhachev) |
| театральный активист, участник театрализованной протестной акции | actorvist (Beforeyouaccuseme) |