 |
| Russian | English |
| подкупом приобрести политическое влияние | buy political influence (tried to buy political influence over new crypto currency regulations ART Vancouver; вполне возможно, что упоминание подкупа лишнее: в данном случае buy может и не подразумевать денежных трат и т. п. A.Rezvov) |
| приобрести репутацию жёсткого оратора | win a reputation for forceful speaking (Alex_Odeychuk) |
| резко приобрести общенациональную известность | catapult to national notice (Washington Post Alex_Odeychuk) |