Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing правление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авторитарное правлениеautocratic rule (= authoritarian rule ssn)
апологет теократической формы правленияtheocratic apologist (Alex_Odeychuk)
бесконечное единоличное правлениеnever-ending one-man rule (economist.com Alex_Odeychuk)
в годы чьего-либо правленияduring someone's rule (ssn)
в период правленияunder (кого-либо A.Rezvov)
в условиях авторитарного правленияunder authoritarian rule (New York Times Alex_Odeychuk)
введение правления центрального правительстваimposition of Central Government rule (ssn)
вводить чьё-либо правлениеintroduce someone's rule (ssn)
вводить чьё-либо правлениеimpose someone's rule (ssn)
вводить правление большинстваbring in majority rule (ssn)
вводить президентское правлениеimpose presidential rule (Maria Klavdieva)
вернуться к авторитарному правлениюhave returned to authoritarian rule (Alex_Odeychuk)
возврат к гражданскому правлениюreturn of civilian rule (ssn)
возвращаться к гражданскому правлениюreturn to civilian rule (ssn)
восстанавливать гражданское правлениеrestore civilian rule (ssn)
восстановление гражданского правленияrestoration of civilian rule (ssn)
времена правления БушаBush era (bigmaxus)
гражданское правлениеcivil rule (ssn)
гражданское правлениеcivilian rule (ssn)
демократическая система правленияdemocratic governance (A.Rezvov)
демократическое правлениеdemocratic rule (pure democracy – form of democratic rule – eudict.com dimock)
демократическое правлениеdemocratic governance (osce.org grafleonov)
деспотичное правлениеauthoritarian rule (ssn)
деспотичное правлениеautocratic rule (= authoritarian rule ssn)
деспотичное правлениеarbitrary rule (ssn)
династическое правлениеdynastic rule (Alex_Odeychuk)
добиваться правления большинстваachieve majority rule (ssn)
законное правлениеlegitimate governance (aeolis)
закреплять правление меньшинстваentrench minority rule (ssn)
используемая диктаторами Латинской Америки тактика растягивания сроков правленияcontinuismo (исп. ssn)
конституционная система правленияconstitutional system of government (CNN Alex_Odeychuk)
конституционное правлениеconstitutional rule (ssn)
легитимное правлениеlegitimate governance (aeolis)
народно-демократическая форма правленияpopular democratic rule (ssn)
неуважение к конституционной форме правленияcontempt for constitutional government (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
одноконфессиональное правлениеsectarian rule (осуществление власти в государстве политической элитой, которая полностью состоит или подавляющее большинство которой состоит из приверженцев только одной отдельно взятой конфессии; USA Today Alex_Odeychuk)
однопартийное правлениеsingle-party rule (ssn)
осуществлять президентское правлениеimplement presidential rule (ssn)
парламентские ограничения президентского правленияparliamentary checks on presidential rule (ssn)
переход от правления военных к гражданскому правительствуtransition from military to civilian rule (ssn)
переходить от правления военных к гражданскому правительствуemerge from military to civilian rule (ssn)
полностью парламентское правлениеfull parliamentary rule (britannica.com Alex_Odeychuk)
правление банкаbank's management board (theguardian.com Alex_Odeychuk)
правление военныхrule of the military (ssn)
правление гражданского правительстваcivilian rule (ssn)
правление гражданского правительстваcivil rule (ssn)
правление "железной рукой"iron hand rule (ssn)
правление меньшинстваreign of a minority (ssn)
Правление МППExecutive Board of the WFP
правление, основанное на страхеreign of terror (ssn)
правление с геноцидомgenocidal rule (ssn)
правление с помощью указовrule by decree (ssn)
правление центрального правительстваcentral government rule (ssn)
президентское правлениеexecutive rule (ssn)
президентское правлениеpresidential rule (ssn)
президентское правлениеpresidentialism
при чьём-либо правленииunder someone's rule (ssn)
принцип династического правленияprinciple of dynastic rule (Alex_Odeychuk)
продлевать срок своего правления ещё на 4 годаextend one's rule by another 4 years (ssn)
прямое правлениеrule by decree (президента, премьер-министра, правительства и т. д. В последнее время этот термин часто встречается в контексте Венгрии, где парламент предоставил правительству и лично премьер-министру чрезвычайные полномочия в свете пандемии коронавируса. И тем самым было фактически введено прямое правление премьер-министра и правительства. Андрей Уманец)
прямое президентское правлениеdirect presidential rule (ssn)
религиозно окрашенный подход к государственному правлениюreligious approach to governance (Washington Post Alex_Odeychuk)
система правленияregime (в основном неодобрительно A.Rezvov)
сохранить светское правлениеpreserve civilian rule (Alex_Odeychuk)
способ правленияmode of governance (Inchionette)
стиль правленияgoverning style (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
теократическая система правленияreligious system (Alex_Odeychuk)
теократическое правлениеclerical rule (Alex_Odeychuk)
устанавливать демократическое правлениеinstitute a democratic rule (ssn)
устанавливать правлениеestablish the rule of (someone – кого-либо ssn)
установить однопартийное правлениеestablish one-party rule (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
фактически однопартийное правлениеvirtual one-party rule (ssn)
форма правленияsystem of government (Andrey Truhachev)
форма правленияgovernmental form (Andrey Truhachev)

Get short URL