DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing полномочие | all forms
RussianEnglish
брать на себя чрезвычайные полномочияassume emergency powers (britannica.com Alex_Odeychuk)
в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституциейmake full use of its authority under the Constitution (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
властные полномочияpolitical power (A.Rezvov)
властные полномочияpower authorization (ЛВ)
возлагать на к-либо полномочия, обязанностиvest authority in (someone nicegal)
возобновление полномочийrenewal of term of office
действовать абсолютно в рамках своих полномочийbe well within his legal authority (CNN Alex_Odeychuk)
действовать абсолютно в рамках своих полномочийbe well within his legal authority (Alex_Odeychuk)
диктаторские полномочияdictatorial powers (ssn)
Закон "О фиксированном сроке полномочий парламента"Fixed-term Parliaments Act (Великобритания, 2011 г. ИВГ)
Закон о чрезвычайных полномочиях ВеликобританияEPA (Emergency Powers Act)
законодательные полномочияpower to legislate (англ. термин заимствован из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
злоупотребление должностными полномочиямиmisconduct of the office (Ivan Pisarev)
комиссия с чрезвычайными полномочиямиsuper-commission (CNN Alex_Odeychuk)
конституционные полномочияconstitutional powers (ssn)
круг полномочийreference of work (ssn)
лишать президента части полномочийstrip the president of some powers (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
номинальные полномочияnotional powers (Alex_Odeychuk)
обеспечить получение дополнительных властных полномочийdeliver extra devolution (Daily Telegraph; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
обладать полномочиями назначать федеральных судейhave the authority to appoint federal justices (Brenda)
осуществления властных полномочийexercise of power (Ivan Pisarev)
отменять чрезвычайные полномочия правительстваlift emergency rule (ssn)
отслужить срок полномочийserve one's full term of office (bigmaxus)
передача властных полномочийdevolution (Alex_Odeychuk)
передача полномочийdevolution of powers (= devolution of authority ssn)
полномочия в принятии решенийdecision latitude (свобода/степень свободы в принятии решений Artjaazz)
полномочия президентаpresidency (См. пример в статье "президентские полномочия". I. Havkin)
полномочия президентаpresidential power (I. Havkin)
превысить свои полномочияoverstep ("It is unprecedented, and every citizen in B.C. should be concerned about this," Grant told Glacier Media, noting the widespread opposition to the housing project, which included a retired judge and university professor. "[Premier] David Eby and the NDP are overstepping here. What they're doing is they're shutting down the voice of the community." castanet.net ART Vancouver)
председатель, срок полномочий которого истекаетretiring chairman
председатель, срок полномочий которого истекаетoutgoing chairman
президентские полномочияpresidency (Trump became the oldest and wealthiest person ever to assume the presidency. I. Havkin)
президентские полномочияpresidential power (I. Havkin)
прекратить полномочия президентаremove the president from office (Alex_Odeychuk)
прекращать полномочияremove from office (MichaelBurov)
присвоение властных полномочийappropriation of power authorization (ЛВ)
расширение полномочий президентаexpansion of presidential power (Alex_Odeychuk)
расширять полномочияempower (New York Times Alex_Odeychuk)
силовые полномочияcoercive authority (Ivan Pisarev)
сложить полномочияleave elected office (goo.gl Artjaazz)
сложить полномочияgive up power (Alex_Odeychuk)
сложить с себя властные полномочияlay down the fasces of authority (ybelov)
сложить с себя властные полномочияabnegate powers (ybelov)
сложить с себя властные полномочияgo out of office (ybelov)
сокращение полномочий президентаreduction in the powers of the presidency (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; Associated Press Alex_Odeychuk)
сохранить полномочияremain active (kathryn)
срок полномочийterm of office
срок полномочийterm limit (президента и т.п. taboon)
стать премьер-министром с расширенными полномочиямиbecome prime minister with extended powers (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
субъект властных полномочийpower entity (Zukrynka)
сфера полномочий федерального правительстваscope of federal government (Alex_Odeychuk)
третий срок полномочийthird term in power (cnn.com Alex_Odeychuk)
урезать полномочия президентаscale back presidential powers (англ. цитата заимствована из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk)
чрезмерные полномочияoverreach (The 10th Amendment protects against government overreach. joyand)
широкие полномочияbroad power (theguardian.com Alex_Odeychuk)
широкие полномочияbroad enabling power (theguardian.com Alex_Odeychuk)
широкие полномочияwide powers