| Russian | French |
| авантюризм в политике | aventurisme dans la politique |
| авантюристическая политика | politique d'aventure (vleonilh) |
| активная политика | politique active |
| антиимпериалистическая политика | politique anti-impérialiste |
| антинародная политика | politique antipopulaire |
| антинациональная политика | politique d'abandon national |
| антисоветская политика | antisoviétisme |
| антисоветская политика | politique antisoviétique |
| антисоциалистическая политика | politique antisocialiste |
| антисоциальная политика | politique antisociale |
| апологет империалистической политики | apologiste de la politique impérialiste |
| база военной политики | base de la politique militaire |
| безрассудность агрессивной политики | absurdité de la politique d'agression |
| бесплодность политики "холодной войны" | stérilité de la politique de "guerre froide" |
| беспроигрышная политика | politique qu'on n'a rien à perdre à appliquer |
| бесчеловечная политика | politique antihumaine |
| бизнесмен от политики, действующий негласно | éminence grise |
| большая политика | la politique nationale (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бороться против агрессивной политики | lutter contre la politique d'agression |
| борьба двух направлений в мировой политике | lutte de deux tendances de politique mondiale |
| борьба двух тенденций в мировой политике | lutte de deux tendances de politique mondiale |
| в интересах политики | aux intérêts de la politique |
| в политике | dans la politique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в политике | dans la confrontation politique (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| вернуться в политику | revenir en politique (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вернуться в политику | être revenu sur la scène politique (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вероломная политика | politique perfide |
| верховенство политики | primauté de la politique (Sergei Aprelikov) |
| вести кампанию, не говоря ни слова о политике | faire campagne sans prononcer la moindre parole politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| взаимосвязь политики и войны | corrélation de la politique et de la guerre |
| видеть первые результаты политики правительства | voir les premiers effets de la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| видеть первые результаты политики, проводимой действующим правительством | voir les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| влияние на политику | influence sur la politique |
| вмешиваться в политику | intervenir dans la vie politique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вмешиваться в политику | s'ingérer dans la politique |
| внешние аспекты военной политики | aspects extérieurs de la politique militaire |
| внутренние аспекты военной политики | aspects intérieurs de la politique militaire |
| военная политика КПСС | politique militaire du PCUS |
| военная политика партии | politique militaire du parti |
| военная политика стран социалистического содружества | politique militaire de la communauté socialiste |
| военно-блоковая политика | politique de bloc militaire |
| военно-силовая политика | politique de force militaire |
| военно-техническая политика | politique militaro-technique |
| военно-экономическая политика | politique militaro-économique |
| военные аспекты внешней политики | aspects militaires de politique extérieure |
| возводить в ранг государственной политики | élever au rang de politique d'Etat |
| возводить в ранг государственной политики | élever au rang de politique officielle |
| возводить в ранг государственной политики | ériger au rang de politique d'Etat |
| возводить в ранг государственной политики | ériger au rang de politique officielle |
| возвращение в политику | le retour en politique (de ... - кого именно // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| воздействие на политику | action sur la politique |
| воздействие на политику | influence sur la politique |
| вопрос выбора политики в области уголовного правосудия | un choix de politique pénale (L'Express financial-engineer) |
| вопрос выбора политики в области уголовного правосудия | un choix de politique pénale (financial-engineer) |
| вопросы политики | problèmes de la politique |
| вопросы существа и вопросы политики | questions de fond et politiques |
| враждебная политика | politique hostile |
| вредная политика | politique nocive |
| всё, что вы должны знать о политике | tout ce que vous devez savoir sur la politique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| втягивать в орбиту империалистической политики | associer à la politique impérialiste |
| втягивать в политику | faire participer à la politique |
| втягивать в политику | entraîner à la politique |
| вырабатывать политику | concevoir la politique |
| вырабатывать политику | élaborer la politique |
| выработка внешней политики | élaboration de la politique extérieure |
| высокопоставленный политик | décideur |
| выступать против агрессивной политики | se prononcer contre la politique d'agression |
| главное орудие внешней политики | instrument majeur de la politique extérieure |
| глобальная военно-блоковая политика | politique de bloc militaire globale |
| глобальная экспансионистская политика | politique d'expension globale |
| государственная политика | politique d'Etat |
| государственная политика | politique publique (ROGER YOUNG) |
| грубая политика | politique de force grossière |
| двуличие политики | dualisme politique |
| действенность политики | efficacité de la politique |
| держаться подальше от политики | rester en dehors des affaires politiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| деструктивная политика | politique destructrice |
| динамизация политики | animation de la politique |
| европейская политика | politique européenne |
| "Европейская политика соседства" | Politique européenne de voisinage |
| единая военно-техническая политика | unique politique militaro-technique |
| зависимость войны от политики | dépendance de la guerre vis-à-vis de la politique |
| зависимость политики от войны | dépendance de la politique vis-à-vis de la guerre |
| здравомыслящий политик | homme politique raisonnable |
| здравомыслящий политик | homme politique sensé (sophistt) |
| земельная политика | politique foncière |
| идеологическая основа политики | fondement idéologique de la politique |
| идти в фарватере политики | se tenir dans le sillage de la politique |
| изменение политики | dégagement |
| изменить политику | changer de politique (Alex_Odeychuk) |
| изменять политику | changer la politique |
| иммиграционная политика | la politique en matière d'immigration (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| империалистическая политика | politique d'impérialisme |
| империалистическая политика | politique impérialiste |
| интересы политики | intérêts de la politique |
| интернациональная политика | politique internationaliste |
| капиталистическая военная политика | politique militaire capitaliste |
| капиталистическая социальная политика | politique sociale capitaliste |
| классовый характер политики | nature de classe de la politique |
| колонизаторская политика | colonialisme |
| конечная цель политики | but final de la politique |
| координация внешней политики | coordination de la politique extérieure |
| координация политики и стратегии | coordination de la politique et de la stratégie |
| координация различных направлений политики | coordination des différentes politiques (Alex_Odeychuk) |
| краеугольный камень внешней политики | pierre angulaire de la politique étrangère |
| критиковать иммиграционную политику | critiquer la politique en matière d'immigration (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| критиковать политику | critiquer la politique |
| критиковать политику по вопросам иммиграции | critiquer la politique en matière d'immigration (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| курс внешней политики | ligne de politique extérieure |
| курс внешней политики | politique extérieure |
| лавировать в политике | manœuvrer en politique |
| ленинские принципы внешней политики | principes léninistes de politique extérieure |
| либеральная политика | politique libérale |
| марксистско-ленинская военная политика | politique militaire marxiste-léniniste |
| маскировать политику | camoufler la politique |
| материально-техническая база политики | base matérielle et technique de la politique |
| Международная встреча "за круглым столом"-Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды-учёт урбанизации в разработке политики | Table ronde internationale sur le développement de villes viables: de la crise urbaine à la ville saine: l'urbanisation dans l'élaboration des politiques |
| методологические основания военной политики | fondements méthodologiques de la politique militaire |
| методологические основания военной политики | bases méthodologiques de la politique militaire |
| методы политики "большой дубинки" | méthodes de politique du "gros bâton" |
| механизм согласования политики | mécanisme de coordination de la politique |
| механизмы координации различных направлений политики | dispositifs de coordination des différentes politiques (Alex_Odeychuk) |
| миграционная политика | la politique migratoire (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| миграционная политика | politique de migration (Andrey Truhachev) |
| миграционная политика | politique migratoire (Andrey Truhachev) |
| милитаризация политики | militarisation de la politique |
| мирная политика | politique pacifique (kee46) |
| мирная политика | politique de paix (kee46) |
| миролюбивая внешняя политика | politique étrangère de paix |
| миролюбивая политика | politique de pacifique |
| направление в мировой политике | orientation de politique mondiale |
| направление внешней политики | orientation de la politique extérieure |
| направления политики | politiques (Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques reste encore relativement limitée. - Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений политики по-прежнему остается сравнительно низкой. Alex_Odeychuk) |
| направленность политики | option politique |
| направленность политики | tendance politique |
| направленность политики | orientation politique |
| научно обоснованная политика | politique scientifiquement fondée |
| научное обоснование политики | politique scientifiquement établie |
| научные основы военной политики | fondements scientifiques de la politique militaire |
| начать видеть первые результаты политики правительства | commencer à voir les premiers effets de la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| начать видеть первые результаты политики, проводимой действующим правительством | commencer à voir les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не заниматься политикой | ne s'occuper pas de politique (Alex_Odeychuk) |
| не иметь особого отношения к политике | ne s'occuper pas beaucoup de politique (Alex_Odeychuk) |
| не иметь отношения к политике | ne s'occuper pas de politique (Alex_Odeychuk) |
| недопустимость политики гегемонизма в международных отношениях | inadmissibilité de la politique d'hégémonisme dans les rapports internationaux |
| недопустимость политики государственного терроризма | inadmissibilité de la politique de terrorisme d'Etat |
| независимая политика | politique indépendante |
| новичок в политике | novice en politique (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| оборонительная политика | politique de défensive |
| оборонительная политика | politique de défense |
| общая политика | politique commune (совместная) |
| общая политика | politique générale |
| общее направление политики органов государственной власти | l'orientation de la gouvernance (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| одобрять политику | approuver la politique |
| окончательно уйти из политики | être retiré de la vie politique intégralement (s'il s'est retiré de la vie politique intégralement? - окончательно ли он ушел из политики? // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| оппортунистическая политика | politique opportuniste |
| оправдание своей политики | justification de sa politique |
| оправдывать политику | justifier la politique |
| оправдывать политику государственного терроризма | justifier la politique de terrorisme d'Etat |
| определение политики | définition de la politique |
| определение политики | détermination de la politique |
| определение политики | orientation de la politique |
| определять общую политику | définir la politique générale |
| определять основные направления политики | déterminer les orientations fondamentales de la politique (vleonilh) |
| орудие агрессивной политики | instrument de la politique d'agression |
| орудие политики | arme de la politique |
| особо не заниматься политикой | ne s'occuper pas beaucoup de politique (Alex_Odeychuk) |
| осуждать агрессивную политику | condamner la politique agressive |
| осуждение политики апартеида | réprobation de la politique d'apartheid |
| осуждение политики апартеида | condamnation de la politique d'apartheid |
| осуществлять политику | mettre en œuvre la politique (Alex_Odeychuk) |
| отвергать политику войны | répudier la politique de guerre |
| отвергать политику войны | renoncer la politique de guerre |
| отвергать политику войны | rejeter la politique de guerre |
| ответственная политика | une politique de responsabilité (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ответственность за политику | responsabilité pour la politique |
| ответственность политиков | responsabilité des hommes politiques |
| отказ от войны как средства внешней политики | non-recours à la guerre en tant qu'instrument de politique extérieure |
| отказ от политики гегемонизма | renoncement à la politique d'hégémonie |
| отходить от политики разрядки | abandonner la politique de détente |
| официальная политика | politique officielle |
| оценка политики | analyse de la politique |
| пагубность политики | caractère néfaste de la politique |
| первые результаты политики правительства | les premiers effets de la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первые результаты политики, проводимой действующим правительством | les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первые результаты политики, проводимой правительством | les premiers effets de la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| перелом в политике | tournant dans la politique |
| переход к политике конфронтации | passage à la politique de confrontation |
| поворот в политике | ouverture (в сторону... лицом к...) |
| поддерживать политику | soutenir la politique |
| поддержка миролюбивой политики | soutien de la politique de paix |
| подробно изложить свою социальную политику | détailler sa politique sociale (La Dépêche, 201 Alex_Odeychuk) |
| подробно изложить свою социальную политику | détailler sa politique sociale (Alex_Odeychuk) |
| покончить с агрессивной политикой | mettre fin à la politique d'agression |
| политика агрессивных сил | politique des forces agressives |
| политика активной борьбы | politique de lutte active |
| политика антикоммунизма | politique anticommuniste |
| политика антикоммунизма | politique d'anticommunisme |
| политика "балансирования на грани войны" | politique du "bord de la guerre" |
| политика "балансирования на грани войны" | politique d'"équilibre au bord de la guerre" |
| "политика большой дубинки" | "politique du gros bâton" |
| политика борьбы с голодом | politique de lutte contre la faim |
| политика в области науки | politique scientifique |
| политика в области обороны | politique défensive |
| политика в области обороны | politique dans le domaine de la défense |
| политика в области уголовного правосудия | politique pénale (L'Express financial-engineer) |
| политика в отношении религиозных меньшинств | politique vis-à-vis des minorités religieuses (Alex_Odeychuk) |
| политика взаимного истощения | politique d'usure mutuelle |
| политика вмешательства во внутренние дела | politique d'ingérence dans les affaires intérieures |
| политика военного авантюризма | politique d'aventurisme militaire |
| политика военного коммунизма | politique du communisme de guerre |
| политика военных приготовлений | politique de préparatifs militaires |
| политика вооружённого насилия | politique de violence armée |
| политика вооружённых конфликтов | politique de conflits armés |
| политика, враждебная интересам народов | politique hostile aux intérêts des peuples |
| политика, вытекающая из идеологии марксизма-ленинизма | politique découlant de l'idéologie marxiste-léniniste |
| политика гегемонизма в международных отношениях | politique d'hégémonisme dans les rapports internationaux |
| политика государства | politique de d'Etat |
| политика государственного терроризма | politique de terrorisme d'Etat |
| политика грабежей | politique de pillages |
| политика двойных стандартов | politique de double normes (Sergei Aprelikov) |
| политика двойных стандартов | une politique de double standard (transland) |
| политика "дипломатии канонерок" | politique de "diplomatie de la canonnière" |
| политика дружественных отношений | politique des relations amicales |
| политика единения | politique d'union |
| политика запретов | politique d'interdictions |
| политика защиты завоеваний социализма | politique de défense des conquêtes du socialisme |
| политика империализма | politique des pays impérialistes |
| политика империализма | politique d'impérialisme |
| политика "канонерок" | politique de la "canonnière" |
| политика колониализма | politique de coloniale |
| политика колониальной эксплуатации | politique d'exploitation coloniale |
| политика КПСС | politique du PCUS |
| политика крупного капитала | politique de grand capital |
| политика "массированного возмездия" | politique de "représailles massives" |
| политика международного сотрудничества | politique de coopération internationale |
| политика международного терроризма | politique de terrorisme international |
| политика милитаризма | politique de militariste |
| политика мира и дружбы | politique de paix et d'amitié |
| политика мира и международного сотрудничества | politique de paix et de coopération internationale |
| политика мирного сосуществования государств с различным социальным строем | politique de coexistence pacifique entre Etats à régimes sociaux différents |
| политика монополий | politique des monopoles |
| политика монополистического капитала | politique de capital monopoliste |
| политика, направленная на обуздание гонки вооружений | politique visant à brider la course aux armements |
| политика, направленная на упрочение мира | politique qui vise à consolider la paix |
| политика наращивания военной мощи | politique de montée en puissance militaire |
| политика наращивания военной мощи | politique d'accroissement de la puissance militaire |
| политика наращивания вооружений | politique d'accroissement d'armes |
| политика наращивания напряжённости | politique de relance de la tension |
| политика национального примирения | politique de reconciliation nationale |
| политика невмешательства | politique de non-immixtion |
| политика невмешательства | politique de non-intervention |
| политика невмешательства | politique de non-ingérence |
| политика невмешательства во внутренние дела | politique de non-ingérence dans les affaires intérieures |
| политика неоглобализма | politique de néo-globalisme |
| политика неоколониализма | politique de néo-coloniale |
| политика неоколониализма | politique de néo-colonialisme |
| политика обороны страны | politique de défense du pays |
| политика, опасная для дела мира | politique dangereuse pour la cause de la paix |
| политика "отбрасывания социализма" | politique de "refoulement du socialisme" |
| политика, отвечающая национальным интересам | politique d'intérêt national |
| политика откровенного милитаризма | politique de militarisme déclaré |
| политика открытых дверей | régime de la porte ouverte |
| политика партии | politique du parti |
| политика переговоров | politique de négociations |
| политика по вопросам иммиграции | la politique en matière d'immigration (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика по делам побережья | la politique du littoral (Alex_Odeychuk) |
| политика по морским делам | la politique de la mer (Alex_Odeychuk) |
| политика по морским делам и по делам побережья | la politique de la mer et du littoral (Alex_Odeychuk) |
| политика подготовки новой мировой войны | politique de préparation d'une nouvelle guerre mondiale |
| политика подчинения монополистическим интересам | politique de soumission aux intérêts monopolistes |
| политика порабощения | politique d'asservissement |
| политика правительства | la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика, проводимая правительством | la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика разбоя | politique de brigandage |
| политика "разделяй и властвуй" | politique "diviser pour régner" |
| политика расизма | politique de raciste |
| политика расизма | politique de racisme |
| политика расовой дискриминации и сегрегации | politique de discrimination raciale et de ségrégation |
| политика расширения контактов | ouverture |
| политика реагирования на нужды других групп | ouverture |
| политика ремилитаризации | politique de remilitarisation |
| политика репрессий | politique répressive |
| политика "с позиции силы" | politique par la force |
| политика "с позиции силы" | politique de "position de force" |
| политика сдерживания | endiguement (wikipedia.org tanyouchka) |
| политика сепаратных соглашений | politique d'accords séparés |
| политика сионизма | politique de sioniste |
| политика сионизма | politique de sionisme |
| политика сокращения вооружений | politique de réduction des armements |
| политика социализма | politique de des pays socialistes |
| политика социализма | politique de socialisme |
| политика социалистического государства | politique d'Etat socialiste |
| политика торгово-промышленного развития страны | un effort manufacturier et commercial (Alex_Odeychuk) |
| политика тяги | politique d'appel d'air (traductrice-russe.com) |
| политика "умиротворения" | politique de "pacification" |
| политика "холодной войны" | politique de "guerre froide" |
| политика экономических санкций | politique de sanctions économiques |
| политика экспансии | politique d'expension |
| политика эксплуататорских классов | politique des classes exploiteuses |
| практическая политика | politique pratique |
| практическое применение политики | application pratique de la politique |
| превращать армию в послушное орудие агрессивной политики | transformer l'armée en instrument docile de la politique d'agression |
| предпочитать держаться подальше от политики | préférer rester en dehors des affaires politiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| преемственность в политике | continuité dans la politique |
| преступная политика | politique criminelle |
| при определении политики | en définissant la politique |
| прибегать к политике "с позиции силы" | avoir recours à la politique de "position de force" |
| приверженность политике мирного сосуществования | attachement à la politique de coexistence pacifique |
| придерживаться агрессивной политики | maintenir la politique agressive |
| придерживаться агрессивной политики | se tenir à la politique d'agression |
| придерживаться старой политики | maintenir la vieille politique |
| признавать, что ничего не знает о политике | avouer ne rien connaître à la politique (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| прикрывать политику | camoufler la politique |
| принцип недопустимости политики государственного терроризма | principe de l'inadmissibilité de la politique de terrorisme d'Etat |
| приоритет международной политики | priorité de la politique internationale |
| проблемы политики | problèmes de la politique |
| проблемы, порождённые политикой неоколониализма | problèmes dus à la politique de néo-colonialisme |
| провал политики | faillite de la politique |
| проведение политики | réalisation de la politique |
| проведение политики | mise en œuvre de la politique |
| проведение политики | application de la politique |
| проводимая политика | la politique menée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| проводить на деле политику геноцида | promouvoir de facto une politique de génocide |
| проводить политика у терроризма | appliquer le terrorisme |
| проводить политику | mettre en œuvre la politique (Alex_Odeychuk) |
| проводить политику кнута и пряника | brandir le bâton et la carotte |
| проводить политику по морским делам и по делам побережья | mettre en œuvre la politique de la mer et du littoral (Alex_Odeychuk) |
| проводник политики | porte-parole de la politique |
| проводник политики | promoteur de la politique |
| проводник политики партии | promoteur de la politique du parti |
| Программа общего пересмотра государственной политики | RGPP (zosya) |
| Программа общего пересмотра политики в общественно-государственной сфере | RGPP (Lara05) |
| продолжать агрессивную политику | continuer la politique d'agression |
| продолжать агрессивную политику | poursuivre la politique d'agression |
| продолжение агрессивной политики | continuation de la politique d'agression |
| продолжение агрессивной политики | poursuite de la politique d'agression |
| промышленная политика | politique industrielle (la politique industrielle de la Chine - промышленная политика Китая // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| промышленная политика Китая | la politique industrielle de la Chine (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пропагандистская политика | politique de propagande |
| противники политики | opposants à la politique (напр. разоружения) |
| противодействие милитаристской политике | opposition à la politique militariste |
| противодействовать агрессивной политике | s'opposer à la politique agressive |
| противостоять агрессивной политике | s'opposer à la politique agressive |
| противостоять политике войны | faire face à la politique de guerre |
| различные направления политики | différentes politiques (Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques reste encore relativement limitée. - Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений политики по-прежнему остается сравнительно низкой. Alex_Odeychuk) |
| разоблачать политика у империализма | dénoncer la politique de l'impérialisme |
| разоблачение империалистической политики | dénonciation de la politique impérialiste |
| разрабатывать политику | concevoir la politique |
| разрабатывать политику | élaborer la politique |
| разумная политика | politique raisonnable |
| разъяснение политики партии | explication de la politique du parti |
| разъяснение политики партии | éclaircissement de la politique du parti |
| разъяснять политику партии | expliquer la politique du parti |
| разъяснять политику партии | éclaircir la politique du parti |
| рассматривать как главную цель своей внешней политики | considérer comme l'objectif principal de la politique extérieure |
| расхождения во взглядах на курс экономической политики в стране | divergences sur la politique économique à mener dans le pays (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| реакционная военная политика | politique militaire réactionnaire |
| реакционная политика | politique réactionnaire |
| реализовывать политику | mettre en œuvre la politique (Alex_Odeychuk) |
| реализовывать политику по морским делам и по делам побережья | mettre en œuvre la politique de la mer et du littoral (Alex_Odeychuk) |
| реалистическая политика | politique réaliste |
| реальная политика | politique réaliste |
| результаты политики правительства | les effets de la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| результаты политики, проводимой правительством | les effets de la politique menée par le gouvernement (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| решительная политика | politique résolue |
| руководствоваться в политике | se guider en politique |
| руководствоваться ленинскими принципами внешней политики | se guider sur les principes léninistes de politique extérieure |
| связь войны и политики | corrélation de la guerre et de la politique |
| связь политики и стратегии | corrélation de la politique et de la stratégie |
| силовая политика | politique de musclée |
| скоординированная политика | politique coordonnée |
| совместная политика | politique conjointe |
| согласиться с политикой | accepter le politique (Alex_Odeychuk) |
| согласование военной политики | coordination de la politique militaire |
| согласованная политика | politique concértée |
| содействие в вопросах политики | assistance aux politiques |
| содержание внешней политики | contenu de la politique extérieure |
| создавать перелом в политике | opérer le tournant dans la politique |
| соответствие стратегии политике | conformité de la stratégie à la politique |
| соотношение войны и политики | corrélation de la guerre et de la politique |
| соотношение политики и стратегии | corrélation de la politique et de la stratégie |
| сопротивление его политике | la contestation de sa politique (Sans illusion, le chef de l'État s'attend à ce que la contestation de sa politique se poursuive jusqu'à la fin de son quinquennat. // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| сопротивление его политике | la contestation de sa politique (Alex_Odeychuk) |
| социал-демократическая политика | politique social-démocrate |
| социалистическая военная политика | politique militaire socialiste |
| социальная политика | politique sociale |
| социально-политические основания военной политики | fondements socio-politiques de la politique militaire |
| социально-политические основания военной политики | bases socio-politiques de la politique militaire |
| социально-экономическая политика | politique socio-économique |
| специалист в области политики | spécialiste politique |
| специалист по политике Китая | pékinologue |
| ставить в центр политики | placer au centre de la politique |
| ставить во главу угла своей политики | mettre l'accent de sa politique sur... |
| стержень внешней политики | pivot de la politique extérieure |
| сторонник политики невмешательства | non-interventionniste (I. Havkin) |
| строгое отделение политики от религии | une stricte séparation entre les religions et la sphère publique (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| строить политику | construire la politique |
| структура империалистической политики | structure de politique impérialiste |
| суть мировой политики | essence de la politique mondiale |
| сущность военной политики | essence de la politique militaire |
| сущность политики | essence de la politique |
| сущность политики силы | essence de la politique de force |
| тактика внешней политики | tactique de la politique extérieure |
| твёрдая политика | ferme politique |
| теоретические основания военной политики | fondements théoriques de la politique militaire |
| теоретические основания военной политики | bases théoriques de la politique militaire |
| толковый политик | homme politique sensé (sophistt) |
| торжество политики мира | triomphe de la politique de paix |
| тот, кого я уважаю в политике | quelqu'un que je respecte dans la confrontation politique (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| требования политики и стратегии | exigences de la politique et de la stratégie |
| трезвомыслящий политик | homme politique raisonnable |
| тяжеловесы американской политики | l'aile dure du pouvoir américain (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| уйти из большой политики | prendre sa retraite de la politique nationale (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| уйти из политики | être sorti de la vie politique (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| уровень государственной политики | niveau de la politique d'Etat |
| успех миролюбивой политики | succès de la politique de paix |
| установки военной политики | orientations politiques et militaires |
| установки военной политики | orientations de politique militaire |
| уходить из политики | être sorti de la vie politique (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| участвовать в политике | participer aux affaires politiques (Alex_Odeychuk) |
| фактор международной политики | facteur de la politique extérieure |
| фальсификация политики | falsification de la politique |
| форпост агрессивной политики | avant-poste de la politique d'agression |
| функция противодействия агрессивной политике | fonction de riposte à la politique agressive |
| ход мировой политики | déroulement de l'histoire politique mondiale |
| цель политики | objectif de la politique |
| цель политики | but de la politique |
| центр мировой политики | centre de la politique mondiale |
| циничные и коррумпированные политики | politiciens cyniques et corrompus (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| человеконенавистническая политика | politique misanthropique |
| человеконенавистническая политика | politique antihumaine |
| экономическая политика | la politique économique (Alex_Odeychuk) |
| экспансионистская политика | politique d'expension |
| эффективность военной политики | efficacité de la politique militaire |
| эффективность механизмов координации различных направлений политики | l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques (Alex_Odeychuk) |
