мирный – phrases

Terms for subject Politics containing мирный | all forms | exact matches only

Russian	English
боевая выучка в мирное время	peace-time training (ssn)
Версальский мирный договор	Treaty of Paris (подписан в 1783 году; входил в систему подписанных в Париже и Версале договоров, завершивших Американскую борьбу за независимость war_tiger)
вести мирные переговоры	to talk peace (ssn)
возобновление процесса мирного урегулирования	renewal of the peace process (ssn)
всеобъемлющее мирное соглашение	comprehensive peace agreement (ssn)
всеобъемлющее мирное соглашение	comprehensive peace (ssn)
Договор о ядерных взрывах в мирных целях	PNET (Peaceful Nuclear Explosions Treaty; подписан в 1976 г.)
заключать мирный договор	conclude a peace treaty (Andrey Truhachev)
использование ядерной энергии в мирных целях	peaceful nuclear technology (ssn)
Комитет ООН по мирному использованию космического пространства	UNCOPUOS (United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space)
Международное движение сторонников мирных действий	IMPA (International Movement for Peace Action; пацифистская организация)
методы мирного урегулирования споров	methods of peaceful settlement of disputes (ssn)
мирная борьба	peaceful struggle (ssn)
мирная демократическая передача власти	peaceful democratic handover (ssn)
мирная демонстрация	peaceful demonstration (ssn)
мирная демонстрация протеста	peaceful protest (ssn)
мирная передача	orderly transition (MichaelBurov)
мирная передача власти	orderly transfer of power (MichaelBurov)
мирная передача власти	orderly transition of power (MichaelBurov)
мирная передача власти	peaceful transfer of power (ssn)
мирная политика	peaceful policy (ssn)
мирная программа	peaceful program (ssn)
мирная революция	peaceful revolution (Andrey Truhachev)
мирная революция	velvet revolution (a non-violent transition of power, the peaceful overthrow of a government Artjaazz)
мирная ядерная установка	peaceful nuclear facility (ssn)
мирное воссоединение страны	peaceful reunification of a country (ssn)
мирное выражение альтернативных мнений	peaceful expression of alternative opinions (CNN Alex_Odeychuk)
мирное предложение	peace proposal (ssn)
мирное соглашение	peace deal (ssn)
мирное соглашение	peace treaty (Andrey Truhachev)
мирное соглашение	peace accord (ssn)
мирное сосуществование штатов	peaceful coexistence of states (Yeldar Azanbayev)
мирное судоходство	peaceful navigation (ssn)
мирное урегулирование разногласий	peaceful settlement of differences (ssn)
мирные действия	peaceful activities (ssn)
мирные изменения	peaceful changes (ssn)
мирные изменения	peaceful change (Ремедиос_П)
мирные инициативы	peace overtures (ssn)
мирные отношения	peaceful relations (ssn)
мирные переговоры	peaceful negotiations (ssn)
мирные переговоры	peace talks (Stormy)
мирные формы борьбы	peaceful struggle (ssn)
мирные формы перехода	peaceful forms of transition (ssn)
мирный демонстрант	peaceful demonstrator (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
мирный диалог	peaceful dialog (ssn)
мирный исход	peaceful outcome (ssn)
мирный исход кризиса	peaceful outcome to a crisis (ssn)
мирный курс	peaceful line (ssn)
мирный переход	orderly transition (MichaelBurov)
мирный переход	peaceful transition (ssn)
мирный переход к демократии	peaceful transition to democracy (ssn)
мирный политический процесс	peaceful political process (CNN Alex_Odeychuk)
мирный "прорыв"	peaceful breakthrough (ssn)
мирный процесс	peaceful process (ssn)
мирный сосед	peaceful neighbor (ssn)
мирный труд	peaceful labor (ssn)
обеспечить мирную передачу власти	secure a peaceful transfer of power (Nation Alex_Odeychuk)
обсуждать проблему мирного урегулирования	to discuss peace (ssn)
ограничить мирное выражение альтернативных мнений	limit peaceful expression of alternative opinions (CNN Alex_Odeychuk)
освоение космического пространства в мирных целях	development of outer space for peaceful purposes (ssn)
отсутствие чёткой системы мирной передачи власти	the lack of transparent system in power transition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
переключение на мирное производство	conversion to peaceful production (ssn)
переход на мирное производство	conversion to peaceful production (ssn)
план мирного урегулирования	peace plan (ssn)
посредник в мирном урегулировании	peace broker (ssn)
право на свободу мирных собраний и ассоциаций	right to freedom of peaceful assembly and association (ssn)
призыв в армию в мирное время	peacetime draft (ssn)
производить ядерный взрыв в мирных целях	explode a peaceful nuclear device (ssn)
процесс мирного урегулирования	peace-making process (ssn)
процесс мирного урегулирования	peace process (pelipejchenko)
соглашаться на мирное урегулирование	to give peace a chance (ssn)
срыв мирного соглашения	breakdown of the peace (ssn)
стол мирных переговоров	peace table (ssn)
сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов	dove
сторонник политики мирного урегулирования	peacenik (ssn)
урегулировать вопрос мирными средствами	to settle the matter peacefully (ssn)
урегулировать ситуацию мирным путём	appease the situation (usatoday.com Alex_Odeychuk)
участник мирной демонстрации протеста	peaceful protester (ssn)
участник мирных переговоров	peace negotiator (ssn)
участники мирной демонстрации	peaceful demonstrators (ssn)
численность войск в мирное время	peace strength (ssn)
член комиссии, наблюдающий за соблюдением мирного соглашения	peace implementer (ssn)
экономика мирного времени	peace-time economy (ssn)
ядерные взрывы в мирных целях	PNE (peaceful nuclear explosions)

Get short URL