 |
| Russian | English |
| "красная тревога" | red alert (угроза нанесения ракетного или бомбового удара противником; вен. жарг. ssn) |
| Красная Угроза | Red Scare (Yennifer) |
| Красные бригады | RB (Red Brigades; террористическое движение (Италия)) |
| красные скинхеды-анархисты | Red and Anarchist Skinheads (политизированное движение, основанное на субкультуре скинхэдов и возникшее в 1993 г. Moscow Cat) |
| Лига обществ Красного Креста | LRCS (League of Red Cross Society; основана 5 мая 1919 г. для обеспечения координации деятельности и сотрудничества национальных обществ Красного Креста; в настоящее время называется Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца) |
| Лига Обществ красного креста | League of Red Cross Societies |
| Международный комитет Красного креста | International Red Cross Committee |
| Объединённая красная армия | URA (United Red Army; террористическая, радикально настроенная группировка, отколовшаяся от левацкой Общенациональной федерации японских студентов; появилась в 60-х гг.; активную деятельность вела в 70-х гг., после того как примерно 30 её членов эмигрировали на Ближний Восток, который они считали центром мировой революции (Япония)) |
| проходить красной нитью в политической пропаганде | pervade political propaganda (CNN Alex_Odeychuk) |
| Фракция красной армии | RAF (Red Army Faction; террористическая организация (Германия); создана на основе группы Баадера-Майнхоф, одной из первых террористических организаций в Европе, совершившей в 60-х гг. в ФРГ ряд кровавых преступлений) |
| Фракция Красной Армии | Red Army Faction (террористическая организация в ФРГ (1970-1993) elena harleman) |