Russian | English |
банковский процент достиг рекордно высокого уровня | interest rates are at an all-time high (ssn) |
достичь высших эшелонов власти | have reached the highest levels of power (CNN Alex_Odeychuk) |
достичь главной политической цели | achieve the political outcome (New York Times Alex_Odeychuk) |
достичь договорённости | reach a deal (Andrey Truhachev) |
достичь компромисса | broker a compromise (on bookworm) |
достичь момента решительного перелома | reach a defining moment (CNN Alex_Odeychuk) |
достичь политической цели | achieve a political end (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk) |
достичь того же уровня исследования | overtake research (bigmaxus) |
достичь указанных целей | deliver these objectives (Alex_Odeychuk) |
достичь широкого консенсуса среди | achieve broad consensus among (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
экономический спад достиг низшей точки | recession has hit the bottom (ssn) |