 |
| Russian | English |
| без всяких отступлений | hard-line (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| быть вне всяких сомнений преданным | be clearly loyal to (кому-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| осуществляемый без всяких исключений | unexceptioned (chilin) |
| пресекать всякие возражения | put down any sign of protest (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |