 |
| Russian | English |
| вариант поведения стороны переговоров в случае их неудачи | walkaway (nurdjen) |
| "двойной нулевой вариант" | double-zero option (grafleonov) |
| "двойной нулевой вариант" | zero-zero option (ликвидация американских и российских ракет среднего и меньшего радиусов действия grafleonov) |
| модифицированный вариант проекта | modified version of the project (ssn) |
| наименее худший вариант | the least bad option (Alex_Odeychuk) |
| ограничивать выбор вариантов политики | restrict the policy options (A.Rezvov) |
| окончательный вариант доклада | final report |
| оценивать варианты политики | assess policy options (англ. цитата приводится по кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk) |
| ранние варианты "Дорожной карты" | early versions of the Roadmap (ssn) |
| у президента небольшой набор вариантов | the president's options are constrained (New York Times Alex_Odeychuk) |