в результате

Terms for subject Politics containing в результате | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в результате авиакатастрофы погибло 78 человек	an airline crash killed 78 people (bigmaxus)
в связи с трагической гибелью людей и серьёзным материальным ущербом в результате недавних стихийных бедствий, обрушившихся на страну	on the tragic loss of life and extensive material damage caused by recent natural disasters which have struck the country (bigmaxus)
выплата денег в результате шантажа	blackmail payment (ssn)
добиваться мира в результате переговоров	to seek a negotiated peace (ssn)
исключать кого-либо из партии в результате чистки	purge someone from the party (ssn)
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате загрязнения окружающей среды бункерным топливом	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (Bunker Convention)
обязательство в отношении результата	obligation of result
ограбление, в результате которого была похищена вся наличность	all-cash robbery (ssn)
оспаривать результаты выборов в суде	challenge the election results in court (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
отвергать обвинения в фальсификации результатов голосования	reject vote fraud allegations (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отклонение предложения в результате равенства голосов	rejection as the result of an equal vote (ssn)
победитель выборов по результатам голосования в коллегии выборщиков	electoral winner (USA Today Alex_Odeychuk)
признанное в результате государственного переворота правительство	coup-appointed govt (bigmaxus)
результаты прошедших в стране президентских выборов	result of the country's presidential election (англ. термин взят из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
средства, высвободившиеся в результате сокращения гонки вооружений	peace dividend (ssn)
тупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы	military standoff along the border (ssn)

Get short URL