Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Chinese
Dutch
English
Esperanto
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Vietnamese
Terms
for subject
Politics
containing
в мире
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
антивоенное движение стало мощным фактором в борьбе за мир
the antiwar movement has now become an important factor for peace
(
bigmaxus
)
Архитектура мира и безопасности в Африке
African Peace and Security Architecture
(APSA; АМБА)
быть
в мире
be at peace
(не воевать
ssn
)
быть в первых рядах сторонников защиты мира
be in the forefront of endeavors towards peace
(
ssn
)
в глобализированном мире
in the globalised world
(Br.E.
Andrey Truhachev
)
в глобализированном мире
in the globalized world
(Am.
Andrey Truhachev
)
включаться в борьбу за мир
to
join in the struggle for peace
(
ssn
)
восстанавливать мир в стране
to
restore peace to a country
(
ssn
)
выступление в защиту мира
peace action
(
ssn
)
деятельность в защиту мира
work for peace
(
Andrey Truhachev
)
деятельность в защиту мира
peace work
(
Andrey Truhachev
)
добиваться мира в результате переговоров
to
seek a negotiated peace
(
ssn
)
изменение позиции страны
в мире
reversal of a country's position in the world
(
ssn
)
изменение положения страны
в мире
reversal of a country's position in the world
(
ssn
)
Институт мира в Осло
PRIO
(Peace Research Institute, Oslo)
информировать
кого-либо
о последних событиях
в мире
inform
someone
of the latest events in the world
(
ssn
)
мир в регионе
regional peace
(
ssn
)
мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!
we have done all we can, the rest is up to the powers that be
пакет предложений, направленных на достижение мира в данном регионе
regional peace package
(
ssn
)
план установления мира в регионе
regional peace plan
(
ssn
)
самый мощный государственный аппарат
в мире
the world's most powerful state apparatus
(China // CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
создание положительного имиджа страны
в мире
при помощи спорта
sportswashing
(
ИВГ
)
старейшая
в мире
демократия
world's oldest democracy
(
AMlingua
)
стремиться к будущему, в котором есть мир и достоинство
seek a future of peace and dignity
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
существовать в условиях мира
to
exist in peace
(
ssn
)
усилия в деле обеспечения мира
efforts for peace
(
ssn
)
участник демонстрации в защиту мира
peace-inner
(
ssn
)
финансово-экономическое лидерство
в мире
economic and financial leadership in the world
(англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
Фонд ЕС для установления мира в Африке
EC African Peace Facility
человек, верящий в возможность улучшения мира
meliorist
(
bigmaxus
)
Get short URL
