 |
| English | Russian |
| dog-whistling | 'метод собачьего свистка (Pirvolajnen) |
| dog-whistling | "тактика собачьего свистка" (критика оппонента с помощью внешне нейтральных, но понятных избирателю "кодовых слов", позволяющих избежать обвинений в неполиткорректности, расизме, личных нападках и т.д., по аналогии с методом дрессировки собак неслышным для людей свистом Pirvolajnen) |
| whistle-stop | совершать в предвыборное турне (bigmaxus) |