| English | Russian |
| arena for East-West cooperation | область сотрудничества между Востоком и Западом (ssn) |
| East-West dialog | диалог между Востоком и Западом (ssn) |
| Economic Community of West African States | Экономическое сообщество западноафриканских государств (ECOWAS; ЭКОВАС) |
| Economic Community of West African States | Экономическое сообщество государств Западной Африки (MichaelBurov) |
| interim Israeli-Palestinian agreement on the Gaza Strip and West Bank | Промежуточное израильско-палестинское соглашение о секторе Газа и Западном береге |
| not everyone in the west finds our appeal to his liking | не всем наш призыв на западе приходится по душе (bigmaxus) |
| orientation towards the West | ориентация на Запад (bookworm) |
| someone's overtures to the West | чьи-либо заигрывания с Западом (ssn) |
| Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West | Патриотические европейцы против исламизации Запада (abbreviated PEGIDA or Pegida Andrey Truhachev) |
| rapprochement of East and West | сближение Востока и Запада (Andrey Truhachev) |
| the collective West | коллективный Запад (And beyond all that, the Chinese have this feeling in their heart of hearts and in their gut of guts that those of us in the collective West are just too damned arrogant – by Kevin Rudd; The war currently underway in Ukraine – which pits Ukraine as a proxy for the collective West against Russia – is primarily an ideological or religious one, with Russia representing what is left of Christian Europe, and “the West” representing a totalitarian ideology that abhors religion in general and Christianity in particular – by Emmet Sweeney Tamerlane) |
| the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference | Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада ("Круглый стол") |
| the West Bank | западный берег реки Иордан (of the Jordan River bookworm) |
| United Nations Security Force in West New Guinea | Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее (West Irian; Западном Ириане) |
| West Bank Barrier | Израильский разделительный барьер (Пограничное сооружение Израиля, отделяющее Израиль от Западного берега реки Иордан (исторические Иудея и Самария) iwona) |
| West German Federal Indemnification Law | Закон ФРГ "О возмещении вреда" (MichaelBurov) |
| West Lothian question | "западнолотианский вопрос" (парадоксальная ситуация, создавшаяся после дарования Шотландии широкой автономии, при которой член Парламента от Шотландии участвует в принятии решений, имеющих последствия для жителей Англии, но не Шотландии (т.к. они входят в компетенцию Парламента Шотландии), в то время как у членов Парламента собственно из Англии нет корреспондирующих полномочий по влиянию те же вопросы в отношении Шотландии (расширительно – Уэльса, Северной Ирландии) ad_notam) |
| West Wing | западное крыло Белого Дома (в западном крыле Белого Дома расположен рабочий кабинет Президента США Olga Okuneva) |
