went – phrases

Terms for subject Politics containing went | all forms | exact matches only

English	Russian
an explosive device went off	сработало взрывное устройство (ssn)
go after big fish	преследовать высокопоставленных лиц (mikhailbushin)
go after the wrong thing	бороться не за то, что надо (Alex_Odeychuk)
go before parliament	быть представленным на рассмотрение парламента (о законопроекте ssn)
go down the wrong path	идти по неправильному пути (ssn)
go fishing	пересидеть избирательную кампанию (избегать участия в предвыборной кампании своей партии anahet)
go full swing	бить ключом (bigmaxus)
go into an emergency meeting	собраться на чрезвычайное заседание (Alex_Odeychuk)
to go into consultations with	приступать к консультациям с (someone – кем-либо ssn)
go into politics	лезть в политику (wade into politics (если внезапно); meddle in/with politics (лезть не в свое); dabble in politics (любительски поигрывать); tinker/tiddle with politics (поигрывать); toy with/flirt with politics (то же); nose into politics: kibitz into politics (неофициально, соваться не в своё дело) voronxxi)
go on a two-week hunger strike	проводить двухнедельную голодовку (to protest ... – в знак протеста против ... ; CNN Alex_Odeychuk)
go on a hunger strike	объявить голодовку (Andrey Truhachev)
to go on strike for more pay	объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты (ssn)
go through a confirmation process	проходить процесс утверждения (на должность; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
go through hard times	переживать тяжёлые времена (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
go through immigration control	проходить иммиграционный контроль (ssn)
go to the party	обращаться к партии (ssn)
go to the people	баллотироваться (на выборах в конгресс)
go to the people	баллотироваться (гл. на выборах в конгресс В.И.Макаров)
go to the polls	участвовать в выборах
go to the polls	баллотироваться
in the afternoon they went to sign the marriage registry, and in the evening they had a reception in a restaurant	днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане (bigmaxus)
the army went into winter quarters	армия разместилась в зимних квартирах (ssn)
the politician's speech went down big with the voters	речь этого политика произвела на избирателей сильное впечатление (bigmaxus)

Get short URL