| English | Russian |
| absentee voting certificate | удостоверение открепительное для голосования |
| alien voting | голосование гражданами, не являющимися постоянными жителями страны (негражданами –  goo.gl Artjaazz) |
| ballot card voting system | система голосования избирательными бюллетенями |
| blank voting paper | пустой бюллетень (Andrey Truhachev) |
| carousel voting | карусель (VLZ_58) |
| Convention on Standards of Democratic Election, Voting Rights and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent States | Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств (grafleonov) |
| cruise voting | "карусель" (массовое голосование на нескольких избирательных участках Ying) |
| curbside voting | голосование с тротуара (голосование, не входя в помещение, напр., из машины, остановившейся у тротуара: If you are physically unable to enter the polling place without personal assistance or likelihood of injuring your health, curbside voting is Available.
In 2020, every voting site in North Carolina offers curbside voting for voters who are unable to enter the voting place without physical assistance due to age or disability. DaryaPrimavera) |
| curbside voting | тротуарное голосование (голосование, не входя в помещение, напр., из машины, остановившейся у тротуара: If you are physically unable to enter the polling place without personal assistance or likelihood of injuring your health, curbside voting is Available.
In 2020, every voting site in North Carolina offers curbside voting for voters who are unable to enter the voting place without physical assistance due to age or disability. DaryaPrimavera) |
| curtain on a voting boot | шторка кабины для голосования (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| early voting | досрочное голосование |
| electronic voting system | система голосования с помощью электронных средств |
| external voting | голосование избирателей, находящихся в момент голосования за рубежом (Dorian Roman) |
| first-past-the-post voting | мажоритарные выборы (Artjaazz) |
| forged voting papers | поддельные избирательные бюллетени (ssn) |
| Ghost voting | кнопкодавство (goo.gl) |
| Ghost voting | кнопкодавство (goo.gl) |
| go forward to a second round of voting | пройти во второй тур (BBC.co.uk chaka) |
| group voting ticket | групповой избирательный бюллетень |
| invalidate an absentee voting certificate | погасить открепительное удостоверение (Zukrynka) |
| majority voting | мажоритарные выборы (Artjaazz) |
| MULTIPLE VOTING | кнопкодавство (goo.gl Artjaazz) |
| multiple voting | многократное голосование (голосование на одних и тех же выборах одних и тех же избирателей на нескольких избирательных участках; Fox News Alex_Odeychuk) |
| non-personal voting | кнопкодавство (goo.gl Artjaazz) |
| open voting | заполнение бюллетеня вне кабинок |
| optional preferential voting | Избирательное рейтинговое голосование (Nu Zdravstvuy) |
| paper ballot voting | голосование при помощи избирательных бюллетеней (ssn) |
| parliamentary voting | голосование в парламенте (ssn) |
| people of voting age | лица, достигшие возраста избирателя (ssn) |
| piano voting | кнопкодавство (ap.org rescator) |
| plurality voting system | мажоритарная избирательная система (система выборов в коллегиальный орган (парламент) или должностного лица, при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей по избирательному округу, где они баллотируются sega_tarasov) |
| qualified majority voting | голосование по принципу квалифицированного большинства (парлам., юридич. aeolis) |
| repeat voting | повторное голосование |
| restoration of voting rights | восстановление права голоса |
| result of the voting | результаты голосования (ssn) |
| second round of voting | второй тур выборов (ssn) |
| spoiled voting bulletin | испорченный избирательный бюллетень (Andrey Truhachev) |
| tactical voting | голосование за кандидата, которого не поддерживают, для того, чтобы не допустить третьего |
| vote by ballot | баллотировать |
| vote by secret ballot | баллотировать |
| vote in favour of | голосовать (за что-либо Ольга Матвеева) |
| vote out | распустить партию путём проведения голосования (Acruxia) |
| vote out of office | сместить с поста голосованием (A.Rezvov) |
| vote out of office | отозвать с должности |
| vote through | провести |
| voted through Parliament | проведённый через парламент (CNN Alex_Odeychuk) |
| voting according to the place of temporary residence | голосование по месту пребывания (временного проживания Alex Lilo) |
| voting audit | аудит голосований (на предмет поиска депутатов, по своей инициативе сотрудничающих с конкурирующими политическими силами Alex_Odeychuk) |
| voting booth | кабинка для голосования (denghu) |
| voting card | избирательный бюллетень (Notburga) |
| voting card | карточка для голосования |
| voting facilities | места для голосования |
| voting interest | процент голосов (Азери) |
| voting irregularities | нарушения в ходе голосования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| voting machine | автоматическая урна для голосования (grafleonov) |
| voting machines | автоматические средства для голосования |
| voting marks | отметки в избирательном бюллетене |
| voting outside the voting premises | голосование вне помещения для голосования |
| voting papers left blank or null and void will not be reckoned | пустые или недействительные бюллетени не считаются (ssn) |
| voting papers left blank or null and void will not be taken into account | пустые или недействительные бюллетени не считаются (ssn) |
| voting pattern | избирательная структура (ssn) |
| voting places | места для голосования |
| voting premises | помещение для голосования |
| voting process | процесс голосования (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| voting qualification | ценз избирательный |
| voting results | результаты голосования (ssn) |
| voting right | активное избирательное право |
| voting served nothing | голосовать смысла нет (Fox News Alex_Odeychuk) |
| voting served nothing | голосование на выборах ничего не изменит (NBC News Alex_Odeychuk) |
| voting system | система голосования |
