Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Politics
containing
theirs
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
as concerns
their
demands
что касается их требований
(
bigmaxus
)
avoid the condemnation of
their
reckless ventures
уйти от осуждения
(
bigmaxus
)
avoid the condemnation of
their
risky ventures
уйти от осуждения
(
bigmaxus
)
avoid the condemnation of
their
shady ventures
уйти от осуждения
(
bigmaxus
)
be true to
their
values
отражать их ценности
(
Alex_Odeychuk
)
convince him of the rightness of
their
argument
убедить его в правоте их доводов
(CNN
Alex_Odeychuk
)
convince him of the rightness of
their
argument
убедить его в правильности их позиции
(CNN
Alex_Odeychuk
)
convince the president of the rightness of
their
positions
убедить президента в правильности их позиции
(CNN
Alex_Odeychuk
)
defend classical liberalism in
their
works
защищать классический либерализм в своих научных работах
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
delegates not speaking working languages shall be required to supply
their
own interpreters
делегаты, выступающие на нерабочих языках, должны иметь собственных переводчиков
evade the condemnation of
their
reckless ventures
уйти от осуждения
(
bigmaxus
)
evade the condemnation of
their
risky ventures
уйти от осуждения
(
bigmaxus
)
evade the condemnation of
their
shady ventures
уйти от осуждения
(
bigmaxus
)
grow up without being able to form
their
own opinions
расти без возможности выработать своё мнение
(говоря о детях и подростках // CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
have tightened
their
grip on the flow of information
ужесточить регулирование информационных потоков
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
have tightened
their
grip on the flow of information
ужесточить управление информационными потоками
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
in this region the Conservatives have held
their
own
в этом регионе консерваторы сохранили свои позиции
(
ssn
)
lose
their
language and identity
утратить свой язык и национальную идентичность
(
Alex_Odeychuk
)
Modern politicians try to reach out to ordinary people in
their
speeches
Современные политики в своих речах стараются обращаться к простым людям
(
Taras
)
native-born citizens of
their
lands
граждане стран своего рождения
(
Alex_Odeychuk
)
our delegation is most grateful expresses its profound appreciation to all the speakers who have voiced
their
sympathy
наша делегация искренне благодарна всем, высказавшим сочувствие
(
bigmaxus
)
preserve
their
constitutional position
сохранять свои роль и место в конституционной системе государства
(
Alex_Odeychuk
)
regardless of
their
political proclivities
независимо от своих политических симпатий
(
Alex_Odeychuk
)
regardless of
their
political proclivities
независимо от своей политической принадлежности
(
Alex_Odeychuk
)
respect opposition supporters' right to voice
their
opinions
уважать право сторонников оппозиции на выражение своего мнения
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
right of peoples to determine
their
own destiny
право народов определять свою судьбу
(
ssn
)
right of peoples to order
their
own destinies
право народов распоряжаться своей судьбой
(
ssn
)
rise above
their
differences
подняться над своими разногласиями
(
usatoday.com
Alex_Odeychuk
)
they want egg in
their
beer!
они с жиру бесятся!
(
bigmaxus
)
this trend of
theirs
is dangerous
это направление в их политике крайне опасно
(
bigmaxus
)
when issues pertaining to
their
responsibilities and expertise are involved
в случае рассмотрения вопросов, входящих в их предмет ведения и требующих специальных знаний
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
within
their
borders
в пределах своих государственных границ
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
