 |
| English | Russian |
| sun-faced | солнцеликий (the specific political nuance of "солнцеликий" will depend on the context in which it is used. Who is using the term? What is their political agenda? What is the current political climate like? By considering these factors, you can choose the most accurate and impactful translation Taras) |
| sun-king | солнцеликий (the term evokes the image of a powerful and benevolent monarch, like Louis XIV of France, who was nicknamed the "Sun King." It suggests that the person is seen as the center of a political system, bringing light and prosperity to their subjects Taras) |
| through the storms shone the sun of freedom to us | сквозь грозы сияло нам солнце свободы |
| through the tempests shone the sun of freedom to us | сквозь грозы сияло нам солнце свободы |