sein – phrases

Terms for subject Politics containing sein | all forms | exact matches only

German	Russian
Abstimmung ist angesagt!	Необоходимо провести голосование! (Andrey Truhachev)
Abstimmung ist angesagt!	требуется провести голосование! (Andrey Truhachev)
das Thema ist vom Tisch	тема закрыта (Andrey Truhachev)
der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert	Балканы не стоят костей одного единственного померанского пехотинца (beruehmte Aussage Andrey Truhachev)
die freie Meinungsäußerung ist keine Einbahnstraße	свобода слова – улица с двусторонним движением (Raz_Sv)
es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen	трудно объединить так много интересов (Andrey Truhachev)
es ist schwer, so viele Interessen unter einen Hut zu bringen	совсем не просто свести воедино так много интересов (Andrey Truhachev)
in der Politik tätig sein	заниматься политической деятельностью (Andrey Truhachev)
in der Politik tätig sein	заниматься политикой (Andrey Truhachev)
mehrheitsfähig sein	возможно получение большинства голосов (ZVI-73)
mit Sanktionen des Westens belegt sein	пребывать под западными санкциями (Alex Krayevsky)
mit Sanktionen des Westens belegt sein	находиться под санкциями Запада (Alex Krayevsky)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	сменить должность (Andrey Truhachev)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	переходить на другой пост (Andrey Truhachev)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	поменять положение (Andrey Truhachev)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	поменять должность (Andrey Truhachev)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	сменить положение (Andrey Truhachev)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	поменять пост (Andrey Truhachev)
sein Amt nach dem Rotationsprinzip abgeben	сменить пост (Andrey Truhachev)
seine Stimme abgeben	отдавать голос (Andrey Truhachev)
stimmberechtigt sein	обладать избирательными правами (Andrey Truhachev)
vom Tisch sein	быть закрытой о теме (Andrey Truhachev)
vom Tisch sein	быть снятой о теме, проблеме (Andrey Truhachev)
vom Tisch sein	быть решённой о проблеме (Andrey Truhachev)
vom Tisch sein	быть более не актуальной о теме, проблеме (Andrey Truhachev)
vom Tisch sein	быть снятой с повестки дня (Andrey Truhachev)
stark von den Sanktionen betroffen sein	сильно пострадать от санкций (Honigwabe)

Get short URL