DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing say | all forms | exact matches only
EnglishRussian
authorities sayвласти говорят, что (that; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
get a sayиметь право голоса (Alex_Odeychuk)
give people more say in political decisionsрасширять возможности участия граждан в государственных делах (Alex_Odeychuk)
have sole sayиметь право самостоятельно принимать решения (over ... – по поводу / о ...; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
I can't say how happy amя не могу выразить, как (bigmaxus)
it goes on to say thatв продолжении говорится также, что (It goes on to say that there are plans to transfer public expenditure from those areas and programmes which do not correspond to the basic philosophy and objective of the Lisbon strategy; It goes on to say that the terms set by the bank for commercial loans are as favourable as possible and generally comprise an interest rate of LIBOR plus a surcharge of less than 200 basis points (2%). miami777409)
people who say what they thinkлюди, которые говорят то, что они думают (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisisвряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва (bigmaxus)
reports say thatпо сообщениям ... (ssn)
reports say thatсогласно сообщениям ... (ssn)
reports say thatв сообщениях говорится о том, что ... (ssn)
say behind closed doorsговорить за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
say-do gapsразрыв между словом и делом (of ... – у ... Alex_Odeychuk)
say in a conversation withрассказать в комментарии (Об этом министр рассказал в комментарии журналисту.. Artjaazz)