| English | Russian |
| address the social and political problems | решать общественно-политические проблемы (that led to + ... – ..., которые привели к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| avoid social and political unrest | избежать общественно-политических волнений (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| civil, cultural, economic, political and social rights | гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права |
| economic, financial and demographic trends will provoke a political and social crisis | экономические, политические и демографические тенденции вызовут общественно-политический кризис (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| exacerbate social and political fissures | обострять общественно-политические разногласия в обществе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| full political, economic and social rights for women | полные политические, экономические и социальные права женщин |
| political and social | политико-социальный |
| political and social | общественно-политический (Alex_Odeychuk) |
| political and social attitudes | позиции по общественно-политическим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| political and social climate | общественно-политический климат (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| political and social contacts with foreign officials | общественно-политические связи с должностными лицами иностранных государств (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| provoke political and social unrest | вызвать дестабилизацию в стране и в обществе (рус. цитата; контекстуальный перевод взят из репортажа телеканала Euronews fishborn) |
| social and political activity | общественно-политическая активность (kee46) |
| social and political movement | общественно-политическое движение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| social and political order | общественно-политический порядок (Alex_Odeychuk) |
| social and political tension | социально-политическая напряженность (Sergei Aprelikov) |
| take positions on political and social issues | занимать определённые позиции по общественно-политическим вопросам (New York Times Alex_Odeychuk) |
