| English | Russian |
| a person of integrity | принципиальный человек (bigmaxus) |
| a person of moral fiber | принципиальный человек (bigmaxus) |
| a very right-wing person | крайне правый (CNN Alex_Odeychuk) |
| anti-nuclear person | член кампании за ядерное разоружение (ssn) |
| blocked person | лицо под санкциями (Alexander Matytsin) |
| cast a vote in person | голосовать лично (Andrey Truhachev) |
| cast a vote in person | лично участвовать в голосовании (Andrey Truhachev) |
| cast a vote in person | проголосовать лично (Andrey Truhachev) |
| chain-of-command person/guy | человек системы (I'm very much a "chain of command" person. But I have "just done things" in the past and everyone just went along with it. Logofreak) |
| civically engaged person | гражданский активист (Shabe) |
| dedicated person | назначенное лицо (Alexgrus) |
| dedicated persons | назначенные лица (Alexgrus) |
| Designated Nationals and Blocked Persons List | Список граждан особых категорий и запрещённых лиц (Список, составленный US Office of Foreign Assets Control (OFAC, Управление по контролю за иностранными активами, США) и включающий лица, с которыми запрещено вести дела. См.  skrin.ru ilghiz) |
| Designated Nationals and Blocked Persons List | Перечень граждан особых категорий и лиц под санкциями (Alexander Matytsin) |
| detain suspicious persons | задерживать подозрительных лиц (ssn) |
| displaced persons camp | лагерь для перемещённых лиц (A "displaced persons camp" is a temporary facility for displaced persons, whether refugees or internally displaced persons aldrignedigen) |
| eligible person | лицо, имеющее право на (что-либо ssn) |
| eligible person | лицо, имеющее право быть избранным (ssn) |
| EU Sanctioned Person | фигурант санкций ЕС (Alexander Matytsin) |
| EU Sanctioned Person | субъект санкций ЕС (Alexander Matytsin) |
| Group of Wise Persons | Группа Мудрецов (независимые аналитические группы в ЕС и НАТО, занимающиеся вопросами социально-экономического развития и всесторонней безопасности Азери) |
| highly placed person | высокопоставленное лицо (ssn) |
| highly placed person | человек, занимающий высокий пост (ssn) |
| illiterate person | неграмотный (ssn) |
| insecure person | политически неблагонадёжный человек (ssn) |
| interned person | интернированное лицо (ssn) |
| investigated person | подследственное лицо (ssn) |
| KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| LGBT person | человек с гомосексуальной ориентацией (people arturmoz) |
| needy person | лицо с низким уровнем дохода (ssn) |
| needy person | бедняк (ssn) |
| no longer be designated person | исключить из списка санкций (Application to no longer be designated person
A designated person may apply in writing to have their name removed from ... Farrukh2012) |
| one-person executive | единоличный глава исполнительной власти (Alexander Matytsin) |
| one-person-one-vote | один человек – один голос |
| one-person protest | одиночный пикет (Alex_Odeychuk) |
| Panel of Eminent Persons | группа видных деятелей (LaFee) |
| person in authority | человек, облечённый властью |
| person in authority | власть имущий |
| person of historic dimensions | историческая личность (ssn) |
| person of importance | важное лицо (ssn) |
| person out of work | безработный (ssn) |
| person regarded as politically dangerous | политически опасное лицо (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| person to keep it just the way it is | человек, стремящийся к сохранению статус кво (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| person-to-person diplomacy | курс на развитие личных контактов граждан разных стран (ssn) |
| person trained by the party | воспитанник партии |
| person trained by the party | воспитанница партии |
| person with clean criminal record | несудимый (no criminal record Artjaazz) |
| persons concerned | заинтересованные лица (ssn) |
| persons in need of supervision | лица, подлежащие наблюдению (сокр. PINS ssn) |
| persons included on the list of sanctions | лица включённые в перечень санкций (sankozh) |
| political person | политический деятель (CNN Alex_Odeychuk) |
| politically exposed person | политическое должностное лицо (источник – mail.ru dimock) |
| principled person | принципиальный человек (ssn) |
| private person | отдельная личность (A.Rezvov) |
| prohibited person | лицо под санкциями (Alexander Matytsin) |
| punished person | репрессированный (Andrey Truhachev) |
| real international person | реальное международное лицо (суверенное государство ssn) |
| recognition of international person | признание международного лица (ssn) |
| reliable person | солидный человек (bigmaxus) |
| right to security of person | право на неприкосновенность личности (ssn) |
| sanctioned person | объект санкций (andrew_egroups) |
| single-person picket | одиночный пикет (ybelov) |
| state-minded person | государственник ("здесь выступаю не как националист, а как государственник" ART Vancouver) |
| trafficked person | жертва торговли людьми (AMlingua) |
| trustworthy person | солидный человек (bigmaxus) |
| very important person | VIP-персона (ssn) |
| veto a person | отвергать чью-либо кандидатуру (ssn) |
