limits – phrases

Terms for subject Politics containing limits | all forms | exact matches only

English	Russian
campaign to limit dissent	кампания по подавлению свободы слова (New York Times Alex_Odeychuk)
constitutional limits on power	конституционные ограничения на чью-либо власть (A.Rezvov)
constitutional limits on one's power	конституционные границы чьей-либо власти (A.Rezvov)
delimit, mark the limits / boundaries	отграничивать (of Victoria M.)
legal limits	законные ограничения (ssn)
liberal limits	либерально обусловленные пределы (A.Rezvov)
liberal limits	либерально обусловленные ограничения (A.Rezvov)
liberal limits	либерально обусловленные границы (A.Rezvov)
limit debate	ограничивать дебаты (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
limit dissent	ограничивать свободу слова (New York Times Alex_Odeychuk)
limit dissent	подавлять свободу слова (New York Times Alex_Odeychuk)
limit lobbyists' contact with decision makers	ограничивать контакты лоббистов с чиновниками, ответственными за принятие решений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
limit peaceful expression of alternative opinions	ограничить мирное выражение альтернативных мнений (CNN Alex_Odeychuk)
limit political influence	ограничить политическое влияние (over ... – на что-либо ... ; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
limit the flow of information	ограничивать поток информации (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
limit the growth of the national bureaucracy	ограничить рост численности национальной бюрократии (Alex_Odeychuk)
limit the time accorded to speakers	ограничивать время выступления
push the limits	выходить за пределы допустимого (CNN Alex_Odeychuk)
quantitative limit	количественный предел (ssn)
quantitative limit	количественное ограничение (ssn)
term limit	срок полномочий (президента и т.п. taboon)
the result of a yearslong campaign to sideline political rivals and limit dissent	результат многолетней кампании по маргинализации политических оппонентов и подавлению свободы слова (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL